Käännös – Hannu

Ihan tavallisena päivänä

Kate Atkinson: Ihan tavallisena päivänä

23.8.2016
Ihan tavallisena päivänä vuonna 1970 kolmevuotias tyttö katoaa teltasta kotipihaltaan jäljettömiin. Ihan tavallisena päivänä vuonna 1979 nuori pikkuvauvan äiti lyö kirveellä aviomiehensä hengiltä. Ihan tavallisena päivänä vuonna 1994 asianajotoimiston apulainen puukotetaan kuoliaaksi työpaikallaan. Ja ihan tavallisena päivänä vuonna 2004 yksityiset... Lue koko vinkki »
Cosmopolis

Don DeLillo: Cosmopolis

17.8.2016
Hän ei tiennyt mitä halusi. Sitten hän tiesi. Hän halusi leikkauttaa tukkansa. Eric Packer on alle 30-vuotias multimiljonääri. Eräänä päivänä jälleen yhden unettoman yön jälkeen hän ei saa kiinni jenin kurssin kehityksestä. Pian hän huomaa, ettei hän saa oikein kiinni mistään. Mutta tukkansa hän haluaa leikkauttaa, vaikka turvallisuuspäällikön ... Lue koko vinkki »
Nenä

Nikolai Gogol: Nenä ja muut pietarilaisnovellit

28.7.2016
Nikolai Gogolin pietarilaisnovellit kuuluvat venäläisen kirjallisuuden keskeisimpiin klassikoihin. Viidellä kertomuksellaan Gogol avaa 1830-luvun pääkaupungin asukkaiden mielenmaisemaa ja elämää kaikkine rikkauksineen ja rakkauksineen – huumorinpilkettä unohtamatta. Novellit on nyt julkaistu uusina Vappu Orlovin suomennoksina yksissä kansissa. N... Lue koko vinkki »
Seuraaja

Ismail Kadare: Seuraaja

21.7.2016
Albanian johtaja keskeyttää politbyroon istunnon myöhään illalla. Virheen tehnyt johtajan seuraaja saisi katumuspuheenvuoron heti aamulla, jonka jälkeen hän saisi virheensä anteeksi. Mutta yöllä seuraaja kuolee. Itsemurha? Murha? Huhut alkavat levitä. Oliko seuraaja petturi, vai petettiinkö hänet? Ismail Kadaren Seuraaja on hieno jännä... Lue koko vinkki »

Friedrich Dürrenmatt: Oikeus

28.6.2016
Nuori asianajaja Spät saa rahakkaan jutun, jossa tarvittaisiin hieman luovia salapoliisintaitoja. Hänen pitäisi tutkia kantoninneuvos Kohlerin tekemää murhaa siitä lähtöoletuksesta, että vankilaan jo kertaalleen tuomittu tri h.c. Kohler ei olisikaan syyllinen. Asiassa on kuitenkin sellainen pieni mutta, että Kohler on aivan varmasti murhaaja. Ainoa... Lue koko vinkki »
Pommimies ja hänen naisensa

Leif GW Persson: Pommimies ja hänen naisensa

27.6.2016
Ruotsin poliisin erityisoperaatioista vastaava Lisa Mattei saa kuulla englantilaiselta turvallisuusviranomaiselta, että Ruotsissa on suunnitteilla kovan luokan terrori-isku ylintä valtiojohtoa vastaan. Isku tapahtuisi kansallispäivänä Skansenilla ja uhrien joukkoon kuuluisivat ainakin kuningaspari ja muutama tärkeimmistä ministereistä. Matteilla ty... Lue koko vinkki »
Tulevaisuuden arabi 2

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 2 : Lapsuus Lähi-Idässä (1984–1985)

10.6.2016
Riad Sattoufin omaelämäkerrallisen Tulevaisuuden arabi -sarjakuvaromaanisarjan avausosan lopussa Riadin perhe palasi Syyriaan Homsin lähistölle, jotta Riadin isä voisi olla lähempänä vanhaa äitiään ja jotta Riad voisi aloittaa koulunsa Syyriassa. Syyriassa on maailman paras opetus, Ranskassa opiskellut isä tolkuttaa! Näinköhän? Sarjan kakkososan... Lue koko vinkki »
Kalmasilmä

Kurt Vonnegut: Kalmasilmä

9.6.2016
Rudy Waltz sai 12-vuotiaana liikanimen Kalmasilmä Kalle, koska hän ampui vahingossa hengiltä raskaana olevan naisen. Tämä ei ole ainoa outo tapahtuma hänen elämässään, jonka vaiheita hän kertailee viisikymppisenä hotellinpitäjänä Haitilla. Ei suinkaan – Ohion Midland Cityssä varttuneen Rudyn elämä olisi mennyt varmaan suunnilleen samaa rataa, vaikk... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Siniparta

6.6.2016
Armenialaisvanhemmista syntynyt Rabo Karabekian osasi piirtää paremmin kuin kukaan hänen kotikaupungissaan San Ignaciossa Kaliforniassa. Se ei kuitenkaan ollut vielä kovin paljoa se. Taiteilijaksi hän kuitenkin aikoi, ja sellainen hänestä myös maineikkaan kuvittaja Dan Gregoryn opissa New Yorkissa tuli. Mutta taidehistoria tuntee hänet silti yhtenä... Lue koko vinkki »
Camille

Pierre Lemaitre: Camille

12.5.2016
Champs-Élyséesin liepeillä jalokivikaupassa tapahtuu väkivaltainen ryöstö, jonka silminnäkijäksi joutunut nelikymppinen nainen pahoinpidellään henkihieveriin. Ryöstöt eivät varsinaisesti kuulu ylikomisario Camille Verhoevenin tutkimusten pääkohteisiin, mutta nyt asia on toisin: pahoinpidelty nainen sattuu olemaan Verhoevenin naisystävä, joka pelkää... Lue koko vinkki »
Kirottujen nautinnot

Charles Bukowski: Kirottujen nautinnot

4.5.2016
Nelikymppisenä kirjailijanuransa aloittanut Charles Bukowski oli koko aktiiviuransa ajan erittäin tuottelias kirjoittaja. Hän kuoli jo vuonna 1994, mutta jäämistöstä riittää julkaistavaa. Kirottujen nautinnot on alkujaan vuonna 1996 julkaistu novelli- ja runokokoelma, joka on nyt saatu myös suomalaisten lukijoiden käsiin Seppo Lahtisen ja Mikko Pih... Lue koko vinkki »
Kuudes sukupuutto

Elizabeth Kolbert: Kuudes sukupuutto : luonnoton historia

25.4.2016
Maapallon historian saatossa eliöstöä on kohdannut viisi laajamittaista sukupuuttoaaltoa. Ne ovat liittyneet isoihin ja yllättäviin luonnonmullistuksiin, joihin evoluutiossa pärjäämään tottuneet lajit eivät olekaan pystyneet syistä tai toisista sopeutumaan. Sukupuuttoaallot ovat tapahtuneet kaukana esihistoriassa. Kuudes suuri sukupuutto on menossa... Lue koko vinkki »
Kaksi kaupunkia

Charles Dickens: Kaksi kaupunkia

26.3.2016
Tämä oli aikakausista paras ja pahin, se oli viisauden aikaa, se oli hulluuden aikaa, se oli uskon mutta samalla epäilyksen aikakautta, valon ja pimeyden aikaa, se oli toivon kevättä ja epätoivon talvea, ihmisillä oli edessään kaikki eikä mitään, oltiin menossa suoraa päätä taivaaseen ja toisaalta aivan päinvastaiseen suuntaan – lyhyesti sanottuna,... Lue koko vinkki »
Kunnon leipää

Håkan Johansson: Kunnon leipää

23.3.2016
Ruotsalainen leipuri Håkan Johansson voitti vuonna 2014 maailmanmestaruuden arvostetussa Bakery Masters -kilpailussa. Ruotsin tunnetuimpiin leipureihin kuuluvan Johanssonin intohimo on hyvä leipä, ja nyt myös suomalaisten lukijoiden saatavilla on Johanssonin parhaita leipä- ja leivonnaisreseptejä sekä erilaisia leivontatekniikoita esittelevä&n... Lue koko vinkki »
Hokkus pokkus

Kurt Vonnegut: Hokkus pokkus

3.3.2016
Se, että jotkut meistä osaavat lukea ja kirjoittaa ja vähän laskeskella, ei vielä merkitse, että kelpaisimme valloittamaan Maailmankaikkeuden. Ei, tämä ei ole Kurt Vonnegutin Hokkus pokkuksen motto, mutta voisi hyvin olla. Sitaatti on toki kirjasta, mutta aivan sen lopusta. Se on loistava loppukaneetti jälleen yhdelle satiirin mestarin suurten ... Lue koko vinkki »
Galápagos

Kurt Vonnegut: Galápagos

7.2.2016
Vuoden 1986 suureksi seurapiiritapahtumaksi suunniteltu "Vuosisadan luontoristeily" Galápagossaarille menee mönkään, kun maailmantalouden ylle ilmestyy harmaita pilviä. Kokonaiset kansakunnat menevät nopeasti konkurssiin, kun ihmisten suurten aivojen niin kovasti kalliina pitämät paperilappuset yhtäkkiä menettävät arvonsa. Samoihin aikoihin ympäri ... Lue koko vinkki »
Lissabonin piirityksen kirjuri

José Saramago: Lissabonin piirityksen kirjuri

29.1.2016
Raimundo Silva on kustantamon pitkäaikainen ja kokenut oikolukija, vanhahko yksin elävä hiljainen ja vaatimaton mies. Jotenkin ärtyneenä kustantamon tuotannon työntekijöille hän ujuttaa oikolukemansa historiallisen kirjan viimeisen vedoksen yhteen virkkeeseen virheen, joka kääntää koko virallisen historiankirjoituksen päälaelleen. Virheen havaitsem... Lue koko vinkki »
Jumala teitä siunatkoon, herra Rosewater

Kurt Vonnegut: Jumala teitä siunatkoon, herra Rosewater

7.1.2016
Rosewater-säätiöllä on huikea miljoonaomaisuus, joka takaa johtajilleen loistavat korkotulot, vaikka nämä eivät tekisi mitään. On vain yksi ehto: säätiön puheenjohtaja ei saa olla diagnosoitu mielenvikaiseksi, ja tämä onkin hienoinen ongelma, sillä omaisuuden perineen Eliot Rosewaterin päässä taitaa viirata ja pahasti. Eliot Rosewaterin hulluus ... Lue koko vinkki »