Käännös – Titta Lindström

Hallie Rubenhold: Viisi : Viiltäjä-Jackin tuntemattomat uhrit

22.5.2020
Onkohan kenestäkään murhaajasta kirjoitettu niin paljon kuin Viiltäjä-Jackistä? Aiheesta tuntuu löytyvän loputtomasti kirjallisuutta, mutta siitä huolimatta eräs seikka murhiin liittyen on jäänyt omituisen vähälle huomiolle – nimittäin itse uhrit. Itse muistan lukeneeni uhreista oikeastaan vain sen, että he olivat prostituoituja, mutta Hallie Ruben... Lue koko vinkki »

Marcelo D'Salete: Angola Janga : The Kingdom of Runaway Slaves

14.5.2020
Orjuudesta ja siirtomaa-ajoista on tullut viime aikoina luettua useampi kirja, harvan aihepiiri on kuitenkaan ollut aivan niin kutkuttava kuin Angola Jangan. Sarjakuva kertoo tositapahtumiin perustuvan tarinan Palmaresista, karanneiden orjien perustamasta valtiosta, joka sijaitsi Brasilian itäosassa 1600-luvulla. Palmares, tai "Pikku Angola" kuten ... Lue koko vinkki »

Sinclair McKay: Dresden 1945 : Täystuho

9.5.2020
Dresdenistä tuli 13. helmikuuta 1945 yksi toisen maailmansodan suurimmista mielettömän tuhon symboleista. Vanhalla kulttuurikaupungilla ei ollut suurta strategista merkitystä, joten sen pommittaminen maan tasalle aivan sodan loppuvaiheessa tuli sen asukkaille suurena järkytyksenä. 25 000 henkeä vaatinut tapahtuma on herättänyt keskustelua siitä läh... Lue koko vinkki »

John Farndon ja Tim Hutchinson: Ihmeellinen maapallo

6.5.2020
Ihmeellinen maapallo on oivallinen nimi kirjalle, mutta vielä parempi on alkuperäinen Stuff You Should Know About Planet Earth. Kirja nimittäin todellakin onnistuu pakkaamaan kansiensa väliin aika lailla kaiken sen, mitä maapallosta olisi jokaisen hyvä tietää. Kirja aloittaa maapallon kierrosta aurinkomme ympäri ja jatkaa siitä litosfäärilaattoihin... Lue koko vinkki »

Lisa Wool-Rim Sjöblom: Palimpsest : Documents from a Korean Adoption

25.4.2020
Lisa Wool-Rim Sjöblom adoptoitiin Ruotsiin Etelä-Koreasta 1970-luvun lopussa. Valitettavasti toiveikkaasti alkanut adoptioprosessi ei kuitenkaan ollut lopputulokseltaan onnellinen. Palimpsest on kertomus adoption ikävästä puolesta, josta harvemmin puhutaan, eli mitä tapahtuu, kun adoptoitu lapsi ei sopeudukaan uuteen ympäristöönsä, tai ympäristö ei... Lue koko vinkki »

Torben Kuhlmann: Edison : Kadonneen hiiriaarteen arvoitus

16.4.2020
Tätä kirjasarjaa olenkin odottanut käännettäväksi jo jonkin aikaa. Saksassa Torben Kuhlmannin hiiri-kirjat ovat jättisuosittuja, eikä ihme. Kirjat yhdistävät historiaa ja tiedettä perinteiseen seikkailuun tavalla, joka tuo mieleen lapsuuden jännittävät kirjat eri löytöretkeilijöistä. Kuhlmannin kirjat ovatkin tietyllä tavalla hyvin vanhanaikaisia, ... Lue koko vinkki »

Alice James, Jerome Martin, Tom Mumbray ja muut: 100 asiaa maapallosta

3.4.2020
Suuri suosikkini 100 asiaa... -kirjasarja jatkuu jälleen, tällä kertaa aiheenaan maapallon ihmeet. Kirjan konsepti on kaikessa yksinkertaisuudessaan se, että se esittelee aiheestaan sata erikoista faktaa. Tässä tapauksessa lukija tutustuu muiden muassa merilintujen jätöksiin, joilla on kylmentävä vaikutus Pohjoisnavan lämpötilaan ja jättimäisten ma... Lue koko vinkki »

Nicholas Shaxson: Finanssikirous : Miten kansainväliset rahoitusmarkkinat tekevät meistä kaikista köyhempiä

6.3.2020
Vuosien 1950-1970 välinen aikakausi tuli erityisesti Yhdysvalloissa tunnetuksi "kapitalismin kultakautena". Tuona aikana kauppa ja talouskasvu kukoisti tavalla, josta voidaan vain unelmoida tänä päivänä. Siitä huolimatta aikakauden toimintamalleja leimasivat asiat, jotka nykyään kuulostavat kovin vierailta. Rikkaat maksoivat kovia veroja, Yhdysvall... Lue koko vinkki »

Annie Carbo ja James Maclaine: Tämän haluat tietää!

24.2.2020
Kiinnostavatko visailu ja kaikenlaiset omituiset faktat, kuten mikä kala on niin hidas, että siltä kestäisi kolmekymmentä tuntia uida olympiauima-altaan päästä päähän, tai entä minkälaista valtiota kutsutaan enklaaviksi? Jos vastaus on kyllä, niin Tämän haluat tietää! on ehdottomasti nappivalinta kirjahyllyyn. Kirjassa tutustutaan hauskojen kuvitus... Lue koko vinkki »

Ben Newman ja Dominic Walliman: Professor Astrokatts stjärnskådning

13.2.2020
Olen halunnut saada käsiini Professori Astrokissa -tietokirjoja jo jonkin aikaa. Ensinnäkin sarjan alkuperäinen kustantamo Flying Eye Books, on tunnettu todella laadukkaista lastenkirjoistaan ja sitä paitsi Astrokissan visuaalinen ulkoasu vaikutti aivan herkulliselta. Onneksi minun ei tarvinnut pettyä myöskään itse sisältöön, sillä ainakin tämä osa... Lue koko vinkki »

David Wallace-Wells: Asumiskelvoton maapallo : Elämä lämpenemisen jälkeen

12.2.2020
David Wallace-Wellsin pahaenteisen kirjan nimi ei hyvää lupaa ja niinhän siinä käy, että jo kirjan alkumetreillä vastaanhangoittelevalle lukijalle lyödään luu kurkkuun. Me poltamme nyt 80 prosenttia enemmän hiiltä kuin vuonna 2000. Itse asiassa suurin osa käyttämistämme fossiilisista polttoaineista on poltettu niinkin hiljattain, kun "Seinfeldin" e... Lue koko vinkki »

Hannah Fry: Hello World : Kuinka selviytyä algoritmien aikakaudella

15.1.2020
Algoritmeja käytetään nykyään kaikkialla. Niitä hyödyntävät niin poliisivoimat, supermarketit kuin viihdeteollisuuskin ja myös lääketeollisuudessa ne ovat suuri apu esimerkiksi sydän- ja verisuonitautien, aivoinfraktien ja vaikkapa melanooman tunnistamisessa. Algoritmit ovat oppineet, mistä pidämme ja mistä emme, ja ne osaavat suositella meille mit... Lue koko vinkki »

Caitlin Doughty: Hyvää kuolemaa etsimässä : Matkalla täältä ikuisuuteen – Kertomuksia arvokkaasta kuolemasta ja hautausrituaaleista

31.12.2019
Luettuani Kai Sadinmaan hienon Kuolleiden kirjan, halusin jatkaa synkän teeman parissa vielä hetkisen. Hyvää kuolemaa etsimässä sopiikin tähän saumaan hyvin, sillä se käsittelee aihetta, jota vain hieman sivuttiin Kuolleiden kirjassa, eli minkälaisia moninaisia hautajaisrituaaleja maailmalta oikein löytyy. Amerikkalainen Caitlin Doughty on erinomai... Lue koko vinkki »
Internet-ansa

Matthew Hindman: Internet-ansa : Kuinka digitaalinen talous synnyttää monopoleja ja rapauttaa demokratiaa

11.12.2019
Internetiin on alusta lähtien ladattu paljon idealistisia odotuksia. Internetin ensinnäkin ajateltiin olevan jälkiteollinen vertaisverkko, joka poistaisi viestinnästä hierarkian. Internetin myötä esimerkiksi uutiset ja poliittinen keskustelu muuttuisivat aina vain moniäänisemmiksi, kun uutislähteet lisääntyisivät. Tälle ajatukselle oli tietysti näe... Lue koko vinkki »

Hanna Gustavsson: Yölapsi

6.12.2019
Ruotsalaisissa sarjakuvissa näkyy poikkeuksellisen voimakkaasti naisten kädenjälki. Voisi jopa sanoa, että maan sarjakuvissa on usein feministinen pohjavire, mistä muiden muassa Liv Strömquistin sarjakuvat ovat erinomainen esimerkki. Hanna Gustavssonin vuonna 2014 parhaaksi ruotsalaiseksi sarjakuvaksi valittu Yölapsi ei tosin näennäisesti ole femin... Lue koko vinkki »