Käännös – Mikko

Parempia valokuvia

Michael Freeman: Parempia valokuvia : Suunnittele, sommittele & laukaise

9.6.2011
Tässäpä kerrassaan mainio opas valokuvaamisesta kiinnostuneille! Parempia valokuvia antaa nimensä mukaisesti hyvää oppia parempien valokuvien ottamiseen. Kirjan näkökulma on tekniikan sijasta sommittelussa ja valokuvaajan näkemyksessä. Michael Freeman, todella kokenut valokuvaamisen ammattilainen, vääntää rautalankaa ja kaavioita siitä, miten kuvia... Lue koko vinkki »
Susipalatsi

Hilary Mantel: Susipalatsi

29.5.2011
Henrik VIII oli vaimoistaan kuuluisa Englannin kuningas. Susipalatsi pyörii Henrikin ensimmäisen vaimonvaihdon ympärillä, kun Henrik haluaa purkaa avioliittonsa Katariinan kanssa ja naida Anne Boleynin. Paavi ei avioeroa hyväksy, joten Henrik ottaa asiakseen irrottaa Englannin kirkon Vatikaanin vallan alta. Kaiken keskellä häärii Thomas Cromwell... Lue koko vinkki »
Tuulen nimi

Patrick Rothfuss: Tuulen nimi

6.5.2011
Tuulen nimi on kirjoittajansa esikoisteos ja taas uuden fantasiatrilogian avaus. Sarja kertoo Kvothesta, legendaarisesta velhosta, taiteilijasta ja sankarista. Kvothe pääsee kertomaan tarinaa itse. Kehyskertomuksessa Kronikoitsija saapuu majataloon, jonka isäntä Kote ei ole kukaan muu kuin Kvothe itse. Kronikoitsija oivaltaa tämän ja saa Kvothen... Lue koko vinkki »
Maanpakolaisten planeetta

Ursula K. Le Guin: Maanpakolaisten planeetta

22.4.2011
Avain jatkaa ansiokasta Ursula Le Guinin scifi-tuotannon suomentamista. Maanpakolaisten planeetta on Rocannonin maailman tapaan Le Guinin varhaistuotantoa vuodelta 1966, siis lähes 50 vuoden takaa. Koska tarinan ydin on ihmisissä teknologian sijaan, se on vanhentunut huomattavasti arvokkaammin kuin moni muu 1960-luvun scifiromaani. Kirja kertoo ... Lue koko vinkki »
Musta mies

Richard Morgan: Musta mies

11.4.2011
Kuka pelkää mustaa miestä? Carl Marsalis on musta mies ja kieltämättä pelottava ilmestys. Marsalis on paitsi ihonväriltään tumma, myös pelätty geneettinen mutaatio, muunnelma 13. Supersotilaaksi suunniteltu 13 on kivikautinen metsästäjä-keräilijä, todellinen alfamies, jossa kukoistavat kaikki ne menestyjän piirteet, jotka maatalouteen siirtyminen i... Lue koko vinkki »
HDR luoville kuvaajille

David Nightingale: HDR luoville kuvaajille

11.3.2011
HDR (High Dynamic Range) on digitaalivalokuvauksen mahdollistama tekniikka, jolla useammasta valotuksesta koostetaan yksi kuva, jonka sävyala on suurempi kuin mihin digikameran kenno tavallisesti pystyy. Tuloksena on mielenkiintoisia kuvia, joissa sekä varjoisat että kirkkaat kohdat tulvivat yksityiskohtia, kun usein joutuu valitsemaan, kummasta pä... Lue koko vinkki »

Hannu Rajaniemi: Kvanttivaras

2.3.2011
Kvanttivaras nousi otsikoihin kirjoittajan kuitattua maineikkaalta Gollancz-kustantamolta kolmen kirjan sopimuksen vain yhden luvun perusteella. Hannu Rajaniemi on harvinainen tapaus: suomalainen kirjailija, joka kirjoittaa menestyksekkäästi englanniksi. On hivenen erikoista lukea suomenkielisen kirjailijan teosta käännöksenä, mutta en usko, että k... Lue koko vinkki »
Kiehtovat alkuaineet -kirjan kannessa on kuvattu valikoima eri alkuaineita edustavia esineitä ja kappaleita.

Theodore Gray: Kiehtovat alkuaineet

7.1.2011
Kiehtovat alkuaineet on todella näyttävä katsaus alkuaineiden maailmaan. Kirja on todella hyvän näköinen ja täynnä näyttäviä valokuvia alkuaineista. Se listaa kaikki alkuaineet järjestyksessä jaksollisen järjestelmän mukaisesti ja esittelee niiden tärkeimmät tiedot. Kyseessä on nimenomaan katsaus, sillä tekstin osuus on paikoin vähäinen. Alkuain... Lue koko vinkki »
Kesämaa-kirjan kannessa on jonkinlainen pieni avoauto ilmalaivan ohjaamona. Alla näkyy amerikkalaistyylistä omakotialuetta ja autoa kuljettaa pari mieshahmoa.

Michael Chabon: Kesämaa

6.1.2011
Luin Wikipediasta, että Kesämaa on yksi kaikkien aikojen myydyimpiä lastenkirjoja. Hämmästyttävää. Se kuitenkin selittää, miksi kirja on suomennettu. Suomalaiselle lukijalle kirja tulee nimittäin olemaan pieni huti, koska sen perusolettamus on, että baseball on maailman hienointa ajanvietettä. Jos ei välitä baseballista tuon taivaallista, osa ki... Lue koko vinkki »
Oi, tule katsomaan -kirjan kannessa on beigellä taustalla keltainen yksivärinen kuva kristallikruunusta.

Hannele Mikaela Taivassalo: Oi, tule katsomaan

1.1.2011
"On vain loppu", ilmoittaa tämän kirjan takakansi. Ei muuta. Lopusta tässä onkin kyse. Heti aluksi tehdään selväksi loppu. "Oi, tule katsomaan, inhorealistisesti, läheltä: Ihmisen pään pirstaleita, pirstaleita, joissa on hiuksia, pirstaleita joissa kiiltelee kosteus." Tapahtuu siis rikos, oopperan lattialle ammutaan nainen, mies ampuu. Kuka ja k... Lue koko vinkki »
Sherlock Holmes : Kootut kertomukset -kirjan kannessa on piirroskuva talojen reunustamasta kadusta. Kadulle piirtyy Sherlock Holmesiksi tunnistettava varjo.

Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes : Kootut kertomukset

26.11.2010
Sherlock Holmesin seikkailujen suomentaminen alkoi jo 1890-luvulla. Tarinoita on sittemmin nähty suomeksi moneen otteeseen, mutta vasta tämä kokoelma kerää yksiin kansiin kaikki novellimittaiset Sherlock Holmes -tarinat. Mukana on kokoelmat Sherlock Holmesin seikkailuja, Muistelmia Sherlock Holmesista, Sherlock Holmesin paluu, Viimeinen kumarrus, S... Lue koko vinkki »
Kynämies-kirjan kannessa on piirroskuva kuusikerroksisesta kerrostalosta vaalealla taustalla. Talon alin kerros on kirkkaanpunainen, muuten talo on harmaanpunertava. Talon ulkoseinällä nousee paloportaikko.

E. L. Doctorow: Kynämies

12.11.2010
Kynämies on novellikokoelma koostuu kuudesta lyhyemmästä novellista ja yhdestä pienoisromaanista. Suomennos on saanut nimensä ensimmäiseltä novellilta, alkuperäisen kokoelman nimi taas on pienoisromaanilta — ne kaksi ovat joka tapauksessa kokoelman avainteokset. Novelleissa on omanlainen tunnelmansa. Doctorow'n tyyli puree. "Vesilaitos"-novelli ... Lue koko vinkki »
Viimeinen toivomus

Andrzej Sapkowski: Viimeinen toivomus

11.11.2010
Puolalaisen Andrzej Sapkowskin Viimeistä toivomusta markkinoidaan "fantasiana vaativaan makuun" ja retostellaanpa takakannessa myös yli 20 miljoonalla lukijalla. Tarina on kieltämättä nokkela ja viittailee näppärästi ympäriinsä niin, että lukija saa tuntea olonsa fiksuksi. Kirjan rakenne on novellikokoelmamainen. Kronologinen tarina etenee välil... Lue koko vinkki »
Aurinkojen huone

Alastair Reynolds: Aurinkojen huone

28.10.2010
Eeppisen mittakaavan ystäville Aurinkojen huone tarjoaa herkkua. Kirjan päähenkilöt ovat noin kuusi miljoonaa vuotta vanhoja. Purslane ja Campion kuuluvat Gentianin sukuun ja ovat toistensa klooneja. Abigail Gentianista on olemassa tuhat kloonia, jotka kiertelevät ympäri galaksia ja palaavat parinsadan tuhannen vuoden välein kokoontumaan yhteen vai... Lue koko vinkki »
Miten mieltä hallitaan -kirjan kannessa on valokuva Derek Brownista, jonka edessä leijuu ihmisen aivot. Kuvan reunamilla on piirroskuvia valkoisista kaneista.

Derren Brown: Miten mieltä hallitaan

18.10.2010
Mentalisti Derren Brown on tv-tähti, joka kykenee ilmiömäiseen mielenhallintaan. Ketäpä ei siis kiinnostaisi kirja, jossa Brown kertoo, miten ihmismieltä hallitaan? Odotukseni olivat hieman ristiriitaiset — en ole katsonut Brownin ohjelmia, mutta tiedän perusidean — ja niin vain kirja onnistui yllättämään. Opetettavat tekniikat keskittyvät lukij... Lue koko vinkki »
Pistoolirapu ja muita eläinmurhaajia -kirjan kannessa on piirretty kuva selällään makaavasta sammakosta, jonka on lävistänyt punainen nuoli.

Markus Bennemann: Pistoolirapu ja muita eläinmurhaajia

27.9.2010
On kai väärin nimittää eläintä murhaajaksi, koska vaikka eläinten maailmassa väkivaltaa ja kuolemaa esiintyy paljon, toisen kuolema on aina toisen elämä ja kyse on vain henkiinjäämisestä. Toisaalta — tässä kirjassa esitellään niin kylmäveristä ja laskelmoitua hengenriistoa, että murhaaja-nimitys alkaakin tuntua oikein sopivalta. Markus Bennemann... Lue koko vinkki »
Torakat

Jo Nesbø: Torakat

13.9.2010
Norjan suurlähettiläs löytyy murhattuna Bangkokissa. Kiusalliseksi tapauksen tekee murhapaikka, motellin varjolla toimiva ilotalo, jossa suurlähettiläs oli odottamassa prostituoitua. Tapaus on tietysti hoidettava, mutta mahdollisimman hienovaraisesti, ettei pääministerin maine kolhiinnu, suurlähettilään ja pääministerin välit kun olivat läheiset. ... Lue koko vinkki »
Kuinka kuolleita käsitellään -kirjan kannessa on läpinäkyvää pintaa vasten painautunut käsi, jonka ympärillä on veriroiskeita.

John Ajvide Lindqvist: Kuinka kuolleita käsitellään

12.9.2010
Tukholman yllä leijuu painostavan sähköinen ilma. Ihmisiä vaivaa helleaalto, päänsärky ja yleinen ahdistus. Jännite huipentuu käänteiseen sähkökatkokseen, kun kaikki sähkölaitteet menevät päälle eivätkä suostu sammumaan. Sitten, yhtäkkiä, paine helpottaa ja sähkökenttä ja outo olo ovat poissa. Se on kuitenkin vain alkua tukholmalaisten hädälle. ... Lue koko vinkki »
Lepakkomies

Jo Nesbø: Lepakkomies

10.9.2010
Harry Holen ensimmäiset seikkailut tapahtuivat Oslon sijasta Australiassa. Harry saa käskyn lähteä Sydneyhyn setvimään norjalaisen naisen kuolemaa. Murhahan se on. Rikoksen selvittäminen on kuitenkin vaikeaa työtä, eikä ratkaisua tunnu löytyvän. Perinteinen ykkösepäilty, poikaystävä, on tässä tapauksessa varsin hämäräperäinen veikko, joten tapaus v... Lue koko vinkki »