Käännös – Laura

John Galsworthy: Forsytein taru

17.6.2007
John Galsworthyn pääteos, massiivinen sukutarina, on joka sanaltaan klassikkomaineensa arvoinen. Teoksen filosofinen sanoma omistamisesta – niin asioiden kuin ihmistenkin omistamisesta – koskettaa ehdottomasti yhteiskuntamme ihmisiä vielä 85 vuotta kirjoittamisensa jälkeenkin. Sivujuonteena kolme sukupolvea englantilaisia porvareita kokee yhteiskun... Lue koko vinkki »

Christina Andersson: Tiikeri Luukas

31.5.2007
Pikkupentuna näin animaation pahasta jättiläisestä, ja seikkaili siinä tarinassa jokin tiikeri Luukas ja vihreä kääpiökin. Tarinaan tutustuminen aikuisiällä kirjallisessa muodossa antaa tarinaan hyvin erilaisen näkökulman... Oikeasti on kyse tarinasta Tiikeri Luukkaasta, joka lähtee etsimään itseään, löytää matkalla itsestään uusia puolia ja opp... Lue koko vinkki »

Giacomo Casanova: Casanovan vaellusvuodet

17.5.2007
Casanova vaelsi Euroopassa ristiin rastiin ja jätti jälkeensä vanan voitettuja ja hävittyjä omaisuuksia, uhkayrityksiä, ystäviä ja rakastajattaria. Näistä elämänsä ylä- ja alamäistä hän kertoo omien sanojensa mukaan täysin peittelemättömästi muistelmistaan. Mielikuva Casanovasta on pelkistynyt hänen maineeseensa naistenmiehenä. Hän oli kuitenkin... Lue koko vinkki »
Liikkuva linna -kirjan kannessa on mies ja nainen seisomassa niityllä. Taustalla näkyy pilvien keskeltä nouseva kapea, korkea linna.

Diana Wynne Jones: Liikkuva linna

19.4.2007
Sophie on vanhin kolmesta sisaruksesta. Se ei tiedä hyvää. Kaikkihan tietävät, että vanhimmalla sisaruksella ei ole tulevaisuudeltaan odotettavissa kuin epäonnistumisia, parhaimmillaan keskinkertaisuutta. Siksi onkin aika loogista, että ilkeä noita langettaa Sophien päälleen kirouksen, ja lähdettyään erämaahan eristykseen hän törmää suoraan nuorten... Lue koko vinkki »

Rumiko Takahashi: Ranma ½

15.4.2007
Luulin, etten pitäisi mangasta, mutta Ranma ½ on kaikessa söpöydessään ja hupsuudessaan niin itseironista, että eihän siitä voi olla pitämättä. Ranma on teini-ikäinen japanilainen poika, jonka karateharjoittelua oma isä ohjaa. Yhdessä isä ja poika lähtevät uhkarohkeasti Kiinaan harjoittelemaan, ja kastuvat siellä kumpikin maagiseen lähteese... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Pimeälipas ja muita kertomuksia

28.3.2007
Pimeälipas on valikoima Ursula Le Guinin kirjailijanuran alkuajoilta kootusta Wind's Twelve Quarters -novellikokoelmasta. Tarinat sijoittuvat osin myöhemmästä tuotannosta tutuksi tulleisiin maailmoihin, Maamerelle ja Hainiin. Jokainen tarina on runsas, kokonainen ja on niin hyvin taustoitettu ja rakennettu, että lukijaa jää kutkuttamaan, mitä ka... Lue koko vinkki »

Richard Matheson: Olen legenda

25.12.2006
Jos vampyyriksi muuttuminen olisi selitettävissä lääketieteellisesti, eikö se silloin olisi vain valitettava sairaus eikä merkki pahuudesta tai jumalattomuudesta? Jos maailmassa on enää yksi ihminen ja kaikki muut vampyyreja, eivätkö vampyyrit ole silloin normaaleja ja hyvän ja inhimillisen mitta? Eikö sellaisessa tapauksessa normaaleja vampyyreja ... Lue koko vinkki »

Stanislaw Lem: Tähtipäiväkirjat

28.8.2006
Tähtipäiväkirjat koostuu neljästätoista novellista, päiväkirjamerkinnästä, jotka muodostavat yhdessä melkoiset avaruusajan kynnyksellä elävien ihmisten Gulliverin matkat. Lem pyörittelee vaikeita ja vakavia aiheita uusista näkökulmista katsottaviksi. Allegoriat jääkööt kunkin lukijan löydettäviksi. Kirja ei ole kevyt pala, mutta hitto vieköön se... Lue koko vinkki »

Mikael Niemi: Nahkakolo

10.8.2006
Mikael Niemi on selkeästi lukenut Douglas Adamsinsa ja eeppisen scifinsä. Kirjaa lukiessaan ei vertaamista voi itseltään kieltää. Mutta ei se haittaa: lopputulos venyttää käsityksiämme fysiikasta, maailmankaikkeuden olemuksesta, ihmisyydestä ja tarinankerronnan kaaresta tavalla, joka tekee hilpeällä tavalla kunniaa esikuvilleen. Epäilen, että ki... Lue koko vinkki »

Liza Marklund: Uutispommi

29.1.2006
Vaikka en ole erityinen dekkareiden fani, Uutispommissa käsitellään kiinnostavasti työpaikkojen lasikattoja, naisjohtajille sukupuolestaan aiheutuvia ongelmia ja nykyvanhempien vaikeutta yhdistää perhe ja ura. Myös kurkistus kiireiseen lehden toimituksen arkeen on hauska lisä.... Lue koko vinkki »
Peltirumpu

Günter Grass: Peltirumpu

25.5.2005
Peltirumpu on häkellyttävä ja mielenkiintoinen. On vaikeaa päätellä, onko minä-kertoja oikeasti järjiltään vai aivan tavallinen tyyppi, jota vain pääsee katsomaan liian läheltä. Tapahtumat ovat välillä inhottavia tai käsittämättömiä, täynnä lihallisuutta tai sanoiksi puettuna tunteita, joita ei voi sanoiksi pukea, mutta väistämättä vangitsevia. ... Lue koko vinkki »

Robin Hobb: Näkijän taru -trilogia, Lordi Kultainen -trilogia

15.2.2005
Näkijän taru ja Lordi Kultainen yhdessä muodostavat kuuden kirjan mielenkiintoisen, jatkuvajuonisen fantasialukupaketin. Kirjojen päähenkilö on Fitz, Kuuden herttuakunnan kruununperillisen lehtolapsi. Kovassa maailmassa minkäänlaisia sukulaisia ei tietenkään heitetä haaskuuseen, vaan Fitz saa astua sukunsa palvelukseen. Tämä kova palvelus on kantav... Lue koko vinkki »
Kultainen kompassi

Philip Pullman: Kultainen kompassi

3.1.2005
Moni enemmän aikuisille teemoiltaan sopiva fantasia on onnettomasti löytänyt itsensä lastenkirjojen osastolta. Tässä on fantasiakirja, joka oikeutetusti kuuluisi sinne (Kultainen kompassi voitti Guardian Children's Literature Awardin vuonna 1996), mutta löytyy tietenkin ainakin kirjastossa sieltä, minne se päällisin puolin kuuluu. Fantasiakirjojen ... Lue koko vinkki »

Barbara Chase-Riboud: Orjatar

12.9.2004
Orjatar on kolmesti orja: mustan rotunsa orja, naiseutensa orja ja jos uskaltautuu rakastamaan, vielä rakkautensakin orjuuttama. Orjatar on karu, katkera, ristiriitainen, kipeä ja käsittämätön, puoliksi mielikuvituksen tuotetta ja puoliksi faktatietoon nojaava kuvaus 1800-luvun alun Yhdysvaltojen etelävaltioiden syvimmältä orja-alueelta. Pääo... Lue koko vinkki »

Robert Holdstock: Alkumetsä

28.7.2004
Stevenin kotitalon lähellä kasvaa pari kilometriä läpimitaltaan käsittävä tiheä metsä. On oikeastaan mielenkiintoista, miten Englannissa onkin säilynyt näin täydellisessä luonnontilassa kokonainen metsä, varmasti vuosisatoja vanha... Metsällä ja sen erikoisilla, ihmiskunnan muistista kumpuavilla asukkailla on kummallisen voimakas lumovoima Steve... Lue koko vinkki »

Stephen King: Musta torni (sarja)

27.3.2004
Mustakaapuinen mies pakenee yli autiomaan, ja revolverimies seuraa häntä. Vaikka mustakaapuinen jäisikin kiinni, se olisi vasta alku pitkälle matkalle, jonka päätepiste on universumeiden ja maailmankaikkeuden ydin, Musta torni. Torni on sortumassa ja uhkaa luhistaa revolverimiehen maailman sekä kaikki muut maailmat. Revolverimies tietenkin uskoo vo... Lue koko vinkki »

Pierre de La Mure: Punainen mylly

11.12.2003
Punainen mylly johdattaa lukijansa 1800-luvun lopun Pariisin absintinhöyryiseen revyymaailmaan, jossa cancan pauhaa ja boheemit – ja joskus kuuluisatkin – taiteilijat huokailevat köyhyyttään kahviloissa. Kirja kertoo taiteilija Henri de Tolouse-Lautrec'n tarinan: epämuodostunut taiteilija etsii epätoivoisesti rakkautta, mutta kuka rakastaisi ram... Lue koko vinkki »

Barbara Ehrenreich: Nälkäpalkalla

27.11.2003
Tarjoilua Floridassa, jynssäystä Mainessa, myyntiä Minnesotassa. Amerikassa, tuossa onnen ja mahdollisuuksien kultamaassa osa kansasta elää köyhyysrajan alapuolella, vaikka käy täysipäiväisesti työssä, joskus kahdessakin. Mistä johtuu? Kirjoittaja pestautui itse matalapalkkaisiin töihin ja yritti tulla toimeen köyhyyden ehdoilla. Sosiaaliturva o... Lue koko vinkki »

William Faulkner: Villipalmut

22.7.2003
Villipalmuissa kerrotaan kaksi täysin erillistä tarinaa palanen kerrallaan. Toisessa esiintyvät epäonniset rakastavaiset, toisessa nuorena tuomittu vanki. Kummassakin tarinassa elämä antaa epäoikeudenmukaisimpia antejaan. Faulknerin "lyyrinen realismi" on kiehtonut muitakin ennen minua, ja voimakkaiden ja erikoislaatuisten henkilöiden kuvaus ... Lue koko vinkki »

Daphne Du Maurier: Rebekka

7.5.2003
Olen lukenut kymmenittäin kartanoromaaneja, ja Rebekan luettuani tiedän, mistä ne kaikki ovat saaneet esikuvansa (toinen Kaikkien Kartanoromaanien Äiti on Kotiopettajattaren romaani): Täysi nobody-seuraneiti kohtaa Monte Carlossa kuuluisan kartanon omistajan, jonka vaimon kuolema vuosi sitten kuohutti koko Englannin seurapiirilehtiä. Ennen pitkää h... Lue koko vinkki »