Käännös – Mikko

Ellery Queen: Vastapeluri

8.7.2010
New Yorkissa on neljä vanhaa linnaa symmetrisesti puiston ympärillä. Linnoissa asuu neljä serkusta, jotka perivät miljoonaomaisuuden, mikäli asuvat linnoissaan vielä puolisen vuotta. Luonnollisesti tämä kaunis järjestys järkkyy. Yksi serkuista saa postikortin, jossa on vain yksi kirjain. Pian kortin saamisen jälkeen tämä serkku kuolee — ikävä tapau... Lue koko vinkki »
Pääteasema

Alastair Reynolds: Pääteasema

1.7.2010
Spearpoint on ihmiskunnan viimeinen kaupunki, valtava taivaisiin ulottuva torni. Se on jakautunut vyöhykkeisiin, joilla vallitsevat erilaiset teknologiaa rajoittavat luonnonlait. Neon Heightsissa toimii sähkö, alempana Steamvillessä joudutaan turvautumaan höyryvoimaan ja vielä alempana Horsetownissa hevoset ovat tärkein voimanlähde. Ylhäällä Celest... Lue koko vinkki »
Tähtijaosto-kirjan kannessa on epämääräinen kuva betonisillan alusesta.

Ken MacLeod: Tähtijaosto

5.6.2010
Ken MacLeodin ensimmäinen teos oli varsin vakuuttava aloitus. Tähtijaosto on jännäri maailmasta, jossa rauhanprosessi on vaarallisempi kuin sota, jonka se lopettaa. Tarina sijoittuu lähitulevaisuuden Englantiin, joka on balkanisoitunut sirpaleisiksi minivaltioiksi, jotka kilpailevat keskenään. Kirjan päähenkilöinä pyörii mielenkiintoinen kolmikk... Lue koko vinkki »
Hänen varjonsa tarina -kirjan kannessa on kaksi kokovalkoisiin pukeutunutta identtistä nuorta naista maan alle menevässä kiviportaikossa.

Audrey Niffenegger: Hänen varjonsa tarina

21.4.2010
Ei liene aivan helppoa lähteä jatkamaan, kun takana on Aikamatkustajan vaimon kaltainen hitti. Kritiikon on niin helppoa todeta, että ei tämä nyt ollenkaan ole edeltäjän veroinen. Toisaalta, vaikea lukijankaan on uuteen kirjaan tarttua ilman korkeita odotuksia. Hänen varjonsa tarina kertoo kaksista kaksosista. Edie ja Elspeth tekivät välirikon, ... Lue koko vinkki »
Petturin merkki -kirjan kannessa on merta vasten miehen musta siluetti. Miehen käsivarressa näkyy natsien hakaristitunnus.

Juan Gómez-Jurado: Petturin merkki

27.3.2010
Natsit, vapaamuurarit, isien synnit, petokset ja pelastukset — siinäpä perinteisiä, mutta aina kiehtovia aineksia jännärille. Kehyskertomus antaa odottaa muuta kuin mitä kirja lopulta toimittaa. Petturin merkin varsinainen tarina alkaa 1920-luvun alusta Münchenistä. Kirjan päähenkilö on Paul, nuori mies, joka on äitinsä kanssa palvelusväkenä tätins... Lue koko vinkki »
Tapaus Kalteis -kirjan kannessa on vanha sumea valokuva polkupyörällä ajavasta miehestä.

Andrea Maria Schenkel: Tapaus Kalteis

14.3.2010
Andrea Maria Schenkelin kirjat ovat näemmä saksalaisten mieleen: Schenkel voitti arvostetun Deutscher Krimi Preisin ensin vuonna 2007 kirjalla Hiljainen kylä ja uudestaan heti seuraavana vuonna tällä kirjalla. (Samana vuonna Matti Röngän Tappajan näköinen mies oli muuten kolmanneksi paras ulkomainen.) Saksalaiset siis tykkäävät. Minäkin pidin, josk... Lue koko vinkki »
Korttipelit : Pelit, temput ja taidot -kirjan kannessa on pelikorttien taustoja aseteltuna.

Rob Beattie: Korttipelit : Pelit, temput ja taidot

11.3.2010
Tästä kirjasta löydät 52 korttipelin säännöt, 52 kortteihin liittyvää taitoa ja 52 taikatemppua korteilla. Tyylikäs kovakantinen kirja on ulkoasultaan selkeä ja helppolukuinen. Korttipelikirjaksi se on keskinkertainen, etenkin ainoaksi kirjaksi, sillä valikoimista puuttuu monta peruspeliä. Toisaalta tilaa on hukattu esimerkiksi bridgeen, jolle e... Lue koko vinkki »
Talvi Madridissa -kirjan kannessa on näkymä kadulle kahden pylvään välistä. Pylväiden vierellä on siluetteina näkyviä ihmisiä.

C. J. Sansom: Talvi Madridissa

4.3.2010
Espanjan sisällissota on aiheena hieman vieras ja jo sen vuoksi Talvi Mad­ridissa on kiinnostava. Kirja kertoo joukosta brittejä Espanjassa toisen maa­ilmansodan aikaan ja Espanjan sisällissodan vaiheissa. Kirjan päähenkilöinä häärii kolme yksityiskoulun kasvattia, jotka tutustuvat koulussa ja päätyvät Espanjaan hyvin erilaisiin asemiin. Vasemmi... Lue koko vinkki »
Šakkiautomaatti-kirjan kannessa on kuparikaiverrus von Kempelenin mekaanisesta turkkilaisesta.

Robert Löhr: Šakkiautomaatti

6.1.2010
Unkarilainen paroni Wolfgang von Kempelen kehitti 1700-luvulla Itävallan keisarinnalle Maria Teresialle mekaanisen turkkilaisen, šakkia pelaavan koneen. Ajattelutaitoiseksi väitetty kone oli petosta, sillä sitä ohjasi koneen sisällä piileskellyt kääpiö. Maailmankuulun koneen vaiheet tunnetaan hyvin, alkuaikoja lukuunottamatta. Robert Löhr ottaa Šak... Lue koko vinkki »

Adrian Goldsworthy: Rooman valtakunnan tuho

3.1.2010
Rooma oli maailmanhistorian mahtavimpia suurvaltoja, joka hallitsi koko tuntemaansa maailmaa. Vielä vuonna 200 Rooma vaikutti voittamattomalta, mutta vain parisataa vuotta myöhemmin jäljellä oli vain rippeitä. Rooman valta oli poissa, jäljellä oli vain paljon aikaisempaa heikompi Itä-Rooman valtakunta. Mitä tapahtui? Adrian Goldsworthy valottaa ... Lue koko vinkki »
Joutilaat vanhemmat -kirjan kannessa on isä, äiti ja pieni lapsi viltillä piknikillä puun alla.

Tom Hodgkinson: Joutilaat vanhemmat

20.12.2009
Joutilaat vanhemmat on hurmaava kasvatuskirja. Tom Hodgkinsonin ylin kasvatusohje on "Jätä lapset rauhaan". Vanhemmuuden ei tarvitse olla raatamista ja jättämällä lapset rauhaan saavuttaa parempia tuloksia paljon pienemmällä vaivalla. Hodgkinson nojaa paljon valistusfilosofeihin, etenkin John Lockeen ja Jean-Jacques Rousseau'hon, mikä antaa kirj... Lue koko vinkki »
Serren metsissä -kirjan vihreässä kannessa on vehreän metsän keskellä jousta pitelevä runsashiuksinen nainen.

Patricia A. McKillip: Serren metsissä

14.12.2009
Patricia McKillip on taitava satutäti. Serren metsissä on ehta satu. Toki aikuisten makuun, mutta silti: tarinassa on prinssi, prinsessa, velhoja, noita, itsekseen kipittävä luinen mökki, hullu kuningas ja ylipäätään taikuutta enemmän kuin maailmaan mahtuu. Noita Brume on oitis tuttu hahmo, McKillip on ammentanut Baba Jaga -tarinoista. Serren ep... Lue koko vinkki »
Muistin kaiku

Richard Powers: Muistin kaiku

29.11.2009
27-vuotias nebraskalainen Mark Schluter joutuu onnettomuuteen: hän ajaa viivasuoralla tiellä autonsa katolleen. Mark vaipuu koomaan, mutta herää onneksi. Kaikki ei kuitenkaan ole hyvin, sillä herättyään Mark ei enää tunnista siskoaan Karinia, vaan väittää tämän olevan taitava väärennös. Karin onnistuu houkuttelemaan paikalle arvostetun asiantunt... Lue koko vinkki »
Pelon kasvot -kirjan kannessa on vääristynyt mustavalkoinen valokuva Edgar Allan Poesta ja linnun siluetti.

Nikolaj Frobenius: Pelon kasvot

7.11.2009
Edgar Allan Poe kilvoitteli aikoinaan Rufus Griswoldin kanssa. Griswold oli kirjallisuusmies siinä missä Poe, maineikkaan runousantologian kokoaja. Poe ei Griswoldin antologiaa arvostanut ja kritisoi sitä ankarasti. Miesten välillä käytiin kiivasta kilpailua jatkossakin. Poen kuoltua Griswold kirjoitti tästä vihamielisen nekrologin ja keskittyi mus... Lue koko vinkki »

Matthew MacDonald: Aivot : Käyttäjän käsikirja

1.11.2009
Alkuperäisteos kuuluu O'Reilly-kustantamon Missing manuals -sarjaan, eli puuttuviin käyttöoppaisiin. Kätevä aivojen käyttäjän käsikirja todellakin puuttuu peruskokoonpanosta, joten tämä julkaisu paikkaa todella kriittisen puutteen. Opas on mainio: se käsittelee aivoja monipuolisesti, kattavasti ja helppotajuisesti. Kirja on todellakin kirjoitettu k... Lue koko vinkki »
Maailmanhistorian atlas -kirjan kannessa on kaksi vierekkäistä maapallon puoliskoa, joissa on kuvattu valtakuntia ja maailman vaiheita.

Manfred Hergt, Werner Hilgemann ja Hermann Kinder: Maailmanhistorian atlas

7.10.2009
Maailmanhistorian atlas on kunnianhimoinen kirja, joka yllättää pienuudellaan. Varsin tiiviin kokoinen kirja kertoo tärkeimmät asiat, mitä maailmassa on tapahtunut Ranskan vallankumouksesta lähtien. Suomenkielinen laitos ei mitenkään erityisesti asiaa esille tuo, mutta tämä on saksalaisen alkuteoksen toinen osa, ensimmäinen käsittelee tiettävä... Lue koko vinkki »
Ihmissatama-kirjan kannessa on rakeinen lähes mustavalkoinen kuva majakasta, josta loistaa valonsäde merelle. Kirjan ja kirjailijan nimi on raapustettu kanteen ohuin, huterin kirjaimin.

John Ajvide Lindqvist: Ihmissatama

3.10.2009
Ystävät hämärän jälkeen teki niin tuikean vaikutuksen, että John Ajvide Lindqvistin uutuus Ihmissatama oli pakkohankinta. Tässäkin on ruotsalainen kauhutarina. Kirjan alussa Anders, Cecilia ja heidän tyttärensä Maja ovat hiihtämässä Andersin kotiseudulla Domarössä Roslagenin saaristossa Tukholman edustalla, kun Maja yhtäkkiä häviää käsittämättömäll... Lue koko vinkki »
South of the Border, West of the Sun -kirjan kannessa on kaksi lomittain menevää pallomaista kuviota, joissa molemmissa on tiukka lähikuva ihmisen kasvoista. Oikeanpuoleinen on ylösalaisin siten, että molemmista kasvoista näkyy toinen silmä, jotka asettuvat vierekkäin.

Haruki Murakami: South of the Border, West of the Sun

15.9.2009
Tällä kertaa ei kannata odotella yliluonnollisia elementtejä. Haruki Murakami kertoo sen tavallisen tarinan miehen kolmenkympin kriisistä. Kirjan päähenkilö Hajime on kouluvuosinaan yksinäinen, harvinainen ainoa lapsi. Hän kohtaa tytön, Shimamoton, toisen ainoan lapsen, jonka kanssa Hajime ystävystyy syvästi. Hajimen ja Shimamoton tiet kuitenkin er... Lue koko vinkki »
Bobby Conroy palaa kuolleista ja muita kertomuksia -kirjan kannessa on ruskea esirippu tai verhot, joiden seasta tulee esiin kädet.

Joe Hill: Bobby Conroy palaa kuolleista ja muita kertomuksia

14.9.2009
Joe Hill yllättää. Sydämen muotoisen rasian jälkeen odotin tältä kokoelmalta suoraviivaisempaa kauhuilua, mutta Hillhän tarjoilee vallan monipuolisen kattauksen novelleja. Kauhun ympärillä pyöritään, mutta läheskään jokainen novelli ei ole kauhutarina. Niminovelli esimerkiksi on suorastaan romanttinen — vaikka tapahtuukin kauhuelokuvan kuvauspaikal... Lue koko vinkki »
Viides maailmanvalta -kirjan kannessa on ihmispäisellä lehmällä ratsastava lepakonpäinen pukuun pukeutunut hahmo. Ihmislehmän vartaloa peittää maailmankartta.

Viktor Pelevin: Viides maailmanvalta

6.9.2009
19-vuotias Roma asuu äitinsä luona ja työskentelee lastaajana. Roma miettii, mitä tekisi elämällään, kun hän sattumoisin näkee jalkakäytävään kirjoitetun tarjouksen: "Tositilaisuus päästä eliittiin. Toista ei tule koskaan". Tilaisuuteen on tietysti tartuttava! Hieman myöhemmin Roma herää puolapuihin sidottuna vanhan vampyyrin luota — hänestä on its... Lue koko vinkki »