Käännös

Vesitanssija

Ta-Nehisi Coates: Vesitanssija

28.6.2020
Olipas jotenkin hämmästyttävän sujuvasti etenevä kirja. Jotenkin tällaiselta suuresti arvostetulta Keltaisen kirjaston kirjalta odottaisi, että kirjan parissa vierähtäisi hyvä tovi, mutta ei, tämä oli hyvin nopealukuinen, joutuisa kirja. Ja mikäpä siinä – eihän se mikään itseisarvo ole, että hyvän kirjan on oltava hidassoutuinen. Ta-Nehisi Coate... Lue koko vinkki »

Mihail Kuzmin ja Eero Suvilehto: Galaksien välisestä etäisyydestä

27.6.2020
Virkistävää vaihteeksi tutustua tarkoin mietittyihin ajatuksiin, kiteytettyihin lauseisiin, lyhyisiin virkkeisiin. Joutavat sanat karsittu, jolloin jokaisella sanalla tarkoituksensa. Mirkka Rekola kirjoitti aikoinaan jotain kultaomenista hopealautasella tarkoittaen viisaan sanoja. Tässä kaksikielisessä aforismikokoelmassa näitä jyväsiä on nyt ta... Lue koko vinkki »
Kolme naista

Lisa Taddeo: Kolme naista

27.6.2020
Kolme naista on vähän vaikeasti tiivistettävä kirja, mutta pääasiassa se on lähikuva kolmesta yhdysvaltalaisesta naisesta ja näiden seksuaalisuudesta. Kirja on kirjoitettu kaunokirjallisella – paikoin jopa pornografisella – tyylillä, mutta on reportaasi kirjaan päätyneiden naisten elämästä. Naisia on kolme. Alun perin heitä oli enemmänkin, mutta... Lue koko vinkki »

Emelie Pine: Tästä on vaikea puhua

26.6.2020
Tästä kirjasta olin kuullut paljon ja se on nostattanut ajatuksia, joten olihan se pakko ottaa käsittelyyn ja ilahduin siitä todella. Kirja todella on nimensä veroinen, sillä siinä käsitellään kaikki ne aiheet, joista voi vaan sanoa, että Tästä on vaikea puhua. Naisen elämää kannesta kanteen; ja kaikki ne asiat, ne, joista ei ole uskaltanut puhu... Lue koko vinkki »

Ottessa Moshfegh: Vuosi horroksessa

25.6.2020
Moni meistä haluaisi ehkä nukkua yli hankalien aikojen tai vain paeta todellisuutta uneen lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa; puhutaanhan siitä, miten useat kaamosmasennuksen uhrit haluaisivat vetäytyä talviunille. Vuosi horroksessa -kirjan päähenkilö on nuori nainen, jonka nimeä emme saa tietää. Hänellä on kaikki päällisin puolin hyvin – on hieno... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Vapaus

23.6.2020
Molly Blom, joka on salassa synnyttänyt Sam Bergerin lapsen, on piiloutunut jonnekin, joten Berger joutuu käynnistelemään uuden yksityisetsivätoimistonsa toimintaa pitkälti itsekseen. Hän saa traumaterapeuttinsa kautta houkuttelevan toimeksiannon: eräs ukrainalaissyntyinen siivooja on siepattu, ja pienen tutkimisen jälkeen näyttää siltä, että siepp... Lue koko vinkki »

Sven Nordqvist: Viiru osaa

23.6.2020
Yksi lastenkirjallisuuden ehdottomista kaksikoista on ilman muuta Viiru ja Pesonen. Muutaman vuoden päästä nelikymppisiään viettävä sarja kertoo vanhahkosta maalla asuvasta Pesosesta sekä hänen kissastaan Viirusta. Ukko ja kissa ovat parhaat ystävät, sellainen sopivasti toisiaan tasapainottava parivaljakko. Tällä kertaa Viiru esittelee osaamista... Lue koko vinkki »

Heine Bakkeid: Paratiisin kutsu

20.6.2020
Thorkild Aske, lääkeriippuvainen ex-poliisi, inhoaa Pohjois-Norjaa sydämensä pohjasta. Sillä ei ole mitään annettavaa hänelle. Miksi hän siis taas päätyy taistelemaan hengestään Lofooteille, syrjäisen tunturimökin kammottavaan miljööseen? Tarina alkaa tietenkin vähän kauempaa. Aske saa pestin suositun dekkarikirjailijan asiantuntija-avuksi pitkä... Lue koko vinkki »
Järki ja tunteet

Jane Austen: Järki ja tunteet

19.6.2020
Jane Austenin esikoisteos Järki ja tunteet ilmestyi alunperin vuonna 1811 anonyymisti, tekijänään vain A lady. Suomeksi teos ilmestyi alunperin vuonna 1952 Aune Brotheruksen suomennoksena WSOY:n kustantamana ja nyt siitä on saatu uusi suomennos Kersti Juvan tekemänä ja Teoksen kustantamana. Järki ja tunteet alkoi jotenkin vähän sekavasti ja hita... Lue koko vinkki »
Xu Sanguanin elämä ja verikaupat

Yu Hua: Xu Sanguanin elämä ja verikaupat

17.6.2020
Jos olet koskaan pohtinut, miksi verenluovutuksesta ei makseta rahallista korvausta, tästä kirjasta se selviää. Xu Sanguanin elämä ja verikaupat kertoo Xu Sanguanista, joka jo nuorena miehenä oppii, että myymällä verta tienaa hyvin. Kotikylässä pidetään vahvoina vain miehiä, jotka ovat käyneet myymässä vertaan, ja maksettu 35 yuanin korva... Lue koko vinkki »
Lähikaupan nainen

Sayaka Murata: Lähikaupan nainen

16.6.2020
Hurjan kiehtova kirja. Luin melkein yhdellä istumalla – pieni kirjahan tämä on – ja kun en ihan ehtinyt illalla lukea loppuun, luin aamulla ensimmäisenä loput kirjasta. Lähikaupan nainen oli herkullinen kirja ja ylitti tai oikeastaan kiersi odotukseni. Kirja kertoo Keikosta, 36-vuotiaasta naisesta, joka ei ole koskaan osannut olla norm... Lue koko vinkki »
Kuukausista julmin

Louise Penny: Kuukausista julmin

15.6.2020
Three Pinesin kylässä Quebecissä tapahtuu taas kuolemantapaus. Tällä kertaa kylään saapuu meedio, jonka järjestämässä spiritismi-istunnossa nainen pelästyy hengiltä. Voiko pelko tappaa? Toki voi, etenkin kun asiaa autetaan hieman ulkoa. Niinpä Armand Gamache pääsee taas tekemään murhatutkintaa suosikkikylässään. Samaan aikaan taustalla Gamach... Lue koko vinkki »

André Aciman: Kutsu minua nimelläsi

14.6.2020
17-vuotiaana kaikki tunteet ovat suuria, kaikki on edessä ensimmäistä kertaa. Ensirakkautta ei voi kopioida, sen muistaa varmasti. Silloin kun kaikki menee sekaisin omassa mielessä rakkaan vuoksi. Uskallanko kertoa tunteistani, maailma loppuu ellei hän rakasta minua, miten hänen kanssaan ollaan, entä jos hän rakastaakin minua… Kaikki tunteet jyllää... Lue koko vinkki »

Anna-Karin Garhamn: Ruu hammaslääkärissä

13.6.2020
Anna-Karin Garhamnin viides suomennettu Ruu-kirja on nimensä mukainen: tarina Ruu-tytön matkasta hammaslääkäriin. Tuo matka ei varmastikaan ole monelle pienelle se kaikista mieleisin, joten on hyvä, että siihen pääsee tutustumaan etukäteen – vaikkapa sitten Ruun seurassa. Ruun reippaus varmasti tarttuu moneenkin pikkulukijaan. Olen lukenut aikai... Lue koko vinkki »

Heike Reinecke ja Andreas Schlieper: Kuuluisat kissat ja heidän ihmisensä

12.6.2020
Kissat ovat ainoa lemmikki, jotka ovat kesyttäneet ihmiset, eikä toisinpäin. Kissasta ei ole mitään hyötyä, mutta se on silti maailman suosituin lemmikki. Kissan ystävä tietää, että kissan seura saattaa joskus olla lohdullisempaa kuin yhdenkään ihmisen. Kuuluisat kissat ja heidän ihmisensä kertoo kuuluisien ihmisten kissoista ja toki ihmisistä ... Lue koko vinkki »
Näkymättömät naiset

Caroline Criado Perez: Näkymättömät naiset

8.6.2020
Näkymättömät naiset : Näin tilastot paljastavat miten maailma on suunniteltu miehille on tärkeä kirja. Jokaista sanaa ei ole tarpeen lukea; kirja voi olla melko uuvuttava vyöry tilastoja ja tutkimustuloksia. Ne kaikki takovat kuitenkin samaa pointtia lukijan päähän, joten olennainen viesti välittyy varmasti lyhyemmistäkin pätkistä. Kirjan ydinvi... Lue koko vinkki »
Malamanteri

Thomas Taylor: Malamanteri

7.6.2020
Aaverannan kaupungissa on Hotelli Nautilus, jossa 12-vuotias Herbert Sitrus työskentelee löytötavaratoimiston hoitajana. Eräänä päivänä Herbertin toimis­toon ilmestyy ensin salaperäinen Orvokki Parma, sitten hurjan näköinen meri­mies, jolla on toisen käden tilalla puoshaka. Puoshakamies etsii tyttöä, jonka Herbert onnistuu piilottamaan. Kun tilanne... Lue koko vinkki »
Lanny

Max Porter: Lanny

7.6.2020
Lanny-pojan perhe on muuttanut pieneen kylään tunnin matkan päähän Lontoon keskustasta. Lannyn isä tekee pitkää päivää kaupungissa, äiti puolestaan on rikosromaania kirjoittava näyttelijä. Lannylle jää paljon aikaa touhuta itsekseen, ja hän saa ystävän ja opettajan vanhasta Hulluna Petenä tunnetusta kuuluisasta kuvataiteilijasta. Seudulla pelotella... Lue koko vinkki »