Käännös

Kaunokirjoituksia

Mihail Šiškin: Kaunokirjoituksia

14.4.2017
Mihail Šiškin on Sveitsissä asuva Neuvostoliitossa vuonna 1966 syntynyt kirjailija. Ja kuten asuinpaikasta voi päätellä: Ei kovin suopeasti katso perivenäläistä hallintotapaa, ei sosialistista eikä putinilaista. Vankilamaaksi hän nimittää tuon isänmaansa, jonka asukkaita hallitsijat ovat aina pitäneet orjan asemassa. Kaunokirjoituksia-teos on yh... Lue koko vinkki »
Viimeiset jättiläiset

Mick Wall: Viimeiset jättiläiset : Guns N’ Roses

11.4.2017
Rock-yhtyeiden historiikkeihin erikoistuneen Mick Wallin tuorein käännetty teos on Viimeiset jättiläiset : Guns N' Roses. Wallilla on massiivinen kokemus rock-teoksissa. Hän on aiemmin toimittanut muiden muassa Metallican, AC/DC:n, Led Zeppelinin ja Black Sabbatin kirjoja. Hänen kirjoitustyylinsä jakaa lukijoita. Toiset pitävät hänen persoonallisuu... Lue koko vinkki »
Muistojen kirja

Petina Gappah: Muistojen kirja

10.4.2017
Memory on monin tavoin poikkeuksellinen nainen: hän istuu zimbabwelaisessa vankilassa syytettynä valkoisen miehen murhasta – miehen, jonka talon ja omaisuuden perijä hän on. Memory on lisäksi albiino ja siksi kammottu ja vainottu. Tuomiotaan Memory saa odotella, sillä Zimbabwessa asiat eivät etene nopeasti. Vankilaoloissa on kestämistä, mutta my... Lue koko vinkki »
Mustat sivut

André Franquin: Mustat sivut

10.4.2017
André Franquin oli 1950-luvulta alkaen yksi tärkeimpiä ranskalaisen sarjakuvan tekijöitä. Suomessa hänen tunnetuin luomuksensa on Niilo Pielinen, tuo toimistotohelo, joka saa keksinnöillään kaiken aina katastrofin partaalle. Siinä missä Niilo tuo hauskaa hupia kaikenikäisille, edustaa Franquinin Mustat sivut -sarjis pidemmälle vietyjä anarkist... Lue koko vinkki »
Aivoituksia

Günter Grass: Aivoituksia eli Saksalaiset kuolevat sukupuuttoon

9.4.2017
"Mutta kun minä tunnen neljännenkin ajan: menneisyysnykytulevan. Siksi en välitä pitää muotoakaan puhtaana." - Aukotkin ovat sisältöä, jatkaa Günter Grass (1927–2015), nobelisti vuodelta 1999. Elintaso-Saksa vastaan köyhä Aasia, miten omituista ja epäoikeudenmukaista! On tuleva toisenlainen tasaavampi aika, koska nykyiseltä talousj... Lue koko vinkki »
Jano

Jo Nesbø: Jano

9.4.2017
Oslossa riehuu jälleen sarjamurhaaja. Tappaja etsii uhreja Tinderin avulla ja surmaa uhrinsa erityisen verisellä tavalla – puremalla metallisin raateluhampain. Puhutaan vampiristista, joka juo uhriensa verta. Koko kaupunki on kauhuissaan. Itsestään surmaaja jättää merkkejä, allekirjoituksia, surmapaikoille. Aivan kuin hän kutsuisi Harry Holea kimpp... Lue koko vinkki »

Stephanie Garber: Caraval

8.4.2017
Caraval on lumoava peli, jossa voittona on toivomus. Scarlet on haaveillut Caravalista koko lapsuutensa, ja toivonut maagista seuruetta omalle saarelleen. Omien häidensä alla hän saa kolme kutsua Caravaliin, mutta se järjestetään kaukana kotoa. Scarlet haluaisi kieltäytyä kutsusta, mutta hänen siskollaan Tellalla on aivan muuta mielessä. Caraval on... Lue koko vinkki »
Vegetaristi

Han Kang: Vegetaristi

8.4.2017
Vegetaristi kertoo aivan tavanomaisesta, jopa tylsästä korealaisesta naisesta, Yeong-Hyestä, joka näkemänsä unen johdosta päättää ryhtyä kasvissyöjäksi. Koreassa kasvissyönti on yhä vähän poikkeuksellista, joten kuuliaiseen, vähäeleiseen vaimoon tottunut aviomies on vallan ihmeissään. Vaimon kasvissyönti johtaa kiusalliseen tilanteeseen työ... Lue koko vinkki »
Kyllä, sanoi koala

Rachel Bright ja Jim Field: Kyllä, sanoi koala

7.4.2017
Kalle-koala nauttii joutenolosta kotipuunsa latvuksessa. Päivä toisensa jälkeen se torkkuu päiväunia auringossa, popsii eukalyptuspuun lehtiä ja vaan ON – omassa, rauhallisessa maailmassaan. Onhan se toisinaan hiukan tylsää, mutta asiaa ajateltuaan Kalle toteaa empimättä: ”Mutta jos nyt menen alas, se ei olis hyvä diili. Maailma on vaarallinen, sie... Lue koko vinkki »
Eremenkot

Mårten Westö: Eremenkot : jalkapalloperheen tarina

6.4.2017
Pahaan saumaan sattui tämä Westön Eremenkot-dokumenttikirjan ilmestyminen viime syksynä. Juuri samoihin aikoihin yksi kirjan päähenkilöistä kärähti kokaiinin käytöstä ja julistettiin kahden vuoden pituiseen pelikieltoon: Roman Eremenko (s. 1987), Suomen maajoukkueen sekä moskovalaisen jalkapallojoukkueen TsSKA:n kantava voima. Että Roman! Isovel... Lue koko vinkki »
Arvaa, kuinka paljon sinua rakastan

Sam McBratney: Arvaa kuinka paljon sinua rakastan

4.4.2017
”Minä rakastan sinua niin paljon kuin täältä on matkaa kuuhun – JA TAKAISIN." Näin kuvaa Iso Pupu rakkauttaan Pikku Pupuun tässä ihastuttavassa muutamien vuosikymmenten takaisessa klassikkoteoksessa, jossa hurmaavat niin teksti kuin kuvituskin. Mielestäni ihan hyvin kuvattu, vaikka niinhän se on, että kuinkas sitä rakkautta kuvailemaan, varsink... Lue koko vinkki »
Maailman lahjakkain tyttö

M. R. Carey: Maailman lahjakkain tyttö

4.4.2017
Melanie viettää yönsä sellissä, kuten muutkin lapset. Aamulla hänet kiinnitetään pyörätuoliin vartijan osoittaessa aseella ja kärrätään sitten luokkahuoneeseen saamaan oppia. Miksi aikuiset pelkäävät Melanieta ja muita lapsia? Miksi lapsia ylipäätään pidetään vangittuina? Mitä maailmalle on tapahtunut? Tässä vaiheessa ei taida olla suurikaan ... Lue koko vinkki »
Pohjoismaiset jumalolennot

Johan Egerkrans: Pohjoismaiset jumalolennot

3.4.2017
Pelottavan näköisiä kasvoja, miekkoja, keihäitä, korppeja, muinaisia asuja sekä tummanpuhuvia sävyjä. Pohjoismaisissa jumalolennoissa teksti ja kuvat puhuvat samaa kieltä. Se esittelee skandinaaviset jumalien suvut, aasat ja vaanit näyttävien kuvien kera. Kirja perustuu keskiaikaisiin tarinoihin ja teoksiin, joista kuvittajanakin toiminut Johan ... Lue koko vinkki »
117 kirjettä

Péter Gárdos: 117 kirjettä

2.4.2017
117 kirjettä alkaa siitä mihin useimmat kirjat päättyvät: sen päähenkilö on selvinnyt hengissä Belsenin keskitysleiriltä ja aloittaa uutta elämää Ruotsissa, olkoonkin että hänelle on tappavan keuhkotaudin takia annettu vain kuusi kuukautta elinaikaa, ja että hän on leirillä riutunut 29-kiloiseksi luurangoksi. Tämä Miklos on kuitenkin sitkeä ja päät... Lue koko vinkki »
Neulehuiveja ja muuta pientä lämmintä

Erika Åberg: Neulehuiveja ja muuta pientä lämmintä

31.3.2017
”Miksi palella, kun voi kietoutua neuleen lämpöön?” Näin kysyy Erika Åberg kirjansa takakannessa. Ja totta onkin, että villainen neulehuivi lämmittää sekä sisällä että ulkona, ja neulottu kaulaliina onkin jo ihan klassikko. Kirjan pääosan muodostavat siis huivit ja kaulaliinat, joiden mallit ovat oikein kauniita ja käyttökelpoisia. Tätä teosta e... Lue koko vinkki »
Koodinmurtaja

Mai Jia: Koodinmurtaja

30.3.2017
Koodinmurtaja aloittaa kertomalla eteläkiinalaisen suolakauppiassuvun käänteistä. Nuori Rong Zilai lähetetään ulkomaille unientulkitsijan oppiin, mutta päätyykin opiskelemaan matematiikkaa ja kotiin palatessaan perustaa nimeään kantavan akatemian. Näistä käänteistä päästään parin sukupolven kautta kirjan varsinaiseen päähenkilöön, Rongin sukuun ... Lue koko vinkki »
Pähkinänkuori

Ian McEwan: Pähkinänkuori

30.3.2017
Trudy ja Claude suunnittelevat karmeaa rikosta. Välineet on hankittu, uhri on saapuvilla, suunnitelma vaikuttaa nerokkaalta. Todistajia ei ole. Paitsi että onpa sentään yksi, joka tietää kaiken. Tämä todistaja on kauhuissaan suunnitelmasta ja haluaisi estää sen toteuttamisen, mutta hänellä on tiellään yksi melko iso este. Hän ei ole vielä syntynyt.... Lue koko vinkki »
Ovela Roope-setä

Carl Barks: Ovela Roope-setä

29.3.2017
Carl Barksin parhaat sarjat numero 7 tarjoaa hykerryttävän klassikkokimaran parhaita ankkatarinoita. Omenapuu kuuluu rytmiltään Barksin upeimmin rullaavien kertomusten joukkoon. Tarinassa esitellään eri tapoja pölyttää omenapuu ja kuinka yritykset aina kääntyvät Hannun eduksi. Hannu ei ole tarinassa pahis tai Akun vastustaja, hän vain löhöää puu... Lue koko vinkki »
En minä vaan sinä

Mhairi McFarlane: En minä vaan sinä

27.3.2017
Delia kosii poikaystäväänsä ja mies sanoo kyllä, ollaanhan sitä oltu jo kymmenen vuotta yhdessä. Juhlahumu kuitenkin hyytyy, kun mies lähettää rakastajattarelleen viestin, joka tuleekin Delialle. Tuttu ja turvallinen maailma romahtaa ja tunnemyrskyn kourissa Delia jättää sekä työnsä että kotikaupunkinsa ja lähtee miettimään asioita parhaan ystäväns... Lue koko vinkki »
Puppe retkellä

Eric Hill: Puppe retkellä

25.3.2017
Puppe retkellä ei ole se perinteisin Puppe-kirjojen malli, luukkukirja, joka minulle tulee mieleen heti Puppea ajatellessani. Puppe-koira jos mikä on nimittäin meidän 1980-luvun lasten keskuudessa kuuluisuutta niittänyt kirjallisuuden hahmo, muutamien vuosien päästä nelikymppisiään juhliva keltainen koiranpentu, näin aikuisen silmin suoraan sanottu... Lue koko vinkki »