Käännös

Giacomo Mazzariol: Veljeni, supersankari

15.1.2019
Giacomo Mazzariolista tuli Italiassa jonkinnäköinen ilmiö sen jälkeen, kun hän julkaisi netissä videon, jonka pääosassa esiintyy hänen veljensä Giovanni, jolla on Downin syndrooma. Videon suosion vanavedessä syntyi myös autofiktiivinen teos Veljeni, supersankari, jossa Giacomo kertoo veljesten yhteisen tarinan. Romaanin tarinankaari on varsin yk... Lue koko vinkki »
Punainen morsian

Anilda Ibrahimi: Punainen morsian

14.1.2019
Anilda Ibrahimi vie lukijat Albaniaan kahdelle eri aikatasolle ja kertoo neljästä naissukupolvesta. Ensimmäisen, 1900-luvun alkupuolelle sijoittuvan osan päähenkilö on Saba, 15-vuotiaana edesmenneen sisarensa miehelle naitettu tyttö, perheensä pahnanpohjimmainen. Saba elää Kaltran kylässä Albanian vuoristoissa. Arki on erilaisten perinteiden ... Lue koko vinkki »

Rachel Delahaye: Hulvaton huippukokki

13.1.2019
Hulvaton huippukokki on vallan klassinen väärinymmärrystarina. Toisin sanoen Tuukka, lastenjuhlien viihdyttäjä, ajautuu maan hienoimman ravintolan 50-vuotispäivien kunniaksi järjestettävien juhlien huippukokiksi. Simo Salama, Tuukan taiteilijanimi, sekoittuu Timo Salamiin ja soppa on valmis. Kohta syödään sangen erikoisia herkkuja ja ihmetellään tä... Lue koko vinkki »

Karl Ove Knausgård: Poissa päiväjärjestyksestä

12.1.2019
26-vuotias Henrik saa opetuspestin pohjoisnorjalaisen pikkukylän peruskouluun. Elämä kaukana kaikista tuttavista – perheestä, ystävistä, koko entisestä elämästä – saa karun käänteen, kun Henrik rakastuu 13-vuotiaaseen oppilaaseensa. Henrik tietää tekevänsä väärin aloittaessaan suhteen tytön kanssa, muttei voi itselleen mitään. Edessä on pako etelää... Lue koko vinkki »

Jujja Wieslander: Mimmi Lehmä kaipaa kesää

9.1.2019
Mimmi Lehmällä on tylsää. Ulkona on ikävä, kylmänkostea ilma, eikä Mimmi viihdy navetassakaan. Ei ole kunnon talvi, eikä varsinkaan kesä; päivät ovat harmaita ja yöt mustia. Onneksi paikalle kuitenkin pyrähtää Varis, Mimmin harmaa ja musta ystävä. Seuralaisen saatuaan aina innokas Mimmi saa loistoidean: ”Mehän voimme leikkiä, että on kesä!” Koht... Lue koko vinkki »
Kukkien verellä kirjottu

Anita Amirrezvani: Kukkien verellä kirjottu

8.1.2019
Kirjan nimetön päähenkilö on maalaistyttö 1600-luvun Persiassa. Elämä kotikylässä järkyttyy, kun kohtalo puuttuu peliin ja tytön isä kuolee. Äiti ja tytär jäävät kahden ja ilman isän työn tulonlähdettä, mahdollisuudet ovat vähissä. Tyttö osaa solmia mattoja, mutta ei auta – apua on saatava. Niinpä äiti ja tytär muuttavat pääkaupunki Isfahaniin, ... Lue koko vinkki »
Missä musiikki alkoi

Lars Sund: Missä musiikki alkoi

7.1.2019
Pietarsaarelainen säveltäjä Alf Holm teki kansainvälisen läpimurtonsa Tom of Finland -oopperalla. Nimeämättömäksi jäävä kertoja haluaa nyt tehdä kirjan Holmin elämästä. No, Lars Sundin kertojat nyt tunnetaan, eikä varsinaisesti luotettavuutensa tai johdonmukaisuutensa vuoksi. Niinpä täytyy lähteä ainakin yhtä sukupolvea kauempaa liikkeelle, mielell... Lue koko vinkki »

Astrid Lindgren: Mestarietsivä Blomkvist

5.1.2019
Kalle Blomkvist, sekatavarakauppias Viktor Blomkvistin perillinen, ei ehkä ole se kaupungin tyypillisin 13-vuotias. Hän on nimittäin mestarietsivä. Ongelma vain tuntuu olevan se, että hänen pienessä kotikaupungissaan sangen harvoin, jos koskaan, tapahtuu mitään kovinkaan jännittävää. Kallen suurennuslasin alle päätyvät rikolliset osoittautuvat vähi... Lue koko vinkki »
Pako vapaudesta

Erich Fromm: Pako vapaudesta

4.1.2019
Tutustuin psykoanalyytikko Erich Frommiin, kun kävin Helsingin yliopiston Poliittisen ajattelun perusteet -verkkokurssia. Kurssin yksi lukemistoista oli Politiikan nykyteoreetikkoja (2008). Edellä mainitussa teoksessa oli tiivistelmiä erilaisista ajattelijoista, joista erityisesti Frommin teoriat äärioikeistosta kiinnittivät huomioni. Tarkistin sit... Lue koko vinkki »

Lina Dudaité ja Juris Zvirgzdinš: Leijonan ärjy

1.1.2019
Rasa-tytöllä, Tobias-nallekarhulla ja Zorro-koiralla on ongelma. Talon takana eläintarhassa asuvalla vanhalla Leolla alkaa nimittäin olla iän kanssa ongelmia. Mitä vanhoille leijonille oikein tapahtuu, kun ne eivät jaksa enää karjua? Rasa, Tobias ja Zorro eivät ole varmoja, mutta eläintarhan työntekijöiden puheet muonavahvuudesta poistamisesta kuul... Lue koko vinkki »

Nellie Bly: Kymmenen päivää mielisairaalassa

31.12.2018
Elizabeth Jane Cochran, kirjailijanimeltään Nellie Bly oli aikoinaan tutkivan journalismin pioneerejä. Eräs hänen kuuluisimmista reportaaseistaan ajoittuu vuoteen 1887, jolloin hän teeskenteli mielisairasta ja tutki kymmenen päivän ajan, miten mielisairaita "hoidettiin" New Yorkin pahamaineisessa naisten mielisairaalassa. Lääkärit ja hoitajat ei... Lue koko vinkki »

Elys Dolan: Herra Pupun suklaatehdas

30.12.2018
Miltei kaikki rakastavat suklaamunia. Erityisesti pääsiäisenä kauppojen hyllyt notkuvat erilaisia suklaatuotteita: yllätysmunia, minimunia, pääsiäisrakeita ja tietysti suklaapupuja. Mutta mistä nuo oikein tulevat, miten suklaamunia tehdään? Tähän kysymykseen lähtee vastaamaan Elys Dolanin Herra Pupun suklaatehdas, omalla tavallaan varsin opettavain... Lue koko vinkki »
Missä kuljimme kerran

Kjell Westö: Missä kuljimme kerran

29.12.2018
Vuoden 2006 kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinto meni Kjell Westölle. Missä kuljimme kerran maalaa lavealla pensselillä nuoren Suomen kohtalonhetkiä vuoden 1905 suurlakosta sisällissodan kautta toisen maailmansodan kynnykselle asti. Lähes 600-sivuinen tiiliskivi tutkii kansakunnan kehitystä nuoren suomenruotsalaisen porvarisseurapiirin ja heidän ... Lue koko vinkki »
Petsamo

Arnaldur Indriðason: Petsamo

28.12.2018
Arnaldur Indriðasonin toisen maailmansodan aikaan sijoittuvien dekkareiden sarjassa on vuorossa tapaus, jossa nuori mies saa surmansa amerikkalaisten suosiman kapakan takapusikoissa. On vuosi 1943, ja brittiläiset miehittäjät ovat pääosin vaihtuneet amerikkalaisiin. Sotapoliisi Thorsonin ja rikospoliisi Flóventin tutkimuksissa käy ilmi, että pitkää... Lue koko vinkki »

Monica Kristensen: Amundsenin viimeinen matka

26.12.2018
Vuonna 1928 Umberto Nobile tutkimusryhmineen oli palaamassa Pohjoisnavalta, kun heidän ilmalaivansa Italia yllättäen syöksyi alas ja pirstoutui jäälle. Haaksirikkoisten nelisenkymmentä päivää kestänyt jäinen helvetti innoitti historian suurimpaan kansainväliseen pelastusoperaation, johon kuului kaikkiaan yli 1500 henkeä, 23 lentokonetta, 20 laivaa,... Lue koko vinkki »

Elena Ferrante: Kadonneen lapsen tarina : kypsyys – vanhuus

26.12.2018
Ja nyt tämä Napoli-sarja sitten loppuu – voi! Kyseessä on kuitenkin yksi viime vuosien tärkeimpiä lukuelämyksiäni. On ollut ilo seurata Elenan ja Lilan vaiheita, olkoonkin että välillä tekisi mieli ravistella kumpaakin, mutta se johtunee siitä, että henkilöhahmot ovat elävän ihmisen kaltaisia, eivät mitään kiiltokuvia, ei edes tarinan kertoja Elena... Lue koko vinkki »

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Kylmää kyytiä

25.12.2018
Jeff Kinney on maailman myydyimpiä nuortenkirjailijoita. Neropatin päiväkirja -sarjaa on myyty yli 75 miljoonaa kappaletta ja sitä on käännetty monille kielille. Neropatin päiväkirjan keskiössä on Greg Heffley, yläkoululainen normaali poika, jonka maailma on alati tätä vastaan. Kirjasarjan suosion yksi suurimmista suosion syistä on niiden rakenne: ... Lue koko vinkki »

David Reich: Keitä olemme ja miten päädyimme tähän : muinais-dna ja ihmisen menneisyyden uusi tiede

24.12.2018
Mitä muinais-dna:n tutkiminen voi kertoa meille esihistoriastamme? David Reichin uutuuskirja esittelee genetiikan uusimmat tutkimustulokset ja mitä niiden perusteella voidaan päätellä muinaisten väestöjen liikkumisesta ja kehityskaarista. Saadut tulokset pistävät harmittelemaan kirjoitetun historian lyhyttä historiaa, sillä mitään staattista tai py... Lue koko vinkki »

Samuel Bjørk: Poika pimeästä

20.12.2018
Samuel Bjørkin kaksi edellistä dekkaria, Minä matkustan yksin ja Yölintu, ovat olleet jollain tavalla melko raadollisia sisällöltään ja henkilöiltäänkin. Poliiseista ei nouse ketään supersankaria; keskeiset tutkijat, Holger ja Mia, ovat aika lailla introvertteja. Holger pöllyttelee ainaisia savukkeitaan; Mia sentään pyrkii eroon viinasta ja pillere... Lue koko vinkki »