Käännös – Hannu

Elizabeth Strout: Olive Kitteridge

30.4.2020
Olive Kitteridge on yläkoulun matematiikan opettaja pienessä Crosbyn kaupungissa Yhdysvaltain Mainessa. Hän on pelätty opettaja, ehkä suorapuheisuutensa, ehkä romuluisuutensa, ehkä yleisen epämiellyttävyytensä vuoksi, mutta joka tapauksessa Crosbyn pienessä yhteisössä kaikki tuntuvat tietävän, kuka hän on. Elizabeth Stroutille hän on sen verran tär... Lue koko vinkki »

Niklas Natt och Dag: 1794 : Elävien haudasta

25.4.2020
Niklas Natt och Dagin historiallisten romaanien trilogian toinen osa 1794 vie lukijan keskelle likaista ja synkeää Tukholmaa. Tarina alkaa kuitenkin vielä kauempaa, Saint-Barthélemyn saarelta Antilleilta, jossa Ruotsilla oli noihin aikoihin pieni siirtomaa. Saaren pääasiallinen elinkeino oli orjakauppa, ja sen ympärille Niklas Natt och Dag alkaa... Lue koko vinkki »
Tupakkakauppias

Robert Seethaler: Tupakkakauppias

4.4.2020
On vuosi 1937, kun 17-vuotias Franz muuttaa Wieniin ja pääsee oppipojaksi Otto Trsnjekin tupakkakauppaan. Ajat ovat kääntymässä synkemmiksi: Hitler liittää Itävallan pian osaksi Kolmatta valtakuntaa, ja Wienissäkin olot muuttuvat. Iloisesta kaupungista tulee natsien näyttämö, ja juutalaiset vallankin ovat ahtaalla. Yksi Franzin kanta-asiakkaista... Lue koko vinkki »

Kenneth Grahame: Kaislikossa suhisee

3.4.2020
Myyrä ystävystyy touhukkaan Vesirotan kanssa, joka asuu joen varrella. Erämetsässä lähistöllä asuu erakkomainen Mäyrä, jonka viisautta kaikki lähiseudun eläimet pitävät korkeassa arvossa, jopa ilkikuriset Näädät ja Kärpätkin. Joenvarren asukkaiden elämä olisi rauhallista ja leppoisaa, ellei Konnankartanossa asustelisi seutukunnan hulivili, rikas ja... Lue koko vinkki »

Colson Whitehead: Nickelin pojat

29.3.2020
1960-luvulla rasismi ja rotuerottelu olivat täyttä arkipäivää Yhdysvaltain eteläosissa. Martin Luther Kingin tapaisten esikuvien johdolla mustat olivat kuitenkin vähitellen alkaneet nostaa päätään ja vaatia itselleen tasavertaista kohtelua. Elwood Curtis on nuori fiksu poika, jolla on tavoitteet korkealla tohtori Kingin esimerkin mukaan, mutta yksi... Lue koko vinkki »

Robert Seethaler: Kokonainen elämä

25.3.2020
Sitä voi ostaa mieheltä tunnit, sitä voi varastaa hänen päivänsä tai ryövätä häneltä koko elämän. Mutta kukaan ei voi viedä mieheltä edes yhtä ainokaista hetkeä. Niin se on ja nyt jätät minut rauhaan! On se hyvä, että joku joskus tyrkyttää kirjoja luettavaksi. Robert Seethalerin Kokonainen elämä olisi lipsahtanut ihan kokonaan tutkani ulkopuolelle... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Taiteilija Klingsor

7.3.2020
Klingsor oli suuri taidemaalari, joka ehti pitää eläessään vain yhden näyttelyn, senkin ruotsalaisella syrjäseudulla, ja oikeastaan vaimonsa pakottamana. Klingsor sai ilmestyksen taiteeseen nuorena löytäessään kannon päästä vinon juomalasin. Sittemmin hän opiskeli kirjeopistossa, ja myöhemmin kävi kuljeskelemassa pariisilaisten kuvataideakatemioide... Lue koko vinkki »

Mohsin Hamid: Kuinka lyödä rahoiksi nousevassa idässä

23.1.2020
Asiahan on niin, että itseapukirjat ovat looginen mahdottomuus jo nimensä puolesta, paitsi jos olet itse kirjoittamassa sellaista kirjaa. Luet itseapukirjaa, jotta joku muu kuin sinä itse, nimittäin kirjailija, voisi auttaa sinua. Näin aloittaa Mohsin Hamid johdatuksensa rikastumisen saloihin. Kuinka lyödä rahoiksi nousevassa idässä on köyhistä ol... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Muistissa

20.1.2020
Muisti on paikka jossa kuulee vain kaikuja ja näkee varjoja. Muisti on näön harmaakaihi ja kuulon tinnitus. Kun kustantaja pyysi iäkästä Torgny Lindgreniä kirjoittamaan muistelmansa, kirjailija piti tehtävää mahdottomana, sillä hänellä ei mielestään ole muistia. Muistoihin ei voi luottaa, ne voivat olla mitä hyvänsä, niillä ei välttämättä ole m... Lue koko vinkki »

Friedrich Dürrenmatt: Epäily

3.1.2020
Eletään vuoden 1948 viimeisiä päiviä. Leikkauksesta toipuva vanha komisario Bärlach joutuu vetäytymään eläkkeelle. Sairaalassa hänen silmiinsä kuitenkin osuu valokuva natsien keskitysleiriltä, jossa pahamaineinen lääkäri suorittaa vatsaleikkausta ilman puudutusta. Bärlachin mielenkiinto herää: onko tuo sadisti vielä hengissä, ja jos on (kuten komis... Lue koko vinkki »

Margaret Atwood: Noidan sikiö

1.1.2020
Pienen tyttärensä menettänyt Felix Phillips saa potkut teatterifestivaalin taiteellisen johtajan työstään. Hän erakoituu pieneen mökkipahaseen eroon kaikesta entisestä niin, että hänen luullaan kuolleen. Lähes vuosikymmen myöhemmin hän saa työn vankilan tekstitaidon opettajana ja alkaa toteuttaa vankivoimin sovituksia William Shakespearen näytelmis... Lue koko vinkki »

Daniel Kehlmann: Maailman mittaajat

27.12.2019
Paroni Alexander von Humboldt (1769-1859) vietti merkittävän osan elämästään Etelä-Amerikan luontoa tutkien ja kartoittaen. Kaivostarkastajana aloittanut luonnontutkija laajensi tutkimuspiiriään yleisempään maantieteeseen, ja häntä pidetään yhtenä eliömaantieteen isistä. Hän oli ensimmäisiä, jotka kiinnittivät systemaattista huomiota erilaisten laj... Lue koko vinkki »

Jo Nesbø: Veitsi

27.12.2019
Harry Hole on ensiluokkainen murhatutkija, mutta hänen heikkoutensa on turhan monen tiedossa. Kun Rakel-vaimo heittää Harryn pihalle, katoaa hänen elämästään viimeinen syy olla tuhoamatta kaikkea. Valitettavasti viina on jälleen Harryn elämässä, mutta tällä kerralla, baarissa riitaa haastaessaan, häneltä menee jopa omalla mittapuullaan pahasti film... Lue koko vinkki »
Pylssy

Torgny Lindgren: Pylssy

18.12.2019
Pienen kylän sanomalehtikirjeenvaihtajan työ jää kesken, kun päätoimittajalta tulee tiukka ukaasi keksittyjen uutisten kirjoittamisen lopettamiseksi. Onneksi mikään ei ole ikuista, päätoimittajakin kuolee jo 53 vuotta myöhemmin, joten uutisten kirjoittaja – nyt jo paikallisen hoivakodin yli satavuotias asukki – voi jatkaa kesken jäänyttä uutistekst... Lue koko vinkki »

Maylis De Kerangal: Maailma käden ulottuvilla

5.12.2019
Paula on parikymppinen pariisilainen, joka hakeutuu intensiiviselle puolen vuoden koristemaalauskurssille Brysseliin. Taidekoulussa tulevat tutuiksi erilaiset puulajit, marmorit ja muut luonnonmateriaalit, joita jäljittelevien trompe l’œil -tekniikoiden harjoittelemisesta ja hallinnasta koristemaalauksessa on kyse. Paula alkaa elättää itseään kiert... Lue koko vinkki »
Saatanatango

László Krasznahorkai: Saatanatango

27.11.2019
Syyssateet ovat alkaneet resuisen maatilan ympäristössä. Asukkaat ovat valmiita jättämään kurjat seutunsa jo taakseen minkä tahansa paremman toivossa, kun he saavat tiedon, että Irimiás ja Petrina ovat nousseet kuolleista ja ovat saapumassa takaisin. Pieni toivo herää, mutta onnen tiellä on vielä paljon vastoinkäymisiä. Unkarilaisen László Krasz... Lue koko vinkki »

Ian Bostridge: Winterreise : Schubertin Talvinen matka

13.11.2019
Winterreise on Franz Schubertin tunnetuimpia teoksia. Vain 31-vuotiaana kuollut säveltäjäsuuruus viimeisteli Wilhelm Müllerin runoihin sovitetun 24-osaisen Liederkreisin eli laulusarjan kuolinvuoteellaan. Winterreise on syvällinen ja monimutkainen taideteos, joka on kiehtonut laulajia ja pianisteja sekä kuulijoitaan kohta jo 200 vuoden ajan. Se ker... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Kimalaisen mettä

9.11.2019
Kirjailijan luentomatka Pohjois-Ruotsiin venyy odotettua pidemmäksi, kun hän jää ikään kuin loukkuun hänet majoittavan vanhan miehen luo syrjäseudulle. Vanha mies, Hadar, sairastaa parantumatonta syöpää, muttei suostu kuolemaan ennen naapurissa asuvaa vaikeasti sydänvikaista veljeään Olofia. Kirjailija jää talveksi veljesten pariin ja yrittää samal... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Akvaviitti

14.10.2019
Olof Helmersson saarnasi haitarin säestyksellä Västerbottenin uskoon 1950-luvulla. Nyt, puoli vuosisataa myöhemmin, vanhana miehenä Helmersson palaa takaisin korjaamaan virheensä. Jumalaa ei ole, eikä ylösnousemusta. Mutta kuinka käännyttää ihmiset, jotka ovat etääntyneet uskonasioista, joille koko kysymys siitä, onko Jumalaa vaiko ei, on merkityks... Lue koko vinkki »