Aikamme kertojia

Aikamme kertojia on WSOY:n laadukkaan käännöskirjallisuuden sarja. Se on siis sukua Tammen Keltaiselle kirjastolle ja Otavan kirjastolle. Sarja sai alkunsa 1960-luvulla. Aikamme kertojia -sarjan ensimmäiset kirjat ilmestyivät vuonna 1966. Sarjan julkaiseminen päättyi vuonna 2013, sen jälkeen sarjassa ei ole ilmestynyt uusia kirjoja.

Tulvaniitty

Jhumpa Lahiri: Tulvaniitty

23.6.2014
Hyvin kerrottua tarinaa on usein mahdotonta erottaa todellisuudesta. On haasteellista sanoa, missä kohdin sen laatinut henkilö on ainoastaan raottanut henkilökohtaista muistojen aarrearkkuaan, missä kohdin ehkä välittänyt tai värittänyt jonkun toisen kokemaa ja missä kohdin käyttänyt tuota yksinomaan fiktiivisen kerronnan harjoittajille suotua runs... Lue koko vinkki »
Palkintopuhetta

Thomas Bernhard: Palkintopuhetta

27.6.2014
Thomas Bernhard oli kitkerä, pahantuulinen mies – tai ainakin hänen kirjoistaan saa sellaisen kuvan. Palkintopuhetta on pieni kirja, joka kertoo kirjallisuuspalkinnoista. Niitä Bernhard voitti aikoinaan useammankin, vaikka aiheuttikin välillä pahennusta. Bernhard inhosi palkintoja, palkintoraateja ja kaikkea sitä, mitä palkinnot edustivat. Vain ... Lue koko vinkki »
Poikavuodet

J. M. Coetzee: Poikavuodet : kohtauksia syrjäisestä elämästä

19.7.2014
Etelä-Afrikka noin vuonna 1950. Kymmenvuotiaan pojan maailmassa kaikki on jakautunutta: valkoiset vastaan värilliset, englantilaiset vastaan afrikaanit, katoliset ja juutalaiset vastaan kristityt, kaupunkilaiset vastaan maalaiset, Kapkaupunki vastaan muut kaupungit. Ja vielä perhepiirissäkin: isä vastaan muu perhe, isän suku vastaan äidin suku, vel... Lue koko vinkki »
Murhenäytelmä

Jayne Anne Phillips: Murhenäytelmä

5.9.2014
"Vain neljä henkilöä romaanissa Murhenäytelmä ovat täysin keksittyjä." Näillä sanoilla kirjailija aloittaa teoksensa viimeistelyvaiheen, "Kiitokset", jotka luettuaan myös lukija tietää, miksi yhdysvaltalainen useasti palkitun kirjallisen uransa novellien ja romaanien parissa luonut Jayne Anne Phillips halusi kirjoittaa tämän kirjan, tämän tiiliskiv... Lue koko vinkki »
Ikuisuusvuonon profeetat

Kim Leine: Ikuisuusvuonon profeetat

17.9.2014
Norjalainen Morten Falck opiskelee Kööpenhaminassa papiksi ja lähtee sitten Grönlantiin lähetystyöhön siirtokunnan papiksi. Taakseen Falck jättää purkautuneen kihlauksen ja menneisyyden haamut. Vuosi on 1787 ja Grönlanti on kesytön, villi ja vaarallinen paikka, jossa odottavat paitsi jumalattomat pakanat, myös kunniattomat tanskalaiset. Julman k... Lue koko vinkki »
En suostu

Per Petterson: En suostu

24.9.2014
Tämä romaani kertoo siteistä, suhteista ihmisten välillä, siitä kuinka erilaiset asiat yhdistävät ihmisiä, ehkä kahlehtivatkin – tilanteesta sekä katsantokannasta riippuen. Mikä meitä toisiimme sitoo? Tietysti ihmisen ikävä toisen luo; rakkaus ja halu jakaa asioita ja elämää lajitoveriemme kanssa, harvaa meistä voi lopulta kuitenkaan kutsua onne... Lue koko vinkki »
Värittömän miehen vaellusvuodet

Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet

10.10.2014
Mitä lukemiseeni tulee, yhdessä asiassa olen edelleen ehdoton, vaikka vuosien mittaan olenkin tinkinyt monista säännöistäni: kun olen päättänyt lukea jonkin kirjan, haluan kohdata sen puhtaalta pöydältä, en tietoisena siitä, mitä muut ovat teoksesta ajatelleet, tai mitä joku on katsonut parhaaksi sen takakanteen kirjoittaa, noita valloittavia houku... Lue koko vinkki »
Hämärien puotien kuja

Patrick Modiano: Hämärien puotien kuja

23.10.2014
Eipä mennyt vuoden 2014 nobelistin julkaisemisesta monta minuuttia, kun Hämärien puotien kuja oli jo varauksessa. Onneksi olin nopea, näköjään muutama muukin havitteli Tampereen kirjaston ainoaa kappaletta. Nobelistivalinta tuli hivenen puskasta, Suomessakin ne muutama Modiano-suomennos 1970- ja 1980-luvuilta ovat päätyneet pääasiassa kirjasto... Lue koko vinkki »
Häiriö

Thomas Bernhard: Häiriö

3.11.2014
Häiriö on Itävallan kirjallisen kauhukakaran Thomas Bernhardin varhaisia töitä. Se kertoo lääkäristä, joka lähtee poikansa kanssa kierrokselle Itävallan maaseudulla. Aluksi kohdataan kievarinpitäjä, jonka vaimon juopunut miesjoukko on pahoinpidellyt. Tämä veriteko varjostaa teosta, eivätkä käänteet sen onnellisemmiksi muutu. Kuten Bernhard kirjoitt... Lue koko vinkki »
Telegraph Avenue

Michael Chabon: Telegraph Avenue

18.11.2014
Archy Stallings ja Nat Jaffe pyörittävät vinyylidivaria Oaklandissa. Bisnes on vähän hiljaista ja uhkaa kuihtua entisestään, kun naapurustoon aiotaan rakentaa iso kauppakeskus, joka toisi eloa ja bisnestä alueelle, ja tappaisi samalla miesten divarin kiitos upean levyosastonsa. Archyn vaimo Gwen taas on viimeisillään raskaana. Gwen pyörittää Nat... Lue koko vinkki »
Ujous ja arvokkuus

Dag Solstad: Ujous ja arvokkuus

19.11.2014
”Elias Rukla oli hiljainen äidinkielen lehtori, joka ei ollut saavuttanut mitään mainitsemisen arvoista elämässään, mutta se ei harmittanut häntä, sillä hän ei ollut koskaan haaveillut tekevänsä mitään mainitsemisen arvoista.” ­ Elias on siis viisikymppinen äidinkielenopettaja, joka päivätöikseen yrittää saada lukiolaisia innostumaan kansallisk... Lue koko vinkki »
Hyöky

Daniel Galera: Hyöky

7.12.2014
Brasilialaisen Daniel Galeran ensimmäinen suomennettu romaani kaivautuu lukijan tietoisuuteen monella tapaa. Toisaalta se vyöryy armottomasti ja kovakouraisesti yli, toisaalta liplattelee rauhallisesti ympärille, kietoen pikku hiljaa otteeseensa, tosin tiukkaakin tiukempaan sellaiseen. Tapahtuipa tuo soluttautuminen osaksi tietoisuutta sitten miten... Lue koko vinkki »

Thomas Pynchon: Painovoiman sateenkaari

29.12.2014
Painovoiman sateenkaari kertoo Tyrone Slothropista. Hän on amerikkalainen sotilas, joka sodanaikaisessa Lontoossa herättää mielenkiintoa seksuaalikäyttäytymisensä vuoksi. Tutkijat nimittäin huomaavat yhteyden Slothropin yhden yön juttujen ja saksalaisten raketti-iskujen välillä: sinne, missä Slothropilla on ollut seksuaalisia seikkailujaan, osuu my... Lue koko vinkki »
Tappio

Imre Kertész: Tappio

5.1.2015
Siinä hän seisoo, ukko, arkistokaapin edessä, ajattelee. Koska niin hänen on tapana tehdä, aina tähän aikaan. Tappio, ensikosketukseni Nobel-palkittuun Imre Kertésziin, on kaksipiippuinen tapaus. Toisaalta sen hermojaraastava hitaus, joka varsinkin teoksen alkupuolella saa lukukokemuksen tuntumaan lähinnä hidastetun, tai oikeammin paikalleen tak... Lue koko vinkki »
Omon Ra

Viktor Pelevin: Omon Ra

2.2.2015
Omon sai isältään nimensä, koska isä, miliisi ammatiltaan, halusi pojastaankin miliisin. Hyvä nimi varmistaisi sujuvan etenemisen uralla. Omon haluaa kuitenkin muuta. Hän hakee parhaan ystävänsä kanssa ilmasotakouluun. Lentäjiä pojista ei kuitenkaan tule, vaan he pääsevät salaiseen avaruuskouluun. Avaruusohjelma paljastuu vähän toisenlaisek... Lue koko vinkki »
Kesä ennen pimeää

Doris Lessing: Kesä ennen pimeää

4.2.2015
”Kate tunsi itsensä pienentyneeksi. – – Ehkä hänen oli aloitettava tästä (sitten kun antaisi itselleen aikaa siihen): lapsellisesta, järjettömästä mutta ehdottomasti väistämättömästä tunteestaan, että hän oli Michaelin takia kuin nukke, josta sahajauho valui hitaasti pois.” Kesä ennen pimeää on Doris Lessingin unohtumattoman uran puolivälin tie... Lue koko vinkki »
Maailmannäyttely

E. L. Doctorow: Maailmannäyttely

8.2.2015
New Yorkissa järjestettiin tulevaisuuden maailmaa esittelevä maailmannäyttely toisen maailmansodan kynnyksellä vuosina 1939–1940. Merkittävä tapaus jätti jälkensä moneen aikalaiseen, etenkin lapsiin, joille tapahtuma oli luonnollisesti hienouden huipentuma. Näin on myös Maailmannäyttelyssä, jossa E. L. Doctorow kuvaa kaikkien merkkien perusteell... Lue koko vinkki »
Pieni musta kirja

A. S. Byatt: Pieni musta kirja

17.2.2015
Nyt tuli vastaan aivan poikkeuksellisen vahva kirja. A. S. Byattin tarinakokoel­ma Pieni musta kirja toimii oikeastaan joka ikisellä tasolla: kieli, maailmanra­kennus, tarinankuljetus, näkökulma sekä ei suinkaan vähäisimpänä käännös – Kersti Juva täydentää viisaalla ja vivahteikkaalla kielellään muutenkin lähes täydellisen paketin. Byattin viide... Lue koko vinkki »
Ihminen on iso fasaani

Herta Müller: Ihminen on iso fasaani

19.2.2015
Viime aikoina olen osin sattumalta, osin tieten tahtoen seikkaillut melko ahkerasti minulle ennestään tuntemattomien nobelistien sekä Finlandia-voittajien parissa. Vaikka en ainakaan toistaiseksi ole ”virallisesti” haastanut itseäni Finlandia-hiihtoni kaltaiseen nobelistisavottaan, uskoisin että sitä kohti tässä ollaan pikku hiljaa kulkemassa. Haas... Lue koko vinkki »
Riivaus

A. S. Byatt: Riivaus : Romanttinen kertomus

9.3.2015
Aina silloin tällöin akateeminen yhteisö joutuu muuttamaan koko tutkimuskenttäänsä uuden tieteellisen läpimurron äärellä. Tällaisen mullistuksen äärelle vähäpätöinen runoilija Randolph Henry Ashin tutkija Roland Michell joutuu löytäessään kirjastosta Ashin kirjan välistä kaksi arkaluontoista kirjeluonnosta, joiden vastaanottajaa hän käy selvittämää... Lue koko vinkki »