Luokat: käännös

Adam Rutherford: Vastaväitteitä rasisteille

22.5.2021

"Ihmisrotujen historia, tiede ja todellisuus", lupaa alaotsikko. Rotu on selvästi olemassa oleva käsite ja tapa hahmottaa erilaisia ihmisryhmiä sosiaalisesti, useimmiten karkeasti fyysisten ominaisuuksien kuten ihonvärin tai fysiognomian perusteella. Kysymys kuuluu: onko rotu biologisesti käyttökelpoinen tapa luokitella ihmisiä? Perustuuko se jolla... Lue koko vinkki »

Pikkukarhu ja isokarhu

22.5.2021

Pikkuruiset sorminukkekirjat ovat omalla tavallaan kulkeneet mukanani jo vuosia. Ei nimittäin ole vain yksi tai kaksi lasta, joille olen ensitapaamisella tällaisen antanut, omiemmekin kanssa näitä lueskellut. Sorminukkekirjojen konsepti on mielestäni monella tapaa mainio. Kirjat ovat sopivan kokoisia pieniin käsiin, niiden paksut sivut kestävät ... Lue koko vinkki »

Yrsa Sigurðardóttir: Syvyys

21.5.2021

Luin aikoinaan poliisi Huldarista ja lastensuojeluviranomainen Freyjasta kertovan sarjan ensimmäisen osan, Perimä (2017), ja ajattelin pyhästi ryhtyä seuraamaan sarjaa, mutta niin vain kävi, että sen kaksi jatko-osaa, Pyörre (2018) ja Synninpäästö (2019) menivät minulta autuaasti ohi siinä vuolaassa pohjoismaisten dekkarien virrassa, jossa ilmestyy... Lue koko vinkki »

Domenico Starnone: Paljastus

20.5.2021

Domenico Starnonen Paljastus sekä sitä edeltävät suomennokset Solmut (2018) ja Kepponen (2019) ovat kaikki olleet pieniä helmiä – pieniä kooltaan, mutta suuria arvoltaan. Lyhyesti luonnehdittuna Solmut oli eräänlainen psykologinen jännityskertomus ja Kepponen piti sisällään vallan paljon huumoria. Mutta Paljastus on taas aivan erilainen. Se on t... Lue koko vinkki »

Mikael Bergstrand: Kolmella jaollinen mies

17.5.2021

Myönnetään heti – Mikael Bergstrandin Kolmella jaollinen mies ei varmaan ikinä olisi osunut kirjatutkalleni, ellen olisi sitä sattumalta käsiini napannut kirjastossa. Otsikko kiehtoo matemaatikkoa. Minkälainen mies on Ingemar Modig? Kolmella jaollinenko? Miten? Ingemar kärsii pahoista pakko-oireista, ja hänen arkensa on piinaavien rutiinie... Lue koko vinkki »

Elizabeth Strout: Olive, taas

16.5.2021

Olive Kitteridge, taas. Vai vielä? Elizabeth Strout palaa rakastetun hahmonsa pariin. Olive, taas on edellisen Olive Kitteridgen tapaan episodiromaani, kokoelma irrallisia kertomuksia, joista kuitenkin muodostuu yhtenäinen tarinan kaari. Novellikokoelmamainen rakenne antaa Stroutille mahdollisuuden pikakelata tylsiä kohtia ja tarttua ainoastaan Oli... Lue koko vinkki »

Vigdis Hjorth: Onko äiti kuollut

15.5.2021

Tartuin tähän kirjaan suurella mielenkiinnolla, sillä olin lukenut kirjailijan edellisen kirjan Perintötekijät, jossa perheen välisiä asioita selviteltiin sisarusten kanssa. Tämä kirja Onko äiti kuollut on äärimmäisen koskettava, draamallinen kuvaus siitä, mitä se voi raadollisimmillaan olla, kun suhteet eivät pelaa. Yleensä saa lukea perheistä... Lue koko vinkki »

Avi Loeb: Elämää avaruudessa

14.5.2021

Lokakuussa 2017 havaittiin ensimmäinen tähtienvälinen esine, 1I/2017 U1, joka nimettiin 'Oumuamuaksi. Sen tarkemmasta olemuksesta ei ole tietoa, mutta sen käyttäytymisessä oli sen verran omituisia piirteitä, että Harvardin yliopiston astronomian professori Avi Loeb on uskaltautunut esittämään hypoteesina, että 'Oumuamua on rakennettu esine: tällais... Lue koko vinkki »

Anni Sumari (toim.): Merenvaahdon palatsi

13.5.2021

Olen vältellyt runoja, koska useimmiten jokin ei vain runojen kanssa klikkaa. Taidan olla turhan konkreettinen. Parhaimmillaan runous toimii, on rytmiä ja mielenkiintoisia kielikuvia ja kiinnostavia ajatuksia; pahimmillaan runous on tylsää, yhdentekevää ja teennäistä. Merenvaahdon palatsi on Anni Sumarin koostama ja suomentama otos yhdysvaltalaista... Lue koko vinkki »

Éric Vuillard: 14. heinäkuuta

10.5.2021

Bastiljin valtaus 14. heinäkuuta 1789 oli Ranskan vallankumouksen käänteentekevä hetki. (Menemättä enempää vallankumouksen myöhempiin vaiheisiin ja syvempään merkitykseen todettakoon, että Bastiljin valtauksen päivä on edelleen Ranskan kansallispäivä.) Valtava väkijoukko, jopa satoja tuhansia ihmisiä kerääntyi valloittamaan ja tuhoamaan itsevaltais... Lue koko vinkki »

Lisa Wingate: Ennen kuin olimme sinun

10.5.2021

Jo kaksi vuotta New York Timesin myydyimpien kirjojen listalla pysytellyt teos on ehdottomasti lukemisen arvoinen kirja, jossa kirjailija Lisa Wingate kertoo kahden eri aikaan elämänsä aloittaneen ihmisen kautta siitä, miten Memphisissä toimivan orpokodin toiminta muutti niin monen ihmisen elämän pysyvästi. Rill Foss on kaksitoista vuonna 1939,... Lue koko vinkki »

Keigo Higashino: Myrkyllinen liitto

7.5.2021

Ensimmäinen Higashino-suomennos Uskollinen naapuri oli viime vuoden iloisimpia yllätyksiä, huikean hieno klassinen arvoitusdekkari. Siksi seuraava suomennos Myrkyllinen liitto pääsi lukulistalle heti ilmestymispäivänään. Ei tarvinnut pettyä, sillä Higashino (suomentaja Raisa Porrasmaan välityksellä) tarjoilee jälleen oivallisen dekkaripähkinän. ... Lue koko vinkki »

Serhii Plokhy: Tšernobyl : Ydinkatastrofin historia

6.5.2021

Tšernobyl : Ydinkatastrofin historia päätyi lukulistalle paljolti erinomaisen Chernobyl-televisiosarjan ansiosta. Sarjan julkaisun aikoihin Suomessakin kirjoiteltiin paljon siitä mitkä seikat sarjassa olivat puhdasta dramatisointia ja mitkä asiat taas pitivät paikkansa. Tuntui siltä, että aiheeseen oli pakko syventyä lähemmin. Ensimmäinen asia m... Lue koko vinkki »

Dean Nicholson: Nalan maailma

4.5.2021

Skottilainen Dean Nicholson on päättänyt lähteä kiertämään maailmaa pyöräillen. Matkan alku takkuilee bilettämisen takia ja matkakumppani jää matkasta jo alkutaipaleella. Bosniassa kulkiessaan Dean löytää hylätyn kissanpennun tien poskesta tai oikeastaan kissa löytää Deanin. Eläinrakas mies ottaa kissan hoiviinsa ja vie lähimpään kaupunkiin eläinlä... Lue koko vinkki »

Pikkupingviinin pottakirja

3.5.2021

Pikkupingviinin pottakirja on pieni tsemppikirja kaikille niille, jotka toistaiseksi vielä etsivät omaa sisäistä pottasankariaan. Pikkupingviini on oppinut käymään potalla. Hän tietää kuinka sitä käytetään ja kuinka tulee toimia hädän hetkellä, vaipat ovat hänen kohdallaan historiaa. Ja nyt pikkupingviini haluaa näyttää myös lukijalle mallia. ... Lue koko vinkki »

Florence Given: Olen upea, mutta en sinun mieliksesi

2.5.2021

Florence Givenin kirja Olen upea, mutta en sinun mieliksesi on kirja nuorille sukupuolten välisestä tasa-arvosta. Kirja käsittelee sitä, kuinka etenkin naisoletetut on ahdettu tietynlaisiin muotteihin ja niistä irtautuminen antaa ihmisille oikeuden kohdella heitä huonosti. Given kertoo omista kokemuksistaan kun tasa-arvo ei toteudu tai kun sitä pid... Lue koko vinkki »

Vivian Gornick: Toisissamme kiinni : muistelma

1.5.2021

Tästä kirjasta on kirjoitettu jo aika paljon, ja suurimmassa osassa arvioita on kiinnitetty huomiota samaan kysymykseen: miksi näin hyvä kirja käännettiin vasta nyt suomeksi, kun alkuteos on kolmisenkymmentä vuotta vanha? Tähän kuoroon voin kyllä liittyä täysin äänin, sillä Toisissamme kiinni oli merkittävä lukukokemus, syvä ja oivaltava ja ajatuks... Lue koko vinkki »

Mark Lanegan: Sing Backwards and Weep : Muistelmat

1.5.2021

Screaming Trees -solisti Mark Laneganin elämäkerrassa Sing Backwards and Weep sukelletaan syvälle riippuvuuteen. Laneganin kirja yhtä aikaa hauska, surullinen ja traaginen. Mark Lanegan syntyy kahden opettajan perheeseen pikkuruiseen Ellensburgin kaupunkiin. Alkoholisoitunut isä välttelee perhettään, mutta Laneganin äiti - jonka Lanegan ku... Lue koko vinkki »

Toni Morrison: Toiseuden synty

30.4.2021

Toiseuden synty on pieni teos, alle sata sivua varsinaista asiaa ja sekin valtavan kokoisella kirjasimella. Silti tekstissä on paljon asiaa. Toni Morrisonin Harvardissa pitämien Norton-luentojen pohjalta syntynyt esseeteos käsittelee syrjinnän syntymistä ja sitä, miten syrjintää ylläpidetään. Morrison on tutkaillut aihetta omassa tuotannossaan moni... Lue koko vinkki »

Anna Jansson: Katoavat jäljet

30.4.2021

Kuka haluaisi hyvän perusdekkarin? No tässä sinulle sellainen! - Kun kirjoitin Anna Janssonin Maria Wern -sarjan 20. osasta Viimeiset sydämenlyönnit, arvelin, etten halua kaikesta huolimatta vieläkään Mariaa hylätä, mutta nyt Maria on jättänyt lukijansa ainakin toistaiseksi, ja Anna Jansson on tarttunut uuteen sarjaan ja sen myötä uuteen keskushen... Lue koko vinkki »