Kristiina Rikman (toim.): Suom. huom. : Kirjoituksia kääntämisestä

Suom. huom. Minusta on tavattoman kiinnostavaa lukea kääntämisestä. Jos minä saisin päättää, jokaisessa suomennetussa kirjassa olisi mukana suomentajan jälkipuhe, jossa kääntäjä voisi taustoittaa teosta ja esitellä käännöksen hienouksia. Sellaisen lukeminen on aina hyvin mielenkiintoista. Siksi olikin suuri ilo bongata kirjaston tietokannasta Kristiina Rik...Lue koko vinkki »

Karoliina Niskanen: Tilhi

Tilhi Toivotan ovenraosta Iirolle hyvät yöt, ja Iiro toivottaa minulle haistavitut. Kello on jo puoli kaksitoista, mutta Tilhikin valvoo yhä. Se vetää minut kädestä pitäen huoneeseensa, ja sitten minun pitää taas heilutella ilmassa sitä typerää venelelua ja tehdä suullani meren kohinaa. Tilhi katsoo lumoutuneena. Inkeri Suomisen perhe vaikuttaa taval...Lue koko vinkki »

Margaret Rogerson: Kirjojen tytär

Kirjojen tytär Ne olivat tietoa, jolle oli annettu elämä. Viisautta, jolla oli ääni. Ne lauloivat, kun tähtien valo paistoi sisään kirjaston ikkunoista. Ne tunsivat tuskaa ja kärsivät särkyneistä sydämistä. Joskus ne olivat pahantahtoisia, irvokkaita - mutta sellainen oli kirjaston ulkopuolinenkin maailma. Ja se ei tehnyt tästä maailmasta yhtään vähempää taistel...Lue koko vinkki »

Briitta Hepo-oja: Sydämiä seireeneille

Sydämiä seireeneille Suomea lohikäärmeille -tarina jatkuu. Tim on kirouksessa menettänyt muistinsa ja autuaasti unohtanut Lynxin. Lynx tarvitsee noitaa kirouksen poistamiseksi ja lähtee laittomasti rajan taakse, missä voi olla mitä tahansa. Astridin kuolema on saattanut myös olla suuresti liioiteltu. Sydämiä seireeneille avaa vaihtoehtoisen Suomen saloja ja uudet ...Lue koko vinkki »

Nina Honkanen: Pohjakosketus

Kaikki alkaa siitä, kun yhteinen elämä konkreettisesti loppuu. Nainen rakastuu mieheen, menee avioon kolmannen kerran, saa yhden lapsen lisää, kestää miestään vuosia ja kärsii välinpitämättömyydestä ja henkisestä väkivallasta, lopulta eroaa ja nyt kaikki on ohi. Pohjakosketus on Nina Honkasen kertomus parisuhteesta, jossa mies on itsekäs ja tunteet...Lue koko vinkki »

Artemi Troitski: Vastarintaa Venäjällä : Puškinista Pussy Riotiin

Vastarinta on aina ollut vaarallista Venäjällä. Rangaistuksena on ollut joko mielisairaala, Siperia tai kuolema. Lukuisat rohkeat venäläiset ovat silti tuoneet julki omat mielipiteensä ja kapinoineet hallitsevaa järjestelmää vastaan. Toimittaja Artemi Troitski kertoo kirjassaan Vastarintaa Venäjällä venäläisen kapinoinnin ja vastarintakulttuurin hi...Lue koko vinkki »

Juha Mäntylä (toim.): Teinikalenteri

Nyt on käsissä Teinikalenteri vuodelta 2017. Oikeasti se aito ja alkuperäinen ilmestyi 1970-1980-luvuilla ja kyllä, minullakin oli sellainen, on vieläkin tallessa. Tämä vuoden 2017 Teinikalenteri on kirja, novellikokoelma, jossa 12 kirjailijaa pääsee ääneen kukin omalla tarinallaan ja teinivuosien kuvallaan. Teinikalenterin aloittaa Jukka Beh...Lue koko vinkki »

Minna Rytisalo: Lempi

Lempi ei ole enää kertomassa omaa tarinaansa, hän on kuollut. Kuten poismenneiden tapa on, Lempikin elää yhä läheistensä mielissä ja tunteissa. Viljami, Elli ja Sisko kertovat meille omannäköisensä kuvan Lempistä ja sen jälkeen jäät ehkä vieläkin miettimään, kuka Lempi oikeastaan oli. Viljamille, Pursuojan nuorelle isännälle, Lempi oli lyhyen he...Lue koko vinkki »

Hilary Boyd: Tule tapaamaan minua rannalle

"Nukkukoon siinä hemmetin tuolissaan koko yön ja katsokoon, kuinka kurjalta olo tuntuu aamulla." Aamuyöstä Karenin kiukku on kuitenkin haihtunut ja hän herättelee aviomiestään siirtymään vuoteeseen. Mies ei sen enempää vastaa kuin vastustelekaan – Harry Stewart on kuollut. Järkyttynyt Karen potee syyllisyyttä edellisillan tapahtumista. Ympärillä p...Lue koko vinkki »

Kirsti Ellilä: Arpapeliä

Mian ja Markun elämä vanhassa puutalossa Sillankorvan kaupunginosassa on vilkasta ja värikästä. Villa Toivo on tarjonnut kodin heidän viidelle jo aikuistuneelle lapselleen ja tilaa on riittänut vuokrattavaksi asti. Mia on aikoinaan luopunut lääkärin työstään voidakseen olla läsnä lapsilleen. Lämminsydämisen äitihahmo-organisaattorin huolenpito ulot...Lue koko vinkki »

Kate Morton: Kaukaiset hetket

Kate Mortonin kolmas suomennettu romaani Kaukaiset hetket vie lukijansa Milderhurstin linnan salaisuuksien pariin. Kustannustoimittajana työskentelevän Edien maailma mullistuu, kun hänen äitinsä eräänä päivänä saa Milderhurstin linnasta lähetetyn kymmeniä vuosia kadoksissa olleen kirjeen. Mitä tekemistä Edien äidillä oikein on linnan kanssa ja miks...Lue koko vinkki »

JP Ahonen: Villimpi Pohjola : Valomerkki

Villimpi Pohjola on seurannut jo vuodesta 2003 Aamulehdessä tiiviin opiskelijakaveriporukan edesottamuksia. Aiemmin ilmestyneitä Villimpi Pohjola -kokoelmia ovat muiden muassa Kypsyyskoe ja Lapsus. JP Ahonen on tamperelainen sarjakuvapiirtäjä, joka on tunnettu Villimpi Pohjola -sarjakuvan lisäksi myös useammalle kielelle käännetystä Perkeros-sar...Lue koko vinkki »

Graeme Simsion: Vauvatesti

Vaimotesti-kirjasta tutuksi tullut, sosiaalisesti hieman rajoittunut Don Tillman, saa Vauvatesti-teoksessa kuulla varsinainen jymy-yllätyksen, sillä hänen vaimonsa Rosie kertoo olevansa raskaana. Muutoksista helposti järkyttyvä Don ei osaa ottaa uutista kovin hyvin – ainakaan vaimonsa mielestä – ja erinäisten sekaannusten kautta ongelmia alkaa kert...Lue koko vinkki »

Joanne Harris: The Gospel of Loki

Joanne Harrisin vielä suomentamaton teos The Gospel of Loki kertoo Asgårdin taruston Lokin näkökulmasta. Loki on kujeilun jumala ja pistää Asgårdin aivan sekaisin, kuin kunnon paha poika konsanaan. Valitettavasti muut jumalat ovat hieman huumorintajutonta porukkaa. Harris on uskollinen tarustolle ja näin ollen kirjassa edetään sattumus kerrallaan ...Lue koko vinkki »