Käännös – Soili Vuorenmaa

Canning Townin murha -kirjan kannessa on sodanaikaista propagandajulistetta muistuttava piirros hattuun ja pitkään takkiin pukeutuneen miehen siluetista. Miehen takana on vaurioitunut tehdas ja valonheitinten valoja.

Mike Hollow: Canning Townin murha

15.5.2026
Canning Townin murha, toinen suomennos Mike Hollow'lta, jatkaa Lontooseen sijoittuvaa historiallista Blitz-dekkarisarjaa. Hollow sai idean kirjan tarinalle todellisesta tapahtumasta, jossa lontoolainen mies tuomittiin joulukuussa 1939 kiristyksestä. Mies oli uhannut syyttää uhriaan vakoilusta Saksan hyväksi, jos tämä ei maksa hänelle. Eletään vu... Lue koko vinkki »
Muistojen rakkaus -kirjan kannessa on kuva 1800-luvun tyyliin pukeutuneesta harmaapäisestä naisesta istumassa ison ikkunan äärellä katselemassa ulos, jossa on monimutkainen huolella muotoiltu kartanopuutarha.

Christina Erikson: Muistojen rakkaus

10.5.2026
Muistojen rakkaus avaa uuden trilogiakokonaisuuden Kartanon naiset -sarjassa. Ostettuaan miehensä kanssa Svartån kartanon kirjailija Christina Erikson alkoi tutkia talon ja siellä asuneiden naisten historiaa, ja päätti vaihtaa dekkarit historiallisiin romaaneihin. Ennen Kartanon naiset -sarjaa Erikson on kirjoittanut kymmenen rikosromaania. Kirj... Lue koko vinkki »
Verkko-kirjan kannessa on yläpuolisko punaista, jossa mustaa verkkoa reunassa. Alla on mustavalkoinen kuva Reykjavikistä.

Lilja Sigurðardóttir: Verkko

4.5.2026
Reykjavík Noir -dekkaritrilogian ensimmäisessä osassa Loukussa Sonja on käynyt läpi vaikean avioeron ja menettänyt poikansa Tómaksen huoltajuuden ex-miehelleen Adamille. Tilaisuuden tullen Sonja on pakannut vähäiset tavaransa, ottanut pojan mukaansa ja matkustanut Amerikkaan. Hän vaihtaa tuon tuostakin osavaltiota pitääkseen sijaintinsa salassa ... Lue koko vinkki »
Kultaseni-kirjan kannessa on rakeinen kuva juhla-asuisesta naisesta. Nainen on kuvattu selkäpuolelta ja hän katsoo olkansa yli. Naisella on helminauha kaulassa ja isot, näyttävät korvakorut. Taustalla näkyy sumea pukuun pukeutunut mies.

Helena Dahlgren: Kultaseni

25.4.2026
Lilian Craig työskentelee Lontoon radiotehtaalla. On sotavuosi 1943. Vapaa-aikana ihmiset yrittävät unohtaa sodan ja juhlivat kuin sotaa ei olisi. Lilian on muuttanut Lontooseen jo 16-vuotiaana köyhästä kaivostyöläisperheestä. Lontoossa hän on päässyt tekemään mallin töitä, ja näytellyt myös joissakin elokuvissa sivurooleja. Hänen paras ystävänsä e... Lue koko vinkki »
Huudon kannessa on lähikuva maassa lojuvasta pingviinipehmolelusta. Kannen oikea yläkulma on veritahroissa ja kuva on naarmuilla ja kulunut.

Jan-Erik Fjell ja Jørn Lier Horst: Huuto

19.4.2026
Nuori toimittaja Mathilde Wold on asunut 80-vuotiaan Gjertrud Ydsen vuokralaisena kolme kuukautta, koko sen ajan, jonka hän on ollut töissä pienen paikallislehden Avisa Valdresin toimituksessa. Hän on ystävystynyt Gjertrudin kanssa, ja käy usein työpäivän jälkeen illallisella hänen luonaan. Eräänä iltana Mathilde kuuntelee Markus Hegerin Krimcas... Lue koko vinkki »
Tuhokoodi Medusa -kirjan kannessa on myrkynvihreällä taustalla Rio de Janeiro -aiheinen postikortti (tekstillä "Wish you were here!"), jota on isketty taisteluveitsellä. Veitsen kahvan päällä istuu perhonen.

Rob Hart: Tuhokoodi Medusa

17.4.2026
Anonyymit ammattitappajat -sarjan toinen osa Tuhokoodi Medusa kertoo muutamasta ammattitappajasta, jotka ovat päättäneet tehdä rauhan itsensä ja muun maailman välillä lopettamalla tappamisen. He ovat perustaneet AA-kerhoa vastaavan Anonyymit ammattitappajat -ryhmän, joka kokoontuu säännöllisesti tukemaan jäseniään. Vaikka ryhmä onkin päättänyt e... Lue koko vinkki »
Murha linnassa -kirjan kannessa on koristekuvio, jossa on sinivihreää skottiruutua. Kirjan nimen päällä on hopeinen suurennuslasi, jonka yläreunan päällä on vähän lunta.

C. L. Miller: Murha linnassa

15.4.2026
Salapoliisikaksikko Freya ja Carole ovat erikoistuneet antiikinmetsästykseen.  He ovat juuri solmineet konsultointisopimuksen FBI:n kanssa. Heidän ensimmäinen yhteistyöprojektinsa on löytää väärennettyjä tauluja ja väärentäjä Skotlannista. Projekti lähti käyntiin siitä, kun Amerikkaan alkoi ilmestyä kuuluisien taiteilijoiden tauluista maalattuja ko... Lue koko vinkki »
Avokadohotellin kannessa on keltaisella taustalla piirretty avokadon poikkileikkaus. Avokadon keltaisen kiven kohdalla on istuvan oravan siluetti.

Bob Mortimer: Avokadohotelli

7.4.2026
Avokadohotelli jatkaa Satsumakompleksi-kirjan tarinaa, jossa Gary Thorn on saanut tuttavaltaan muistitikun, joka vahvistaa muutaman korruptoituneen poliisin sekaantuneen uhkailuun, lahjontaan ja kiristykseen. Oikeudenkäynti on tulossa, ja Gary on haastettu tapahtumien todistajaksi. Eräänä päivänä työskennellessään Lontoossa oikeusaputoimiston lakim... Lue koko vinkki »
Harakkamurhien kannessa on piirros, jossa punaisella taustalla on kuvattuna harakka istumassa puun oksistossa. Puun oksat ovat mustia siluetteja, harakka on mustavalkoinen, ja sillä on suussaan joku valkoinen koru.

Anthony Horowitz: Harakkamurhat

2.4.2026
Kustannustoimittaja Susan Ryeland saa käsiinsä 1950-luvulle sijoittuvan Harakkamurhat-kirjan käsikirjoituksen, jonka on kirjoittanut Alan Conway. Käsikirjoitus kertoo pikkukylän tapahtumista, vanhoista kaunoista ja rikoksista, joita yksityisetsivä Atticus Pünd lähtee selvittelemään.  Atticus Pünd on Anthony Horowitzin luoma kuvitteellinen, saksalai... Lue koko vinkki »
Talo joen rannalla -kirjan kannessa on talvinen maisema, jossa on kapea joki, lumisia puita ja pensaita ja pieni talo. Kuva on värjätty punasävyiseksi ja joessa virtaava vesi on aivan punaista.

William Älgebrink: Talo joen rannalla

28.3.2026
Sydän ei lyö. Dylan ei tunne pienintäkään sykäystä. Hän tuntee ainoastaan sen, että veri vähenee. Hän tuntee tarvitsevansa apua, ja menee tohtori Swanin vastaanotolle. Tehdään kaikki samat kokeet, jotka tehtiin jo edellisellä viikolla, ja Dylan tietää itsekin, että niistä ei selviä mitään. Kun Dylan kääntää linja-auton tielle, minä en ole se, j... Lue koko vinkki »
Petturin kannessa on kuva maanvyörymässä romahtaneesta talosta ja kaatuneesta autosta. Ukkostaa ja sataa, ja taivaalla lentää helikopteri.

Jørn Lier Horst: Petturi

26.3.2026
Norjalainen tutkintapartio William Wisting ja Nils Hammer ovat ajamassa syysmyrskyssä Larvikista kohti etelää. Näkyvyyttä ei ole juuri nimeksikään. Kello on 23.42, on pimeä. Märkä musta asfaltti syö auton valot. Vain lukemattomien hälytysajoneuvojen siniset vilkut näkyvät muun liikenteen seassa. Poliisiradiosta tulee viesti suurhälytyksestä. La... Lue koko vinkki »
Menneiden surujen summa -kirjan kannessa on piirros maatilan rakennuksista. Niiden edessä seisoo lehmä. Taustalla näkyy vuoria ja etualalla kuvaa kehystävät tulppaanit ja omenankukat, joissa on veritahroja.

Marianne Cedervall: Menneiden surujen summa

20.3.2026
Gotlannissa asuva eläkeläispoliisi Tryggve Fridman lahjoittaa ystävälleen, eläkkeellä olevalle opettajalle Anki Karlssonille syntymäpäivälahjaksi matkan Itävaltaan. Anki asuu lähellä Tryggveä, ja he ovat yhdessä lähes päivittäin. Molemmat harrastavat luonnossa liikkumista ja rakastavat hyvää ruokaa. Heille molemmille tärkeitä perheenjäseniä ovat el... Lue koko vinkki »
West Hamin murha -kirjan kannessa on piirros trenssitakkiin ja hattuun pukeutuneen ihmisen siluetista, taustallaan raunioituneita rakennuksia ja lentokoneita. Kannen typografia ja asettelu tuo mieleen sota-ajan "Keep calm and carry on" -propagandajulisteet.

Mike Hollow: West Hamin murha

19.3.2026
Blitz tarkoittaa saksan kielessä salamaa, ja The Blitz on toisen maailmansodan vaihe, jolloin Saksa pommitti Lontoota 57 peräkkäistä päivää ja yötä. Blitz-dekkarisarja sijoittuu tälle ajanjaksolle, jolloin koko Lontoo oli sekaisin, ja silti rikoskomisario John Jago selvittelee rikoksia, joita tapahtuu sodan melskeissä. Ensimmäisten pommitusten a... Lue koko vinkki »
Yksi pisara -kirjan kannessa on profiilikuva pipopäisestä aasialaisen näköisestä nuoresta naisesta. Taustalla on puita ja puiden lehtiä ja koko kuva on käsitelty läpeensä keltaiseksi.

Sissel-Jo Gazan: Yksi pisara

19.2.2026
Yksi pisara on tanskalaisen kirjailija Sissel-Jo Gazanin Mia Thiel-Jensen -sarjan ensimmäinen osa. Tapahtumat sijoittuvat vuosiin 1980–2001. Ensimmäinen osa kirjasta kertoo 15-vuotiaan Mia Thiel-Jensenin lapsuudesta ja nuoruudesta Tanskassa Själlannin saarella, hänen perheestään, isästä ja äidistä sekä pikkusisko Leasta. Kirjassa kuvaillaan myös Mi... Lue koko vinkki »
Aarteenetsijöiden klubin kannessa on vanhaa pienvenesatamaa, iso kartano, pääkallo ja muuta sekalaista kuviointia haaleasti sinisellä taustalla.

Tom Ryan: Aarteenetsijöiden klubi

24.11.2025
Aarteenetsijöiden klubi on Tom Ryanin ensimmäinen aikuisille kirjoitettu cozy crime -mysteeritrilleri. Tarina kertoo pikkukaupunki Maple Baystä Nova Scotiassa, joka on kuuluisa legendaarisesta merirosvojen aarteesta, jota on etsitty niin kauan, kuin nykyiset sukupolvet muistavat. Tarinassa seurataan tapahtumia, jotka saivat alkunsa 1920-luvul... Lue koko vinkki »
Loukku-kirjan kannessa on kapea mustavalkoinen valokuva Reykjavíkistä. Kannen yläosa on sininen ja siinä on karhunraudan kuva.

Lilja Sigurðardóttir: Loukku

15.10.2025
Loukku aloittaa Lilja Sigurðardóttirin uuden Reykjavík Noir -trilogian. Päähenkilönä kirjassa on Sonja, joka on käynyt läpi vaikean avioeron ja menettänyt poikansa Tómaksen huoltajuuden ex-miehelleen Adamille. Sonja jää avioerossa tyhjän päälle, koska hän on ollut lapsensa syntymän jälkeen kotona eikä omia tuloja ole ollut. Apua avioeroselvittel... Lue koko vinkki »