Käännös

Kukapa everstille kirjoittaisi

Gabriel García Márquez: Kukapa everstille kirjoittaisi

14.7.2008
Kolumbialainen nobelisti Gabriel García Márquez on tunnetuimpia nyky­kirjailijoita. Kukapa everstille kirjoittaisi, joka on kirjoitettu vuonna 1957 ja julkaistu alunperin vuonna 1961, on eräs hänen varhaistuotantonsa pienistä helmistä. Se kertoo vanhasta vallankumoussoturista ja hänen astmaa potevasta vaimostaan, heidän elämästään köyhyydessä piene... Lue koko vinkki »
Kansi: Netotška Nezvanova

Fedor Dostojevski: Netotška Nezvanova

12.7.2008
Minäkertoja Netotška kuvaa tarinan ensimmäisessä jaksossa lapsuuttaan. Vaatimattomat olot muuttuisivat jonain päivänä taiteilijaisäpuolen lupailemaksi paremmaksi elämäksi. Tapaamme vallan ”nykyaikaisen” perheen: alkoholisti-narsisti-isän, masentuneen äidin ja vanhemmilleen aina ja kaikessa lojaalin lapsen. Netotška jää pian orvoksi ja pelastetaa... Lue koko vinkki »
Paskapuheesta

Harry G. Frankfurt: Paskapuheesta

12.7.2008
"Mainonta ja markkinointi sekä politiikka, joka tätä nykyä läheisesti muistuttaa niitä, ovat tupaten täynnä niin kertakaikkista paskapuhetta, että sitä voisi useinkin käyttää eittämättömänä ja klassisena tyyppiesimerkkinä itse käsitteen sisällöstä." Princetonin yliopiston emeritusprofessori Harry G. Frankfurt, eräs maailman johtavista moraalifi... Lue koko vinkki »
Jalkapallon maailmanselitys

Franklin Foer: Jalkapallon maailmanselitys

11.7.2008
Euroopassa jalkapallo on peli, jossa palloa potkitaan jaloilla. Amerikassa jalkapallo on peli, jossa soikiota kannetaan käsillä. Tästä huolimatta amerikkalaisjournalisti Franklin Foer on onnistunut kirjoittamaan loistavan kirjan nimenomaan eurooppalaisesta jalkapallosta ja jalkapallon yhteiskunnallisesta merkityksestä. Kirkkokuntien väliset jännitt... Lue koko vinkki »

Stephen King: Pedon sydän

8.7.2008
Yksi osoitus, että King on paljon monipuolisempi kirjailijana kuin usein luullaan. Nimestään huolimatta kyseessä ei ole kauhukertomus tai trilleri, vaan hienoa kuvausta ihmisistä ja heidän elämästään eri aikakausina. Toki Pedon sydämeen mahtuu pahuutta ja raakoja tekojakin, mutta enemmän kuin itse tapahtumat tulevat esille niiden syyt ja seuraukset... Lue koko vinkki »
Onko tämä muka hauskaa?

Hugleikur Dagsson: Onko tämä muka hauskaa?

8.7.2008
Islantilainen Hugleikur Dagsson jatkaa huonon maun tutkailua uudella kokoelmalla piirroksia. Onko tämä muka hauskaa? on ihan hyvä kysymys näitä juttuja lukiessa. Olen aika varma, että kaikilla ei näiden juttujen parissa hauskaa ole, mutta eipä näin huono maku mikään harvinaisuus taida olla, sen verran hyvin edellinen Saako tälle edes nauraa? on kau... Lue koko vinkki »

J.-K. Huysmans: Vastahankaan

6.7.2008
Romaanissa, tai mikä lie, on juonta vain kehykseksi. Jean des Esseintes on ranskalaisen aatelissuvun viimeinen vihanta. Paetakseen kanssaihmisten "typeryyden vedenpaisumusta" hän ostaa syrjäisen talon ja alkaa sisustaa sitä. Des Esseintes keskittyy oleelliseen ja kerää ympärilleen vain arvostamiaan hengentuotteita ja muita olioita seuloen suoras... Lue koko vinkki »

Richard Brautigan: Taimenenkalastus Amerikassa

2.7.2008
Amerikkalaisrunoilija Richard Brautiganin tunnetuinta teosta Taimenenkalastus Amerikassa on hankala luokitella kategorisesti mihinkään kaunokirjallisuuden lajiin. Teos koostuu lyhyehköistä, muutaman sivun mittaisista tekstikatkelmista, joita ei ehkä sinänsä vielä pienoisnovelleina voida pitää. Romaanin teoksesta tekee se, että tekstinpätkät kietout... Lue koko vinkki »

Anne Enright: Valvojaiset

29.6.2008
Irlantilainen Hegartyn perhekunta kokoontuu jättämään hyvästit itsemurhan tehneelle luuseripoika Liamille. Minäkertoja on 39-vuotias Veronica, jolle Liam-veli on ollut läheisin perheen alkuaan 12-päisestä sisarusparvesta. Veronican suru ja viha saavat hänet vetäytymään rakkaistaan, kunnes hän pystyy tulkitsemaan perheensä historiaa. Perheenjäsen... Lue koko vinkki »
Tohtori Faustus

Thomas Mann: Tohtori Faustus

29.6.2008
Thomas Mannin hengästyttävä klassikko ei päästä lukijaansa helpolla. Luvassa on yli 500 sivua musiikkia, teologiaa, psykologiaa, sosiologiaa, politiikkaa, ihmiskuvausta ja niin edelleen pitkiin polveileviin virkkeisiin, loppumattomiin sivulauseisiin ja hankalahkoon kieleen kätkettynä. Kirja kertoo säveltäjä Adrian Leverkühnin fiktiivisen elämäkerra... Lue koko vinkki »
Gomorra

Roberto Saviano: Gomorra

27.6.2008
Gomorra on hengästynyt, vihainen vuodatus ja ilmianto Italian Napolin alueen mafiasta ja sen toiminnasta. Mafia merkitsee sivullisten murhia, vihollisten kiduttamista, talous- ja ympäristörikoksia, huumeita, maan alla pakoilua. Toisaalta se on köyhien Italian eteläosien ihmisille yksi harvoista väylistä yrittää ponnistaa johonkin parempaan, irti... Lue koko vinkki »
Epätavallinen lukija

Alan Bennett: Epätavallinen lukija

26.6.2008
Englannin kuningatar saa selville, että palatsin pihalla poikkeaa kirjastoauto joka viikko. Välttääkseen nolon tilanteen kuningatar lainaa kirjan ja vähän kerrallaan jää koukkuun lukemiseen. Kuningattaren uutta harrastusta ei katsota hovissa niinkään hyvällä, ja uudenlainen tilanne vaatii sopeutumista kaikilta osapuolilta. Brittihumoristi Alan B... Lue koko vinkki »
Ruohometsän kansa

Richard Adams: Ruohometsän kansa

24.6.2008
Kirja, jonka suosiota ei olisi ollut helppo ennustaa. Ruohometsän kansa kertoo Sandlefordin villikaniiniyhdyskunnan elämästä ja selviytymisestä jatkuvien vaarojen alla. Vaikka kirjan voisi luokitella fantasia-genreen, niin se ei ratsasta missään määrin hurjilla yliluonnollisilla tapahtumilla. Paljon aikaa vietetään myös koloissa maan alla. Kanii... Lue koko vinkki »
Jaakobin huone

Virginia Woolf: Jaakobin huone

23.6.2008
Tässä teoksessa ei ole kunnon juonta, ei kunnon päähenkilöä eikä kunnon näkökulmaa. Tuo kaikki kunnon lainausmerkeissä. Tämä on upea teos! Kirja kertoo Jaakobista ”huoneessaan” eli häntä ympäröivien tapahtumien ja henkilöiden kautta. Kömpelö ja hiukan sulkeutunut Jaakob on omalla tavallaan viehättävä, kiinnostava persoona. Lukija seuraa häntä 1800-... Lue koko vinkki »

Ian McEwan: Ajan lapsi

23.6.2008
Stephen Lewisin 3-vuotias tytär katoaa tavaratalon kassajonossa. Siinä vuonna 1987 ilmestyneen romaanin alkuasetelma. Tarina lähtee nopeasti kasvamaan ja nousee nopeasti yksilötasolta yhä enemmän yhteiskunnalliseksi. Selviytymistarina muuttuu monitahoiseksi kerronnaksi. McEwan on mestari kuvaamaan maailmaa yksilön näkökulmasta. Stephen tapaa mon... Lue koko vinkki »
Elonmerkit

M. John Harrison: Elonmerkit

22.6.2008
Elonmerkkien takakansiteksti ei tunnu oikein kuvailevan samaa kirjaa, jonka minä luin. En kyllä haluaisi olla laatimassa tälle kirjalle takakantta, sillä Elonmerkit ei taivu yksinkertaisiin kuvauksiin. Pohjimmiltaan kirja kertoo kolmesta henkilöstä ja heidän unelmistaan. Päähenkilö Mick Rose pyristelee edestakaisin, tavoitellen Isobelin rakkautt... Lue koko vinkki »

Gary Shteyngart: Absurdistan

22.6.2008
Kirjan kertojahenkilö Miša on 30-vuotias vuoristojuutalainen Absurdistanista, entisestä neuvostotasavallasta. Hän on opiskellut USA:ssa, ja sinne häneltä on jäänyt tissibaarista isketty Rouenna, kun hän on käymässä Venäjällä. Paluu USA:han tyssää, sillä Mišan isä on tappanut oklahomalaisen liikemiehen, eikä poika saa matkustuslupaa. Kun sitten i... Lue koko vinkki »
Lankhmarin varkaat

Fritz Leiber: Lankhmarin varkaat

18.6.2008
Fritz Leiber on miekka ja magia -kirjallisuuden avaintekijöitä ja keksi itse asiassa genrelle nimen vuonna 1961. Leiberin merkittävintä kirjallista perintöä ovat Fafhrdin ja Harmaan hiirestäjän seikkailut Lankhmarissa. Ensimmäinen kertomus kaksikosta (Two Sought Adventure) ilmestyi jo vuonna 1939 ja Leiberin viimeinen merkittävä teos The Knight and... Lue koko vinkki »
Koko kosmokomiikka

Italo Calvino: Koko kosmokomiikka

8.6.2008
Alkuperäinen Kosmokomiikkaa (1965, suomeksi 1969) on kokoelma absurdeja tieteiskuvitelmia, joiden päähenkilö Qfwfq jutustelee sekavia maailmankaikkeuden synnystä ja ominaisuuksista, sillä Qfwfq on ollut paikalla aina, kun jotain on tapahtunut: "Vaikka minä olin siihen aikaan vain lapsi, kertoi Qfwfq, - olin jo pannut sen merkille. Vetyatomit tunsin... Lue koko vinkki »