Jyrki Iivonen

Ikuisen hämärän maa

Ursula K. Le Guin: Ikuisen hämärän maa

17.12.2017
Ursula K. Le Guinin mittavan tuotannon suomentaminen jatkuu. Ikuisen hämärän maa on irrallinen, muuhun Le Guinin tuotantoon liittymätön lyhytromaani, joka ilmestyi alunperin nimellä The Beginning Place vuonna 1980 ja uudestaan nimellä Threshold vuonna 1986. Suomentajana on toiminut paljon Le Guinia suomentanut Jyrki Iivonen. Kirjan pääosassa on ... Lue koko vinkki »
Haikaran silmä

Ursula K. Le Guin: Haikaran silmä

12.12.2015
Haikaran silmän tapahtumat sijoittuvat Victoria-planeetalle, jossa asuu pieni joukko siirtolaisia. Porukkaa on kahta lajia: kaupungissa asuvat ensin tulleiden väkivaltaisten rangaistusvankien jälkeläiset, Hökkelikylässä taas maapallolta karkotettujen pasifistien rauhanomaiset jälkeläiset. Ryhmät ovat eläneet hieman epämääräisessä rauhassa keskenään... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Maanpakolaisten planeetta

22.4.2011
Avain jatkaa ansiokasta Ursula Le Guinin scifi-tuotannon suomentamista. Maanpakolaisten planeetta on Rocannonin maailman tapaan Le Guinin varhaistuotantoa vuodelta 1966, siis lähes 50 vuoden takaa. Koska tarinan ydin on ihmisissä teknologian sijaan, se on vanhentunut huomattavasti arvokkaammin kuin moni muu 1960-luvun scifiromaani. Kirja kertoo ... Lue koko vinkki »
Kahdesti haarautuva puu

Ursula K. Le Guin: Kahdesti haarautuva puu

28.2.2009
Vuonna 2001 englanniksi nimellä The Telling ilmestynyt kirja on saatu viimein suomeksi. Le Guinin aikuistenkirjoja suomennetaan melkoisen verkkaista tahtia, toisin kuin nuortenkirjoja, joita on julkaistu viime aikoina kiitettävän ripeästi. Kahdesti haarautuva puu — joka on saanut kauniin nimen, BTJ:n alkuperäisessä tiedotteessa suomennoksesta kä... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Neljä anteeksiantoa

10.2.2008
Nimensä mukaisesti Neljä anteeksiantoa sisältää neljä tarinaa, pitkänovellia, jotka käsittelevät samoja aiheita hieman eri näkökulmista. Kaikki sijoittuvat Wereliin ja Yeowelle, kaukaisille kaksoisplaneetoille, joilla ihmiskunta on jaettu omistajiin ja omistettuihin. Kirjan tapahtumien aikoihin Yeowe, entinen Werelin orjatyövoimalla riistetty siirt... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Rocannonin maailma

13.11.2007
Rocannonin maailma on Ursula K. LeGuinin varhaistuotantoa – esikoisteos, itse asiassa – ja Harhakaupungin kanssa hainilaisten tarinoiden ensimmäisiä. Se on pieni, vaatimaton tarina Rocannonista, tutkimusmatkailijasta, joka tutustuu Fomalhaut II -planeetan alkuasukkaisiin. Planeetan asukkaat, muutama älyllinen rotu, ovat teknologisesti takapajuista,... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Harhakaupunki

27.7.2007
Vuonna 1967 ilmestynyt Harhakaupunki edustaa Le Guinin tuotannossa varhaisempaa ja vähemmän tunnettua puolta; suomennostakin saatiin odottaa vuoteen 2012. Se ei ole ihme, tarina on pieni ja vaatimaton. Samalla siinä on monia Le Guinille tyypillisiä piirteitä ja tarina sijoittuu Le Guinin laajempaan hainilaisten tarinoiden kontekstiin. Kirja sijo... Lue koko vinkki »