Käännös

Xinran: Kiinan kadotetut tyttäret

1.7.2018
Xinran on kiinalainen toimittaja, joka 1980-luvun lopusta alkaen piti suosittua radio-ohjelmaa Yötuulen sanoja, johon tavalliset kiinalaiset naiset saattoivat ottaa yhteyttä ja kertoa ongelmistaan. Työnsä puitteissa Kiinassa, sekä myöhemmin länsimaissa, Xinran on törmännyt ihmiskohtaloihin, joita harva länsimaalainen ihminen uskaltaisi kuvitellakaa... Lue koko vinkki »

Kristian Borg (toim.): Finnjävlar : Suomiperkeleet Ruotsissa

28.6.2018
Maahanmuuttajana tai tuttavallisemmin mamuna olo ei ole helppoa. Kieli ei välttämättä suju monen vuoden asumisen jälkeenkään, eikä omasta kulttuurista kiinnipitämistä uudessa maassa usein katsota hyvällä, ei välttämättä edes sen opettamista omille lapsilleen. Saattaa jopa olla, että joku katsoo maahanmuuttajan poikkeavuuden johtuvan huonommasta gee... Lue koko vinkki »
He hukkuvat äitiensä kyyneliin

Johannes Anyuru: He hukkuvat äitiensä kyyneliin

28.6.2018
Kolme Isisin kannattajaa hyökkää Göteborgissa kirjakauppaan, jossa sarjakuvataiteilija Göran Loberg esittelee muslimeja provosoinutta taidettaan. Ihmisiä kuolee, räjähdeliiveillä uhkaillaan, poliisi piirittää kirjakaupan. Tapahtumat striimataan livenä nettiin. Kesken hyökkäyksen nuori nainen, joka videota kuvaa, kuiskaa kumppanilleen: "Tämä on v... Lue koko vinkki »

Sjón: Argon lastu

26.6.2018
Islantilainen Valdimar Haraldsson perusti nuorena aikakauslehden, koska oli vakuuttunut pohjoisen rodun ylivertaisuuden johtuvan muita kansoja runsaammasta kalansyönnistä. Hän tuli lehtensä kautta tutuksi tanskalaisen laivanvarustajasuvun kanssa, jonka uuden aluksen neitsytmatkalle hänet vuonna 1949 vanhana miehenä kutsutaan vieraaksi. Laivan toine... Lue koko vinkki »

Sebastian Bach: Sebastian Bach : Skid Rowsta Broadwaylle

26.6.2018
Kahdeksankymmentäluvun lopulla hard rockin musiikkitaivaalle nousi uusi tähti. Skid Row nousi listoille, teki kiertueita ja eli varsin railakasta elämää. Sen keulahahmo Sebastian Bach on varsinainen persoona. Kirjan sisältö on suoraan sitä mitä voi odottaakin. Kansien väliin mahtuu paljon sekoiluja – joista osa hirveitä – tarinoita huumeidenkäyt... Lue koko vinkki »

Marian Keyes: Aikalisä

24.6.2018
Keski-iän kriiseistä riittää kirjallisuuteen ammennettavaa. Näin myös Marian Keyesin uusimmassa romaanissa, jossa päälle nelikymppinen Hugh tuntee tarvitsevansa irtiottoa arjestaan. Isän ja ystävän kuolema ovat ravistelleet miestä miettimään oman elämänsä rajallisuutta. Hugh ja Amy ovat olleet naimisissa lähes kaksikymmentä vuotta, päivät ovat täyt... Lue koko vinkki »
Bulevardi ja muita kirjoituksia

Tove Jansson: Bulevardi ja muita kirjoituksia

24.6.2018
Tiesitkö, että Tove Jansson (1914–2001) on tehnyt muutakin kuin muumeja? Varmaan tiesit, niin minäkin, mutta enpä ollut koskaan lukenut Janssonilta muuta kuin muumitarinoita. Bulevardi ja muita kertomuksia olikin helppo poimia kirjastosta matkaan, se kun lupasi valikoiman Janssonin unohdettua tuotantoa, novelleja ja esseitä vuosilta 1934–1995. ... Lue koko vinkki »
Ensimmäinen sanakirja

Ensimmäinen sanakirja : yli 100 kivaa kuvaa ja sanaa

23.6.2018
Vielä joitakin vuosia sitten nämä kuvasanakirjat jäivät itseltäni melko pitkälti huomaamatta. No, yllättäen oma pikkulukija toi muutoksen tilanteeseen ja nykyään tutkailen silmä kovana uusien lastenkirjojen markkinoita. Myös kuvasanakirjat ovat saaneet uuden merkityksen, eivätkä ne enää ole läheskään samaa massaa, kuten taannoin saatoin huomaamatta... Lue koko vinkki »

Lucius Annaeus Seneca: Elämän lyhyydestä

22.6.2018
Keisari Neron opettajan ohjeet siitä miten meidän pitäisi elää. Lopputulos ei kovin hyvältä haise – jos meistä kaikista Neroja! Mutta ei hätää: Nero viis välitti, kuten historiasta tiedämme, opettajansa opeista. Eletään Jeesuksen aikoja ajanlaskumme alussa, Senecan (noin 4 eKr.-65 jKr.) seurassa. On kolme tapaa elää ja päättää, mikä niistä on para... Lue koko vinkki »
Saksalainen talo

Arnaldur Indriðason: Saksalainen talo

21.6.2018
Kesällä 1941 liittoutuneiden joukot, ensin britit ja aivan viimeksi myös amerikkalaiset, miehittävät Islantia. Ennen sotaa vähäistä jalansijaa maassa saaneet natsimieliset ovat hiljenneet tai poistettu maasta. Sitten Reykjavikia kuohuttaa poikkeuksellinen murha. Nuori rikospoliisi Flóvent saa ensimmäiseksi henkirikoksekseen sangen hankalan tapaukse... Lue koko vinkki »
Villasukkien uudet kuviot

Kerstin Balke: Villasukkien uudet kuviot

19.6.2018
Kerstin Balke on saksalainen neulesuunnittelija, joka tunnetaan blogissaan ja Instagram-tilillään myös nimimerkillä stine_und_stitch. Hänen kerrotaan suunnitelleen kaikenlaisia mahdollisia neuleita, mutta kirjoneulesukat ovat hänelle kaikista läheisimpiä. Villasukkien uudet kuviot -kirjassa on ohjeet 26 sukkamalliin, joissa kaikissa on siis käyt... Lue koko vinkki »
Maagiset mummonruudut

Maria Gullberg: Maagiset mummonruudut

16.6.2018
Virkatut isoäidinruudut ovat monelle käsityöntekijälle ensimmäinen askel yhdistettävien ruutujen virkkaukseen. Ovathan ne suht helppoja ja mukavia tehdä, väreiksi voi käyttää pienimmätkin jämälankakeränsä ja kokoa voi muunnella oman näkemyksen mukaan. Toisaalta sitten kokenut virkkaaja alkaa luultavasti vähän haukotella, jos sanotaan, että pitäisi ... Lue koko vinkki »
Vallanpitäjät

Leif GW Persson: Vallanpitäjät

15.6.2018
Virkaa tekevä poliisipäällikkö Lars Martin Johansson haluaa päästä pitkästä aikaa oikean rikostutkinnan kimppuun. Miten on mahdollista, että putkaan tolkuttomassa humalassa mutta muutoin kunnossa tuotu laitapuolen kulkija löytyy parin tunnin päästä pahat vammat kasvoissaan sellistään? Tämän ongelman kautta Johanssonille kollegoineen aukeaa isompi j... Lue koko vinkki »
Taikasormi

Roald Dahl: Taikasormi

14.6.2018
Metsästys on tytön mielestä inhottavaa. Ei ketään eikä mitään saisi ampua! Niinpä tyttö suuttuu kovasti, kun naapurin Kesälät lähtevät kauris- ja sorsametsälle. Ja silloin, kun hän suuttuu, voivat asia mennä todella hankaliksi, sillä hänellä on taikasormi, jolla osoittamalla jotain kamalaa tapahtuu sille, joka hänet on suututtanut. Roald Dahlin ... Lue koko vinkki »
Kuolematon ja muita novelleja

Machado De Assis: Kuolematon ja muita novelleja

11.6.2018
Brasilialainen Machado de Assis (1839–1908) oli minulle vieras nimi, mutta näköjään vain omaa sivistymättömyyttäni: de Assis on brasilialaisen kirjallisuuden merkkinimiä. De Assisilta on suomennettu aikaisemmin yksi romaani ja yksi novellikokoelma. Kuolematon ja muita novelleja on uusi novellikokoelma, jonka itse bongasin Tähtifantasia-palkinnon... Lue koko vinkki »

Terry Pratchett: Paimenen kruunu

10.6.2018
Kaikki loppuu joskus, niin myös Terry Pratchettin kirjat. Vuonna 2015 menehtyneen menestyskirjailijan tuotoksia on vielä käännetty Suomeen tasaisesti, koska käännöksissä on oltu niin paljon jäljessä. Valitettavasti tämä päättyy Paimenen kruunuun. Paimenen kruunu on Tiffany Särkynen -nuortenkirjasarjan viimeiseksi jäävä osa, joka on järjestyslukemal... Lue koko vinkki »