Käännös – Laura

Bernard Cornwell: Talvikuningas

7.5.2003
Tarinat kuningas Arthurista, Graalin maljasta sekä Pyöreän pöydän ritareista ovat hyvin tunnettuja, ellei muuten, niin Monty Pythonista. Totuus tuskin oli yhtä ihmeellistä kuin taru, kiitos alati liioittelevan bardikunnan. Talvikuningas kertoo Arthurin tarinan sen osan, joka tapahtui ennen hänen kuninkaaksi nousuaan. Kertojaminä on eräs hänen us... Lue koko vinkki »

Gustave Flaubert: Rouva Bovary

9.4.2003
Jälleen kerran tartuin klassikkoon yrmein otsin; päättäväisenä olin valmis kahlaamaan läpi melodramaattiset kirjallisuudenhistorian merkkitapahtumat voidakseni sitten olla kovin tyytyväinen egonkohennukseeni. Tai ehkäpä tein sen uteliaisuudesta. Joka tapauksessa, jälleen kerran sain todeta, että klassikot ovat klassikoita, koska ne ovat hienoja teo... Lue koko vinkki »

Gaétan Soucy: Tulitikkutyttö

3.1.2003
En vieläkään ole ihan varma, kannattaisiko minun liittää tätä kirjaa kirjavinkkeihin. Se on kiinnostava, yllättävä, traaginen, kielellisesti kunnianhimoinen, siinä on tarina – se on kaikkea, mitä pitääkin. Se on kuitenkin myös yksinkertaisesti inhottava: ominaisuus, jonka takia en suosittelisi kenellekään esimerkiksi Amerikan psykoa. Tulitikkutytös... Lue koko vinkki »

Simone de Beauvoir: Toinen sukupuoli

3.1.2003
Painokas teos, joka kertoo ihmiselle kaiken, mitä tämän tulee tietää naisista, miehistä, yhteiskunnasta, uskonnosta ja yleensäkin kaikesta. Kirjassa käydään läpi kaikki, mikä vaikuttaa yksittäiseen naiseen: naisen historia, naisen fyysinen rakenne, naisen henkinen ja fyysinen kehitys ja näiden kaikkien kautta naisen yhteiskunnallinen ja uskonnol... Lue koko vinkki »

William Faulkner: Ääni ja vimma

7.11.2002
Maailmankirjallisuuden klassikkoteos vuodessa pitää tulevan kirjastonhoitajan tiellä. Ääni ja vimma kertoo Compsonien perheestä, Amerikan Etelässä, suunnilleen aikavälillä 1920–1945. Maailmaa katsotaan Compsonien perheen jäsenten (joihin kuuluvat myös neekeripalvelijat) silmien kautta. Ja koska he eivät ole mikään seesteinen perhe, teos on yhtä ... Lue koko vinkki »

Mikael Niemi: Populäärimusiikkia Vittulajänkältä

13.9.2002
Ajankohtaisia kirja-arvosteluja seuraavat eivät varmasti ole aikoinaan voineet välttyä Populäärimusiikilta. Siksi lyhyesti: Vittulajänkä sijaitsee Pohjois-Ruotsissa alueella, jolla on merkittävä ruotsinsuomalaisten vähemmistö. Populäärimusiikki ja levysoittimet tekevät tuloaan kuusikymmentäluvulla. Elvis ja Beatles villitsevät paikallisen teinipopu... Lue koko vinkki »

Roald Dahl: Rakkaani, kyyhkyläiseni

5.9.2002
Roald Dahl on lähinnä jäänyt minulle mieleen lastenkirjailijana. Oikea käsitys tai ei, kyllä Dahl osaa aikuisillekin kirjoittaa novelleja. Nämä iltasadut vain saattavat jättää valvomaan: loppu on tuskin koskaan onnellinen (mikä tietysti parhaimmillaan vain lisää mieleenpainuvuutta). Rakkaani, kyyhkyläiseni on koottu kahdesta erillisestä novellik... Lue koko vinkki »

Peter Mayle: Vuosi Provencessa

2.8.2002
Leppoisaa, aivotyötä vaatimatonta, kertoilevaa kesä- tai sairastelulukemista aiheenaan Provencen kulttuuri ja uskomattomat ihmiset. Päätä rasittavaa juonta ei ole ja allegorioita on vaihteeksi turha etsiä. Huumori on englantilaista, ja Viisikoiden tapaan ei tätä kannata lukea nälkäisenä. Tämän kanssa kelpaa hihitellä auringonpistoksensaaneeno... Lue koko vinkki »

Francois Truffaut: Hitchcock

17.7.2002
Ohjaaja ja kriitikko Truffaut teki 70-luvulla tämän uraauurtavan laajan haastatteluteoksen Alfred Hitchcockin kanssa. Hitch itsessäänhän on jo tutustumisen arvoinen kohde, mutta jo 20-luvulta 70-luvulle ulottuvan elokuvanteon tekniikan kuvauksen kannalta teos on mielenkiintoinen. Miten esimerkiksi itse ilmaisisit mykkäelokuvassa yläkerran v... Lue koko vinkki »
Kesäpuu

Guy Gavriel Kay: Fionavarin kuvakudos (sarja)

14.5.2002
Pitkästä aikaa fantasiaa, jota lukee oikeasti uppoutuen! Kay ei tyydy luottamaan pelkkien fantasia-ainesten, miekkojen, magian ja rotujen kiinnittävän lukijan mielenkiinnon, vaan hän oikeasti kirjoittaa tarinaa tyylikeinoilla, rakenteella, sujuvalla kielellä! Fionavarin kuvakudos on, yllätys yllätys, kirjasarja, josta olen nyt kahlannut läpi ensimm... Lue koko vinkki »

George Orwell: Eläköön tuonenkielo!

6.5.2002
Orwell kielsi aikoinaan ehdottomasti ottamasta uusia painoksia tästä teoksestaan. Se oli kuulemma yksinkertaisesti huono kirja. Rohkenen olla hänen kanssaan eri mieltä, ja suositella sen lukemista. Orwell kielsi painon myös joiltain muilta kirjoiltaan, ja oli lopullisesti tyytyväinen vain Eläinten vallankumoukseen. Meidän onneksemme tekijänoikeuksi... Lue koko vinkki »

Henry James: Naisen muotokuva

6.5.2002
Niinkin laimeat naisasiaihmiset kuin minä saattavat tulistua tämän kuvauksen luettuaan. Amerikkalainen Isabel matkustaa sukulaistensa luo Eurooppaan. Hän on varma oman järkensä pystyvyydestä, ja tahtoo elää puhtaimmalla ja parhaimmalla, omatuntonsa hyväksymällä tavalla. Siis 1800-luvun malliin. Tässä voimantunnossaan hän hylkii kosijoita ja o... Lue koko vinkki »
Kaikki isäni hotellit

John Irving: Kaikki isäni hotellit

29.4.2002
John Irvingin juonet, henkilöt ja tilanteiden luominen ei jätä ainakaan minua koskaan kylmäksi. Tätä kirjaa luetaan silmät joka hetki kuopistaan pulpahta­maisillaan. Sympaattinen perhe elää käsittämätöntä elämää. Päähenkilö John Berryn isällä on utopia hotellista, isosisko on liiankin kiehtova ja pikkusisarukset ou­toja. Äiti vaikuttaa ainoalta ... Lue koko vinkki »

John Irving: Garpin maailma

29.4.2002
Irving hämmästyttää jälleen: 40-luvulla ei ollut helppoa olla yksinhuoltajaäiti. Sairaanhoitaja nimeltään Jenny nyt vain ei halunnut miestä riesakseen ja raiskaa siksi työpaikallaan lähes vihanneksena makaavan sotamiehen, joka viestii sitä nykyä heiluttamalla päätään ja ääntelemällä "garp". Että tästä lähdetään. Ehkä jotain voi tuon perusteella ... Lue koko vinkki »