José Luís Peixoto: Saramago & José

Saramago & José Vuonna 1997 Portugalin kirjallisuuden suurnimi José Saramago saa valmiiksi romaaninsa Kaikkien nimet. Samoihin aikoihin nuori José-niminen kirjailija kamppailee toisen romaaninsa aloittamisen tuskissa, kun hänet kutsutaan kustantajan juttusille. Saramagosta pitäisi kirjoittaa elämäkertaromaani, ja juuri Josén pitäisi se kirjoittaa. José tarttuu haa...Lue koko vinkki »

Fido Nesti ja George Orwell: 1984 : The Graphic Novel

1984 : The Graphic Novel George Orwellin romaani 1984 on sen verran klassikkoasemaan noussut kirja, että hieman jopa epäröin tarttua tähän sarjakuvasovitukseen. Onko sarjakuvalla voimia nousta omille jaloilleen, vai jääkö se vain alkuperäisen version köyhäksi serkuksi, joka onnistuu lähinnä referoimaan romaanin keskeisimmät kohdat? Brasilialaisen Fido Nestin adaptaatio ...Lue koko vinkki »

Luiz Ruffato: Tekokukkia

Tekokukkia Tällainen pieni kirja tarttui sattumalta matkaan kirjastosta. Kirjailijan nimi oli tuttu ja kun kansiliepeessä oli vielä siteerattu minun arviotani Luiz Ruffaton edellisestä Rutosti hevosia -kirjasta, niin pitihän tämä napata matkaan. Tekokukkia on erikoinen kirja, se on monikerroksinen tarina. Kirjailija vetäytyy heti syrjään ja kertoo saaneens...Lue koko vinkki »

Clarice Lispector: Tähden hetki

Tähden hetki Clarice Lispectorin Passio jätti vähän kylmäksi, mutta uskaltauduin silti lukemaan kirjaston hyllystä bongaamani Tähden hetken. Lyhyt sivumäärä rohkaisi tarttumaan – kirja on ihan pienoisromaanimittaa, varsinainen tarina on alle satasivuinen. Kannatti tarttua, sillä tämä oli kyllä oikein mainio. Tähden hetki kertoo kirjailijasta, joka kirjoittaa...Lue koko vinkki »

Marcelo D’Salete: Angola Janga : The Kingdom of Runaway Slaves

Orjuudesta ja siirtomaa-ajoista on tullut viime aikoina luettua useampi kirja, harvan aihepiiri on kuitenkaan ollut aivan niin kutkuttava kuin Angola Jangan. Sarjakuva kertoo tositapahtumiin perustuvan tarinan Palmaresista, karanneiden orjien perustamasta valtiosta, joka sijaitsi Brasilian itäosassa 1600-luvulla. Palmares, tai "Pikku Angola" kuten ...Lue koko vinkki »

Ana Lucas: Valaan kertomuksia

Toisin kuin aivan ensinäkemältä odotin, Valaan kertomuksia on oikeastaan vallan viehättävä pieni sukellus vedenalaiseen maailmaan, sinne valaiden ja muiden valtamerissä elelevien otusten valtakuntaan. Se on Julian, kuusi kuukautta vanhan sinivalaan poikasen, tarina. Samalla se on opetus siitä, mitä kaikkea valaan sekä muiden meressä elävien eläimie...Lue koko vinkki »

Machado De Assis: Kuolematon ja muita novelleja

Kuolematon ja muita novelleja Brasilialainen Machado de Assis (1839–1908) oli minulle vieras nimi, mutta näköjään vain omaa sivistymättömyyttäni: de Assis on brasilialaisen kirjallisuuden merkkinimiä. De Assisilta on suomennettu aikaisemmin yksi romaani ja yksi novellikokoelma. Kuolematon ja muita novelleja on uusi novellikokoelma, jonka itse bongasin Tähtifantasia-palkinnon...Lue koko vinkki »

José Saramago: Luola

Cipriano Algor on kolmannen polven savenvalaja pienestä kylästä automatkan päässä Keskuksesta. Hän myy kaiken tuotantonsa Keskukseen, eikä sopimuksensa mukaan saa edes käydä muiden kanssa kauppaa. Mutta miten iäkäs leskimies pystyy sopeutumaan muutokseen, kun Keskus lopettaakin saviastioiden ostamisen? Miettimistä on myös Ciprianon Marta-tyttärellä...Lue koko vinkki »

José Saramago: Kivinen lautta

Kivinen lautta Joskus voi käydä niin, että mies heittää painavan kiven mereen, mutta se lentääkin satojen metrien päähän. Joskus voi käydä niinkin, että maa alkaa järistä vanhan miehen jalkojen alla. Myös niin voi käydä, että nainen vetää hetken mielijohteesta viirun poppelikepillä maahan, sekä niin, että kottaraiset alkavat seurata alakoulun opettajaa. Koirat, j...Lue koko vinkki »

José Saramago: Lissabonin piirityksen kirjuri

Raimundo Silva on kustantamon pitkäaikainen ja kokenut oikolukija, vanhahko yksin elävä hiljainen ja vaatimaton mies. Jotenkin ärtyneenä kustantamon tuotannon työntekijöille hän ujuttaa oikolukemansa historiallisen kirjan viimeisen vedoksen yhteen virkkeeseen virheen, joka kääntää koko virallisen historiankirjoituksen päälaelleen. Virheen havaitsem...Lue koko vinkki »

Daniel Galera: Hyöky

Brasilialaisen Daniel Galeran ensimmäinen suomennettu romaani kaivautuu lukijan tietoisuuteen monella tapaa. Toisaalta se vyöryy armottomasti ja kovakouraisesti yli, toisaalta liplattelee rauhallisesti ympärille, kietoen pikku hiljaa otteeseensa, tosin tiukkaakin tiukempaan sellaiseen. Tapahtuipa tuo soluttautuminen osaksi tietoisuutta sitten miten...Lue koko vinkki »

Luiz Ruffato: Rutosti hevosia

Brasilian São Paulo on yksi maailman suurista metropoleista: sen alueella asuu 20 miljoonaa ihmistä. Sellaiseen ihmisjoukkoon mahtuu kaikenlaista. Miten megakaupunkia kuvaisi? Rutosti hevosia yrittää. Luiz Ruffato lyö lukijan silmille 70 sirpaletta, jotka kuvaavat São Pauloa toukokuun 9. päivänä vuonna 2000. Tuollainen määrä pieniä sirpaleita ei...Lue koko vinkki »

Clarice Lispector: Passio : rakkaus G.H:n mukaan

G.H., nainen, kuvanveistäjä, astuu Rio de Janeirossa olevassa kodissaan palvelijansa huoneeseen. Palvelija on lähtenyt ja nainen aikoo siivota huoneen. G.H. odottaa huoneen olevan siivottomassa kunnossa, kaaoksen vallassa – kuinka palvelija olisi ehtinyt oman huoneensa siivota, olihan hänellä siivottavaa muutenkin riittävästi – mutta se onkin to...Lue koko vinkki »

Jose Rodrigues dos Santos: Einstein -koodi

Einstein -koodin tarina alkaa vuodesta 1951, jolloin Albert Einstein tapaa Israelin pääministerin ja saa häneltä erikoisen tehtävänannon. Viisikymmentä vuotta myöhemmin portugalilainen salakielten tutkija Tomas joutuu tahtomattaan tekemisiin tuon Einsteinin projektin kanssa, sillä hän saa tehtäväkseen selvittää mitä Einsteinin salaperäisessä Jumala...Lue koko vinkki »

Mia Couto: Plumeriaveranta

Luin Flamingon viimeisen lennon saadakseni maahaasteeseen Mosambikin, mutta pidin siitä sen verran, että kirjastosta löytynyt toinenkin Mia Couton romaani Plumeriaveranta oli syytä lukea. Plumeriaveranta on vahvasti maagista realismia. Alustava näkökulma on kuolleen miehen, joka on haudattu verannan lähelle plumerian alle väärin, jolloin sielu e...Lue koko vinkki »

José Saramago: Ricardo Reisin viimeinen vuosi

Kuolemansa jälkeen ihmisellä on yhdeksän kuukautta aikaa vierailla silloin tällöin maan päällä seurustelemassa vanhojen läheistensä kanssa, sillä suunnilleen sen mittainen on se aika, jonka jälkeen kuollut unohtuu mielistä. Kuollut ei ole kuitenkaan enää täysin sama kuin ennen, esimerkiksi lukemaan hän ei enää pysty. Sen sijaan sarkasmi ja näkymätt...Lue koko vinkki »

Mia Couto: Flamingon viimeinen lento

"Siinä se, alaston, kylmä tosiasia: keskelle Tizangaran kylään johtavaa valtatietä oli ilmestynyt irtonainen penis. Se oli turpea ja lötkötti orpona." Eiköhän tuolla pääse jo parhaiden romaaninaloitusten kunniagalleriaan. Peniksen seuraksi puusta löytyy sininen baretti, juuri sellainen, joita YK:n rauhanturvaajat käyttävät. Tämä ei ole ensimmäinen...Lue koko vinkki »

José Saramago: Elefantin matka

Elefantin makta 1500-luvun puolessavälissä Portugali on siirtomaavaltansa huipulla. Kuningas Juhana III on tuottanut Intiasta elefantin hoitajineen Lissaboniin, muttei oikein tiedä, mitä niillä tekisi. Kun hänen sukulaisensa Itävallan arkkiherttua Maksimilian II avioituu, päättää Juhana lahjoittaa elefantin hänelle. Alkaa elefantti Salomon ja hänen hoitajansa Subh...Lue koko vinkki »

José Saramago: Baltasar ja Blimunda

Baltasar menettää sodassa vasemman kätensä, ja Blimundan äiti karkotetaan noituuden vuoksi Angolaan. He tapaavat sattumalta Lissabonin kadulla, ja Blimunda kysyy Baltasarin nimeä. Alkaa kaunis ja epäsovinnainen rakkaustarina kahden omalaatuisen ihmisen kesken, ja tämä rakkaus kestää maailman loppuun asti. He tutustuvat isä Bartolomeu Lourençoon, jo...Lue koko vinkki »