Käännös – Laura

Joann Sfar: Rabbin katti 2: Maanpäällinen paratiisi

19.4.2009
Ensimmäisen suomennetun Rabbin katti -albumin lopussa rabbi ja katti kohtasivat Leijona-Malkan. Katti lähtee seuraamaan Malkaa ja hänen leijonaansa aavikolle, ja kuulee monta jännittävää tarinaa, joita Malka kertoo elannokseen kaupungeissa ja paimentolaisleireissä. Albumin toisessa osassa rabbin vävy saa Neuvostoliitosta arkullisen kirjoja ja to... Lue koko vinkki »

Lucie Durbiano: Punainen pukee teitä

23.3.2009
Punainen pukee teitä kertoo seitsemän erilaista tarinaa rakkaudesta: kauniista, katkerasta, villistä, ihanasta, traagisesta, todellisesta ja hyväksi käytetystä mutta aina niin suloisesta rakkaudesta. Nimitarinassa susi saattaa rakastunutta Punahilkkaa isoäidin luo, toisessa Liisa putoaa siistiin poolopaitaan pukeutunutta kania seuratessaan kanin... Lue koko vinkki »

Marjane Satrapi: Luumukanaa

16.3.2009
Naser Ali Khanin tari (persialainen kielisoitin) on rikkoutunut. Teheranista ei löydy tyydyttävää soitinta tilalle, ja miesparka on lohduton. Kuullessaan, että Mashhadin kaupungissa eräällä miehellä on myytävänä ensiluokkainen tari, hän lähtee viipymättä ja perheensä asettamat esteet voittaen ostosmatkalle. Palattuaan kotiin hän ei malta odottaa pä... Lue koko vinkki »

Daniel Clowes: Ghost World

11.2.2009
Jos joskus on tuntenut halua ymmärtää niitä hysteerisesti kikattavia, supattavia ja vääntelehtiviä pissiksiä, niin Ghost World on mielenkiintoista tutkimusmateriaalia. Enid ja Rebecca päättävät high schoolin. He eivät missään nimessä aio jatkaa opiskelua. Ei tosin ole niin selvää, mitä muutakaan siinä sitten tekisi. Ehkä ei mitään. Ehkä täytyy i... Lue koko vinkki »
Ihon alla

Doris Lessing: Ihon alla : omaelämäkerran ensimmäinen osa 1919-1949

20.1.2009
Doris Lessing syntyi Persiassa, Kermanshahissa, ja varttui Britannian siirtomaassa Etelä-Rhodesiassa. Hän leikki lapsena afrikkalaisessa metsässä ja joutui alle seitsemänvuotiaana sisäoppilaitokseen. Lapsuutta ja nuoruutta varjosti ensimmäinen maailmansota, varhaisaikuisuutta toinen. Hän muutti varhain pois kotoa ja löysi lopulta henkisen kodin ... Lue koko vinkki »

Carlo Ginzburg: Juusto ja madot

17.1.2009
Domenico Scandella eli Menocchio oli omalaatuinen mylläri 1500-luvun Italiasta. Hänellä oli hyvin sopimaton maailmankatsomus erityisesti uskonnollisessa mielessä – se ei sopinut oikein minkään kerettiläisen lahkon tyyliin, eikä varsinkaan katolisen kirkon. Kirkon käsissä hänelle kävi lopulta huonosti, mutta inkvisition kuulustelupöytäkirjojen kautt... Lue koko vinkki »
Labyrintti

Kate Mosse: Labyrintti

28.12.2008
Ollessaan viimeistä päivää vapaaehtoistöissä arkeologisella kaivauksella vuonna 2005 Alice tekee uskomattoman löydön. Vuoren rinteessä makaavan kivenlohkareen alta löytyy ensin solki, ja lohkareen takaa luolan suu. Luolasta löytyvät ensimmäiset johtolangat arvoitukseen, joka on ikivanha ja suorastaan myyttinen. Carcassonnen linnanvoudin tytär Al... Lue koko vinkki »
Lavinia

Ursula K. Le Guin: Lavinia

21.12.2008
Aeneis-runoelma on innoittanut kirjailijoita tänä vuonna merkillepantavasti. Siinä missä Black Ships kertoi pääasiassa Aineiaan matkoista, Ursula Le Guinin Lavinia kertoo siitä, kun troijalaiset pakolaiset viimein löysivät luvatun maansa. Nimihenkilö on paikallisen kuninkaan tytär, jonka kohtalo on vahvistaa avioliitolla Aieiaan liitto uuden kun... Lue koko vinkki »
Myrkkypuun siemen

Barbara Kingsolver: Myrkkypuun siemen

21.7.2008
Yksi mies vie Afrikkaan mukanaan viisi naista: vaimon ja neljä tytärtään. Rachel on parhaassa teini-iässä ja katkera jouduttuaan reväistyksi kaveripiiristään pimeimmille takamaille. Leah rakastaa ja ihailee isäänsä sokeasti ja yli kaiken. Adah on hiljaa ja ajattelee paljon takaperin, sillä hän jäi syntymässä raajarikoksi. Ruth May on pienin ja puol... Lue koko vinkki »
Gomorra

Roberto Saviano: Gomorra

27.6.2008
Gomorra on hengästynyt, vihainen vuodatus ja ilmianto Italian Napolin alueen mafiasta ja sen toiminnasta. Mafia merkitsee sivullisten murhia, vihollisten kiduttamista, talous- ja ympäristörikoksia, huumeita, maan alla pakoilua. Toisaalta se on köyhien Italian eteläosien ihmisille yksi harvoista väylistä yrittää ponnistaa johonkin parempaan, irti... Lue koko vinkki »

Alan Weisman: Maailma ilman meitä

31.3.2008
Alan Weisman poukkoilee ympäri maapalloa jututtamassa eri alojen asiantuntijoita biologeista kemisteihin selvittääkseen, millainen olisi maailma ilman ihmiskuntaa. Kirja leikittelee ajatuksella, että ihmiset tarkemmin määrittelemättömästä syystä yhtäkkiä katoaisivat tai kuolisivat sukupuuttoon. Mitä tapahtuisi ihmisen luomuksille, kuten kaupungeill... Lue koko vinkki »

Leon Uris: Mila 18

31.3.2008
Toisen maailmansodan alkusoittona Saksa ja Neuvostoliitto jakoivat Puolan. Natsit alkoivat koota yhteen ja hävittää kaikenlaisia haitallisina pitämiään ihmisryhmiä. Tunnetuimpia vainojen uhreja olivat juutalaiset, joille perustettiin suurimpiin kaupunkeihin omia asuinalueita, ghettoja. Mila 18 on osoite Varsovan ghetossa. Milankadun rakennusten ... Lue koko vinkki »
Rabbin katti

Joann Sfar: Rabbin katti

23.3.2008
1930-luvun Algeriassa elää rabbi, jolla on katti. Kerran katti päättää päästää päiviltä perheen vaivalloisen papukaijan. Syötyään linnun katti saakin puhelahjat. Tämä uusi kyky saa sen innostumaan ihmisyyteen luonnollisesti kuuluvista ilmiöistä: on esimerkiksi saatava bar mitsva -juhla. Rabbin ja katin filosofia ja reagointi maailman menoon on k... Lue koko vinkki »

Sean Stewart: Matkijalintu

19.2.2008
Matkijalintu on kertomus eräästä Mammasta, joka kuoli jo ennen kirjan alkua ja jolla oli kuusi jumalaa. Jumalat ovat hurjia omavaltaisia ruumiinkaappaajia, joista perikunta ei uskalla hankkiutua eroon. On tämä kertomus siitäkin, miten jälkeenjäävät tulevat toimeen Mamman mentyä. Mamman jumalien kanssa. Tai ylipäätään.... Lue koko vinkki »

Jeff Smith: Luupäät 1

4.11.2007
Serkukset Auvo, Tahvo ja Leppo Luupää on karkotettu kotoaan Luumäestä. Voisi sanoa, että siihen on hyvä syy – jos nyt välttämättä haluatte tietää, niin siihen liittyy kyläläisten päälle kevätpiknikillä vyörynyt patsas sekä pilaantunut luumuhillo. Noin niin kuin alkajaisiksi. Autiomaassa kolmikko eksyy toisistaan, mutta päätyy eri reittejä pitkin m... Lue koko vinkki »

Joe Abercrombie: Ase itse

15.10.2007
Logen – arpien peittämä tappokone pohjoisesta. Sand dan Glokta – raajarikoksi pahoinpidelty entinen miekkasankari, josta tuli inkvisiittori. Jezal dan Luthar – hyväosainen ja omahyväinen miespuolinen pissis. Ferro – entinen orjatar etelän pahaa uhkuvasta keisarikunnasta. Bayaz – esiaikojen puolijumalan ensimmäinen opetuslapsi, comebackin tehneenä. ... Lue koko vinkki »

Lian Hearn: Satakielilattia

15.10.2007
Nuori poika jää orvoksi, kun paha sotapäällikkö hävittää hänen eristetyn kotikylänsä ja sen asukkaat. Viime hetkellä hän itse pelastuu varmalta kuolemalta, kun salaperäinen muukalainen astuu varjoista esiin häntä puolustamaan. Muukalaisen ja pojan, Tomasun, matka jatkuu tästä lähin yhdessä. Muukalainen paljastuu ylimykseksi, joka haluaa ottaa Tomas... Lue koko vinkki »

Scott Lynch: Locke Lamoran valheet

22.7.2007
Locke Lamora johtaa Venetsian tyylisessä kaupunkivaltiossa mellastavaa herrasmiesvarkaiden ryhmää. Rosvojoukko on taitava – niin taitava, ettei kukaan muu koko kaupungissa edes tiedä, kuinka taitava. Salamyhkäisyys on tarpeen, sillä Locke Lamora uhmaa kaikkia kaupungin sisäisiä sopimuksia, sekä laillisia että päivänvaloa kestämättömiä. Takakansi... Lue koko vinkki »
Alahuuli

Roald Dahl: Alahuuli

22.7.2007
Alahuuli on neljän novellin, tai jutun, tai opettavaisen tarinan kokoelma. Roald Dahlin tyyli ei petä: se on tässäkin kokoelmassa tutun leikittelevä, rikas, viekoitteleva ja yllätyksellinen. Dahlin kauhujuttujen tapaan tässäkin kokoelmassa mennään rajojen yli ja puututaan tabuihin. Aihepiirinä on kuitenkin tällä kertaa seksi. Halutessaan näitä v... Lue koko vinkki »

J. R. R. Tolkien: Húrinin lasten tarina

24.6.2007
J. R. R. Tolkienin jälkeenjääneistä papereista on hänen poikansa Christopher Tolkien koonnut yhtenäisen kertomuksen, joka on Narn i chîn Húrin - Húrinin lasten tarina. Kieli on ehtaa Tolkienia, siis J.R.R.:ää, tarina veren ja tuhkan makuinen: kouriintuntuva ja kohtalokas. Lukijoiden onneksi ja ilahdutukseksi suomennostyön on tehnyt Kersti Juva. ... Lue koko vinkki »