Tanssiva karhu

Vuoden parhaalle runokirjalle jaettava Tanssiva karhu -palkinto on perustettu vuonna 1994. Palkintoa jakaa Yleisradio ja sen ideoi aikoinaan kirjallisuustoimittaja Juha Virkkunen (1941–2008). Runouteen erikoistunut Virkkunen toimitti Tämän runon haluaisin kuulla -ohjelmaa yli kolmekymmentä vuotta.

Motivaatio palkinnon perustamiseen tuli, kun Suomen Kirjasäätiö pudotti runot pois Finlandia-palkinnon parista vuonna 1993.

Palkinnon arvo on tällä hetkellä 4 000 euroa. Parhaalle runokäännökselle jaetaan Kääntäjäkarhu-palkintoa, arvoltaan 1 500 euroa.

Voittajat

Kääntäjäkarhu

  • 2021: Janne Salo, André Bretonin teoksesta Unen hiekkarannoilla
  • 2020: Leevi Lehto, John Keatsin runojen suomennoksesta
  • 2019: Kari Aronpuro, Ezra Poundin teoksesta Pisan cantot
  • 2018: Kaisa Ahvenjärvi: Tuulisolmut
  • 2017: Liisa Enwald, Rainer Marie Rilken teoksesta Uusia runoja
  • 2016: Katriina Ranne: Korallia ja suolakiteitä -antologia
  • 2015: Pauliina Haasjoki ja Peter Mickwitz, Gunnar Björlingin teoksesta Auringonvihreä
  • 2014: Eeva Parkki: 8+8 -antologia
  • 2013: Jukka Mallinen, Uladzimir Njakljajeun kokoelmasta Punainen auringonlasku ja Sergei Zavjalovin teoksesta Joulupaasto
  • 2012: Caj Westerberg, Tomas Tranströmerin runojen suomennoksista
  • 2011: ei jaettu
  • 2010: ei jaettu
  • 2009: ei jaettu
  • 2008: Jyrki Kiiskinen, Göran Sonnevin teoksesta Valtameri / Oceanen
  • 2007: Juhani Lindholm, Johan Ludvig Runebergin teoksesta Vänrikki Stålin tarinat
  • 2006: Jussi Rosti, Zbigniew Herbertin valikoimasta Kyynelten teknologiasta
  • 2005: Kristiina Lähde, Catharina Gripenbergin valikoimasta Sinä siellä kaukana näytät tutulta
  • 2004: Marja-Leena Mikkola, Boris Pasternakin teoksesta Sisareni, elämä
  • 2003: Kai Nieminen, Anselm Hollon teoksesta Corvus
  • 2002: Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen, teoksesta Rakkaus ei koskaan lepää
  • 2001: Pentti Saaritsa, Fernando Pessoan teoksesta En minä aina ole sama
  • 2000: Lars ja Mats Huldén, Kalevalan ruotsinnoksesta
  • 1999: Hannu Launonen, Attila Józsefin teoksesta Läpinäkyvä leijona
  • 1998: Liisa Ryömä, Carl Michael Bellmanin teoksesta Lauluja lasin läpi
  • 1997: Pertti Nieminen, teoksesta Kuin lennossa, kuin siivillä – Runoja Laulujen kirjasta Shic chingistä
  • 1996: Jyrki Vainonen, Seamus Heaneyn kokoelmasta Ojanpiennarten kuningas
  • 1995: ei jaettu
  • 1994: Caj Westerberg, Tua Forsströmin teoksesta Lumileopardit – Puistot ja Gunnar Ekelöfin díwán-trilogiasta