Käännös

Ludovic Roubaudi: 112

19.12.2018
Vieux-Colombierin paloaseman kapteeniksi tulee nainen, ja sekös saa miehisen työyhteisön karvat nousemaan pystyyn. Pahiten asian ottaa sydä­melleen Malavoie, loistava kuljettaja, mutta muuten ärsyttävä ja lapsel­linen machoilija. Ongelma on nimenomaan uuden kapteenin naiseus, sillä kapteeni kyllä tekee nopeasti selväksi, että esimies- ja palomies­t... Lue koko vinkki »

Danny Baker: Rohkea Sanni Hanhi

18.12.2018
Tieto lisää tuskaa, sanotaan. Näinpä. Tästä mainiona esimerkkinä on metsän reunassa ypöyksin talossaan asusteleva huoleton Sanni Hanhi. Sanni on aina elellyt itsekseen, eikä ole ikinä tavannut muita eläimiä – muistaakseen. Näin ulkopuolisen näkökulmasta Sannin tilanne kuulostaa ehkäpä hiukan surulliselta, mutta ei se sitä ole, päinvastoin, Sanni on... Lue koko vinkki »

Robert Kirchubel: Itärintaman operaatiokartasto 1941-1945

18.12.2018
Minervan syysjulkaisuihin mahtui pari sotakirjaa, jotka täydentävät toinen toisiaan hyvin. David Porterin Puna-Armeijan panssarivaunut esitteli yksityiskohtaisesti toisen maailmansodan venäläiskalustoa. Robert Kirchubelin Operaatiokartasto jatkaa tästä esitellen itärintaman merkittävimmät taistelut vaihe vaiheelta. Toisen maailmansodan itärintam... Lue koko vinkki »

Raymond Queneau: Zazie – Pariisin päiviä

17.12.2018
Zazie on varhaisteini-ikäinen rääväsuinen tyttö, jonka äiti antaa muutamaksi päiväksi enonsa hoiviin Pariisiin. Zazien unelmana on päästä ajamaan metrolla, mutta koska työläiset ovat taas lakossa, on tämän toteutuminen hankalaa. Eno Gabriel sen sijaan ehtii näyttää Zazielle monta muuta keskeistä (ja ei niin keskeistä) pariisilaiselämän yksityiskoht... Lue koko vinkki »

Nicolas Wild: Kabul Disco : How I Managed Not to Be Abducted in Afghanistan

17.12.2018
Vuonna 2005 Nicolas Wildille on tiedossa varsin erikoinen työkeikka; Afganistanissa nimittäin on tarvetta pätevälle sarjakuvantekijälle, ja kun kämppä on lähdössä alta ja kukkaron pohja näyttää tyhjää, niin mikäpä siinä on lähtiessä. Sarjakuvakeikka Afganistanissa voi kuulostaa aluksi järjenvastaiselta, mutta koska iso osa väestöstä on lukutaido... Lue koko vinkki »
Eläinten syömisestä

Jonathan Safran Foer: Eläinten syömisestä

15.12.2018
Näin tämän Jonathan Safran Foerin vuonna 2009 julkaistun Eläinten syömisestä -kirjan Suvi Auvisen Instagram-tilillä. Ajattelin, että jos päivystävä anarkisti lukee tätä kirjaa, niin se on varmaan todella hurja vegaanimanifesti. Kuten tiedätte, juuri tällainen äärikirjallisuus menee lukulistalleni! Pettymyksekseni tämä teos ei ole terroristisen e... Lue koko vinkki »
Jumala ja valtio

Mihail Bakunin: Jumala ja valtio

13.12.2018
Mihail Bakuninin vuonna 1882 julkaistu Jumala ja valtio on yksi merkittävimmistä anarkistisista manifesteista. Bakunin argumentoi tässä lyhyessä ja kesken jääneessä kirjassaan, että monoteistinen jumala ja ylipäätänsä jumalausko ovat pohja hierarkkiselle yhteiskuntajärjestykselle. Tämän takia jumaliin ei pidä uskoa. Bakunin tiivistää tämän lause... Lue koko vinkki »
Manhattan Beach

Jennifer Egan: Manhattan Beach

11.12.2018
Eletään lamakautta New Yorkissa. Annan isä Ed Kerrigan työskentelee satamassa liiton hommissa, mutta tekee sivussa epämääräisiä bisneksiä gangsteri Dexter Stylesin kanssa. Näissä yhteyksissä 12-vuotias Anna kohtaa Stylesin ensimmäistä kertaa. Sitten seuraa hyppäys 1940-luvulle, sotavuosiin. Isä on kadonnut jonnekin ja Anna työskentelee Brooklyni... Lue koko vinkki »

David Porter: Puna-armeijan panssarivaunut : yksiköt ja operaatiot 1939-45

9.12.2018
Yksi asia joka ei katoa koskaan suomalaisesta käännöskirjallisuudesta on sota-aiheinen tietokirjallisuus. Erityisesti Suomen sodista ja maailmansodista löytyy loputtomasti tutkittavaa. David Porterin Puna-armeijan panssarivaunut esittelee piirroskuvin neuvostoliittolaiskaluston. Visuaalinen läpileikkaus aseteknologian kehityksestä on kiinnostava, ... Lue koko vinkki »

Lily Murray ja Chris Wormell: Dinosaurukset

9.12.2018
"Tervetuloa dinomuseoon. Dinomuseo näyttää, kuinka maapallolla on ennen eletty. Se vie sinut miljoonia vuosia ajassa taaksepäin katsomaan maailmanhistorian suurimpia ja hurjimpia maaeläimiä – dinosauruksia." Dinosauruksissa on mielestäni aina ollut jotakin kiehtovaa. Niiden valtava koko – vaikka eivät ne kaikki tietenkään jättiläisiä olleet, va... Lue koko vinkki »

Laura Cowan, Alex Frith, Minna Lacey ja Jerome Martin: 100 asiaa historiasta

7.12.2018
100 asiaa historiasta on ehdottomasti sellainen kirja, jonka olisin kaivannut lapsena – onneksi tämän kirjan kanssa ikä ei ole niin justiinsa, sillä oli tämän lukeminen oikein hauskaa näin vanhemmallakin iällä. Kuten kirjan nimikin kertoo, se sisältää sata tositarinaa ja faktaa historiasta. Kirjaan valitut tarinat eivät kuitenkaan ole niitä aivan t... Lue koko vinkki »

Tara Westover: Opintiellä

6.12.2018
”Kaikki minkä puolesta olin uurastanut, vuosien mittaiset opintoni, tähtäsivät nimenomaan siihen, että pyrin hankkimaan itselleni tämän yhden etuoikeuden: saada nähdä ja kokea muitakin totuuksia kuin ne, jotka isä minulle antoi, ja rakentaa niiden avulla oman mieleni.” Näin pohtii yliopisto-opiskelija Tara Westover, mutta voi, miten pitkän matkan ... Lue koko vinkki »

Jujja Wieslander: Lehmä saa laastarin

6.12.2018
Muutaman vuoden päästä kolmikymppisiään juhliva Mimmi Lehmä on huippuhahmo. Mimmi sekä ystävänsä Varis muodostavat parivaljakon, jonka enemmän ja vähemmän toheloita tempauksia ainakin meillä luetaan koko perheen voimin. Kaksivuotiaskin tuntee ystävykset jo hyvin, olihan yksi hänen ehdottomia ensikirjasuosikkejaan Varis sanoo ei!, yltiöpäisessä nega... Lue koko vinkki »

Titus Livius: Ab urbe condita XXIII : Karthagon Hannibal Campaniassa

5.12.2018
Titus Livius (n. 64 tai 59 eaa – n. 12 tai 17 jaa) oli merkittävä Rooman valtakunnan historioitsija, jonka pääteos Ab urbe condita (suom. Kaupungin perustamisesta lähtien) kattoi pitkälle toistasataa kirjaa, nimensä mukaisesti Rooman kaupungin koko siihen astisen historian. Meidän päiviimme Liviuksen kirjoista on säilynyt joitakin kymmeniä. Suomala... Lue koko vinkki »

Carl-Johan Vallgren: Mikael Persbrandt : muistini mukaan

3.12.2018
Gunvald Larsson – hänethän me kaikki Beck-elokuvia nähneet muistamme paremmin kuin hyvin. The Bad Cop, paha kyttä, joka vaalean poplarin liepeet liehuen puristaa rikollisilta totuuden usein hieman kyseenalaisin keinoin, jonka hohtavan siniset silmät tuijottavat kylminä. Mutta Mikael Persbrandt on ollut elämässään paljon enemmän kuin Gunvald, hän on... Lue koko vinkki »

Stacey McCleary: Annan sinulle maailman

30.11.2018
Annan sinulle maailman on kaunis ja sydämellinen kuvakirja. Sen ydinajatuksena on vanhemman halu antaa vastasyntyneelle lapselleen paras mahdollinen lahja, ei sen vähempää kuin maailma kaikkineen. Teoksen sivut täyttyvät kuvista ja teksteistä, jotka kertovat maailmastamme: vuodenajoista, eläimistä ja luonnonilmiöistä, kaikesta ihmeellisestä ympä... Lue koko vinkki »

Julia Donaldson: Opitaan numeroita & Opitaan värejä

28.11.2018
Englantilaiseen hirviöliigaan – vaikkakin täysin syyttä, eihän hän nimittäin ole edes ilkeä – ajautunut Mörkyli on saanut tarinansa uuteen ensikirjakaksikkoon. Tai ei näissä oikeastaan tarinaa ole, ainoastaan kuvia tarinan henkilöhahmoista. Opitaan numeroita ja Opitaan värejä ovat pieniä palapelikirjoja. Niiden sivuilla lasketaan yhdestä viiteen... Lue koko vinkki »

Massimiano Bucchi: Kuinka voitetaan Nobelin palkinto

27.11.2018
Nobelin palkintoa voi varmaankin hyvällä syyllä kutsua maailman tunnetuimmaksi palkinnoksi. Yli vuosisadan ajan se on muokannut tieteen ja tieteentekijöiden julkisuuskuvaa, mikä ei ole aina ollut aivan ongelmatonta. Massimianon Bucchin kirja avaa mielenkiintoisesti palkinnon historiaa ja esittelee lukuisia tunnettuja, ihailtuja ja myös pahamaineisi... Lue koko vinkki »

Rose Impey: Dinojengi : nosturi pelastaa päivän

27.11.2018
Dinojengiläiset ahertavat taas. Tällä kertaa rakennuksen alla on talo Triceratopsien perheelle. Hommat sujuvat sinänsä moitteettomasti, pientä kuplintaa on ainoastaan työyhteisön henkilökemioissa. Kaunat kuitenkin unohtuvat, kun yhteisön uusin tulokas, harjoittelija Veikka Velociraptor, unelmoi itsensä suureen pinteeseen. Onneksi Bruno Brontosaurus... Lue koko vinkki »