Kääntäjät: Kari Klemelä

Miljenko Jergović: Sarajevolainen Marlboro

20.5.2017

Novellikokoelman punaisena lankana on Sarajevo. Kokoelma on julkaistu 1994, Jugoslavian hajoamissotien aikaan. Niinpä se kertookin paljon siitä, miten sota ihmisiin vaikutti. Ei suoraan sotatoimista, niinkään, vaan kaikesta siinä ympärillä. Jergović on kirjailijana runollinen, kuvia maalaileva. Lyhyet novellit piirtävät katkelmia ja tunnelmia Sa... Lue koko vinkki »

Žarko Petan: Tyhjällä päällä on kevyempi kumartaa

4.12.2014

Tyhjällä päällä on kevyempi kumartaa on slovenialaisen Žarko Petanin aforismeista koottu kirja. Itselleni hän ei ollut tuttu kirjoittaja ennestään, mutta näitä samoja mietelmiä on luettu Suomessa radiossa Päivän mietelauseena. Kirjassa aforismit on järjestelty erilaisten avainsanojen mukaan ja siten on tosiaan helpompaa etsiä haluamiensa te... Lue koko vinkki »

Miljenko Jergović: Buick Rivera

5.1.2014

Vinkkausvuosi on mukava aloittaa jälleen yhden maahaastekirjan parissa. Nyt matka käy oikeastaan kolmeen maahan yhtä aikaa, sillä kroaattikirjailija Miljenko Jergović rakentaa pienoismallin Bosnia-Hertsegovinan itsenäisyyssodasta keskelle lumista ja kylmää Yhdysvaltain Oregonia. Bosnian muslimi Hasan on muuttanut jo vuosikymmentä ennen Jugoslavi... Lue koko vinkki »

Vladimir Bartol: Alamut

30.9.2009

Juonenkulultaan seikkailullinen ja romanttinenkin taistelutarina sijoittuu vuoden 1092 Persiaan. Todellisuuspohjana on, että pohjoisessa Persiassa oli vaikeapääsyinen vuoristolinnoitus Alamut ja että sitä hallinneet assassiinit olivat fanaattinen islamilaislahko, joka taisteli Persian turkkilaisia ja muita ”vääräuskoisia” vastaan. Salamurhaaja-assa... Lue koko vinkki »

Boris Pahor: Nekropoli

6.3.2009

Kirjan minäkertoja on vierailemassa Natzweiler-Struthofin entisessä keskitysleirissä, joka on avoinna turisteille ja jossa on ranskalaisten pystyttämä nécropole nationale -muistomerkki. Ajatuksissaan hän palaa parinkymmenen vuoden takaisiin tapahtumiin tässä ja muutamassa muussa leirissä. Samalla hän seuraa sivusta paikalla olevan matkailijaryhmän ... Lue koko vinkki »

Boris Akunin: Akilleen kuolema

13.3.2005

Muista Fandorin-kirjoista tuttu kenraali Sobolev kuolee hotellihuoneeseensa. Kuolemaa ollaan jo julistamassa itsemurhaksi, kun Erast Fandorin haistaa tapauksessa palaneen käryä. Paljastuu, että Sobolev ei itse asiassa kuollutkaan hotellissa, vaan hänet siirrettiin sinne kuolemansa jälkeen. Sobolevin kuoleman takana on oltava murhaaja, jonka jäl... Lue koko vinkki »

Boris Akunin: Turkkilainen gambiitti

31.1.2005

Diplomaatti Erast Fandorin pääsee taas ratkomaan mysteerejä uudessa seikkailussa, joka sijoittuu Venäjän ja Turkin väliseen sotaan. Sota on ainakin tamperelaisille etäisesti tuttu: elokuvateatterina paremmin tunnettu Plevnan kaupunki esiintyy tässäkin kirjassa. Turkkilainen gambiitti on vähemmän dekkari ja enemmän vakoojaromaani, mutta yhtä lail... Lue koko vinkki »