Käännös – Mikko

Mitä sain tietää meduusoista

Ali Benjamin: Mitä sain tietää meduusoista

28.1.2021
Suzyn elämässä on kiperä murroskohta. Edessä on yläaste ja juuri ennen koulun alkua Suzyn paras ystävä menehtyy hukkumalla. Mikä pahinta, välit Frannyn kanssa olivat huonossa jamassa ja anteeksipyyntö jäi tekemättä. "Joskus asiat vain tapahtuvat" ei ole näissä oloissa riittävä selitys Suzylle. Luokkaretkellä akvaariossa Suzy näkee meduusoja ja oiva... Lue koko vinkki »
Karkulainen

Alice Munro: Karkulainen

22.1.2021
Vasta kolmantenatoista naisena Nobelin kirjallisuuseliittiin nostettu Alice Munro on novellisti. Olen lukenut Munrolta aikaisemmin hänen viimeiseksi jääneen Kallis elämä -kokoelmansa, nyt nappasin kirjastosta sattumalta tämän aikaisemman, sopivasti Nobel-voiton kanssa samana vuonna ilmestyneen kokoelman. Alunperin tämä on ilmestynyt vuonna 2004. ... Lue koko vinkki »
Paniikkiprinsessa

Moa Romanova: Paniikkiprinsessa

7.1.2021
Tämä ruotsalainen sarjakuva sattui silmiin Aamulehdestä, jossa Liv Strömquist sitä kehui. Strömquistin kehut kelpaavat, joten Moa Romanovan ilmeisesti omaelämäkerrallinen sarjakuva pääsi syyniin. Lukeminen meinasi tosin tyssätä oitis, Romanovan piirrostyyli on minun makuuni aika järkky, isot pienipäiset hahmot ovat jonkinlainen mangan antiteesi ... Lue koko vinkki »
Näin syntyy tee

Brian R. Keating ja Kim Long: Näin syntyy tee : tiedettä lehdistä

25.12.2020
Kun hain kansikuvaa toiselle teekirjalle, kävi ilmi, että Like on julkaissut tällaisen teeopuksen vuonna 2016. Tämähän piti ottaa oitis luettavaksi ja sattumalta se lähikirjaston hyllystä löytyikin. Viehättävä pieni kirja on alunperin englantilaisen Ivy Pressin tuotantoa ja samassa sarjassa on ilmestynyt myös pariksi tälle Näin syntyy kahvi. Sivist... Lue koko vinkki »
Virtaavan veden sukua

Kayo Mpoyi: Virtaavan veden sukua

24.12.2020
Virtaavan veden sukua on afrikkalainen tarina. Se kertoo Adista, joka on kirjan alussa kuusivuotias ja asuu perheineen Tansaniassa Dar es Salaamissa. Perhe on tullut Tansaniaan alunperin Zairesta, isä on jonkinlainen diplomaatti, eikä perhe ole ihan täysin sopeutunut Tansaniaan. Isä pitää ankaraa uskonnollista kuria, isoimmat sisarukset ovat jo muu... Lue koko vinkki »
Kirja teestä

Okakura Kakuzō: Kirja teestä

22.12.2020
Löysin tämän kirjan sattumalta kirjaston teekirjojen hyllystä. Aiheesta on niin vähän kirjoja, että jokaiseen on syytä tarttua. No, kävi ilmi, että teenjuojan näkökulmasta tässä mennään vähän ohi aiheen, mutta kiinnostava kirja tämä silti oli. Kirja teestä on sadan vuoden takainen teos, 1900-luvun alussa merkittävän japanilaisen ja kiinalaisen t... Lue koko vinkki »
Tähden hetki

Clarice Lispector: Tähden hetki

16.12.2020
Clarice Lispectorin Passio jätti vähän kylmäksi, mutta uskaltauduin silti lukemaan kirjaston hyllystä bongaamani Tähden hetken. Lyhyt sivumäärä rohkaisi tarttumaan – kirja on ihan pienoisromaanimittaa, varsinainen tarina on alle satasivuinen. Kannatti tarttua, sillä tämä oli kyllä oikein mainio. Tähden hetki kertoo kirjailijasta, joka kirjoittaa... Lue koko vinkki »
Maitomies

Anna Burns: Maitomies

11.12.2020
Maitomies oli yllättäjä, kustantajaa myöten – mistä lähtien Docendo on romaaneja julkaissut? Mutta hyvä että julkaisi ja kas kun tätä ei jo viime vuonna tehty suomeksi, onhan tässä palkintoa niskassa Bookerin ja parin muunkin verran. Tapahtumat sijoittuvat nimettömään ympäristöön, mutta kovin paljon ei tarvitse nimettömyyden verhoa raottaa, jott... Lue koko vinkki »
Ei enää mitään

Tommy Orange: Ei enää mitään

6.12.2020
Oaklandin stadionilla pidetään suuri powwow-juhla, joka kerää paikalle paljon intiaaneja. Tommy Orangen kirja seuraa laajaa joukkoa valmistautumassa powwow-juhlaan, kukin omine motivaatioineen. Joku on osallistumassa perinnetanssiin ensimmäistä kertaa, jotkut ovat töissä eri syistä ja eri tavoin, joku on raitistunut ja haluaa löytää perheensä – ja ... Lue koko vinkki »
Celestial Bodies

Jokha Alharthi: Celestial Bodies

30.11.2020
En enää muista, mistä tähän kirjaan törmäsin, mutta maahaasteosumasta oli kuitenkin kyse. Oman ei ole ihan tavanomaisin maa kirjallisuuden kartalla: suomenkielinen Wikipedia tuntee vain yhden omanilaisen kirjailijan, englanninkielinen jopa parikymmentä. Suomeksi ei taida olla mitään. Tämä Jokha Alharthin teos on kuitenkin hyvin noteerattu, sillä se... Lue koko vinkki »
Aistien viisaus

Minna Salami: Aistien viisaus

29.11.2020
Luen kirjoja saadakseni erilaisia näkökulmia maailmaan ja siksi olen viime aikoina pyrkinyt laajentamaan lukemiseni piiriä valkoisten suomalaisten ja angloamerikkalaisten miesten kirjoista laveammalle. Suomalais-nigerialaisen Minna Salamin Aistien viisaus tarjoaa totisesti vaihtelua näkökulmiin: sen näkökulma on afrofemistinen mustien naisten näkök... Lue koko vinkki »
Kuppinurin

Alain Mabanckou: Kuppinurin

22.11.2020
Kuppinurin päätyi lukulistalle maahaasteen vuoksi: Kongon tasavalta puuttui listalta ja tässä se oli tarjolla vieläpä paikallisen kirjailijan toimesta – joskin on todettava, että Alain Mabanckou on professorina UCLA:ssa ja asuu Los Angelesissa, eli edustaako Mabanckou sitten missä määrin kongolaista elämänmenoa on hyvä kysymys, johon ei yksiselitte... Lue koko vinkki »
Made in Sweden

Elisabeth Åsbrink: Made in Sweden

19.11.2020
Elisabeth Åsbrinkin edellinen kirja 1947 teki sen verran hyvän vaikutuksen, että uusi Made in Sweden pääsi lukulistalle. Tässäkin on kiinnostava aihe – alaotsikon mukaan Mistä ruotsalaisten aatteet ja arvot tulevat? – ja ketäpä suomalaista eivät ruotsalaiset kiinnostaisi. Kirjan lähestymistapa aiheeseensa taas tuli iloisena yllätyksenä, kun aloi... Lue koko vinkki »
Eksymisen kenttäopas

Rebecca Solnit: Eksymisen kenttäopas

15.11.2020
Rebecca Solnit tuli minulle – kuten varmasti monille muillekin – tutuksi Miehet selittävät minulle asioita -esseekokoelmastaan ja miesselittäminen-käsitteen lanseeraajana. Solnit on toki kirjoittanut paljon muutakin. Se nähtiin jo edellisessä esseekokoelmassa ja nyt tässä uudessa kokoelmassa aihepiiri laajenee entisestään. Kantavana teemana on e... Lue koko vinkki »
Parempi puolisko

Sharon Moalem: Parempi puolisko : naisten geneettinen ylivertaisuus

12.11.2020
Kirjan alaotsikko Naisten geneettinen ylivertaisuus kuulostaa heti lupaavalta. Niin se vain on, arvon miehet, että vaikka miehiä on perinteisesti pidetty vahvempana sukupuolena ja naisia heikompana astiana, totuus on armottomasti toinen. Miehet voittavat kiistatta, kun mitataan kykyä tuottaa voimaa paljon ja nopeasti, mutta siihenpä se sitten jää. ... Lue koko vinkki »
Sisareni, sarjamurhaaja

Oyinkan Braithwaite: Sisareni, sarjamurhaaja

11.11.2020
Sisareni, sarjamurhaaja vetoaa heti kannesta ja nimestä lähtien. Aloituskin on vahva: "Ayoola kutsuu minut luokseen näillä sanoilla: Korede, olen tappanut sen. Olin toivonut, etten koskaan enää kuulisi noita sanoja." Kerro lisää! Ayoola on Koreden sisar ja sarjamurhaaja, koska sarjamurhaajaksihan lasketaan, kun murhaa kolme ihmistä. Isosisko Korede... Lue koko vinkki »
Me olemme susia

Evie Wyld: Me olemme susia

5.11.2020
Olipas vahva kirja naisista ja miehistä, jotka haluavat rajoittaa, ahdistaa, omistaa ja murskata naiset mielensä mukaiseen muottiin. Sisältövaroituksena mainittakoon, että kirja käsittelee miesten naisiin kohdistamaa väkivaltaa monipuolisesti ja paikoin aika graafisestikin. Se ei anna haavan arpeutua, vaan raapii ja repii ruvet auki. Me olemme s... Lue koko vinkki »
Kaikki paitsi käveleminen on turhaa

Erling Kagge: Kaikki paitsi käveleminen on turhaa

26.10.2020
Olin napannut tämän varaukseen kustantajan katalogista, koska käveleminenhän on mitä parhainta. Käyn itsekin päivittäin kävelemässä ja olen vakaasti sitä mieltä, että käveleminen on parasta liikuntaa ja monin tavoin hyödyllistä. Miksipä en siis lukisi kirjaa kävelemisestä? Siinä vaiheessa kun luen kirjan kansista, että kirjoittaja "Erling Kagge ... Lue koko vinkki »
Maa ja taivas

Yaa Gyasi: Maa ja taivas

22.10.2020
Ghanalais-yhdysvaltalaisen Yaa Gyasin esikoisteos Matkalla kotiin teki vaikutuksen, jonka johdosta uusi Maa ja taivas löysi helposti tiensä lukulistalle. Tämäpä olikin erilainen tarina, joka kieputti yhteen muutaman mielenkiintoisen langan jälleen kerran varsin taidokkaalla tavalla. Kirjan pääosassa on Gifty, Ghanasta Yhdysvaltoihin muuttaneen ä... Lue koko vinkki »
Kiveen hakattu kuolema

Louise Penny: Kiveen hakattu kuolema

19.10.2020
Neljäs osa Armand Gamachen seikkailuista jatkaa cozy crime -dekkarointia. Tällä kertaa tapahtumat eivät sijoitu aikaisemmista osista tuttuun Three Pinesin kylään, mikä tuo ihan tervettä vaihtelua, mutta toisaalta kylän ystävien ei tarvitse huolehtia: kaukana ei olla ja kylässä kyllä poiketaan ja tuttuja tavataan. Gamache on vaimonsa kanssa perin... Lue koko vinkki »