Käännös

Silmänkääntäjä

Sarah Waters: Silmänkääntäjä

15.1.2013
Sue Trinder on orpotyttö 1860-luvun Lontoossa. Hän kasvaa pikkurikollisten parissa ja hänestä tulee oiva taskuvaras. Rouva Sucksbyn taloudessa lapsiluku vaihtelee, rouva kun kasvattaa pikkulapsia myyntiä varten, mutta Sue on jostain syystä erityisessä asemassa rouva Sucksbylle. Eräänä päivänä Herrasmiehen nimellä tunnettu herrasmiesvaras tulee m... Lue koko vinkki »
Sinä ja minä sitten joskus

Jay Asher ja Carolyn Mackler: Sinä ja minä sitten joskus

14.1.2013
Naapurukset Emma ja Josh ovat lapsuudenystäviä ja käyvät samaa koulua. On vuosi 1996 ja Emma saa Joshilta levyllä internetin asennettavaksi uudelle tietokoneelleen. Internetistä löytyy Facebook-niminen sivusto, mutta kumpikaan ei oikein ymmärrä, mistä on kyse. He löytävät sieltä itsensä tulevaisuudessa ja näkevät, mitä heidän elämäänsä kuuluu viide... Lue koko vinkki »
Shokkiarvo

John Waters: Shokkiarvo : hyvällä maulla tehty kirja huonosta mausta

14.1.2013
Ehdan trash- ja camp-elokuvien törkyhuumorin isän muistelmat – se, mitä hän ehkä muistaa. Kirja, joka jossain vaiheessa oli Suomen varastetuin kirja kirjastoissa. Tämä tieto olisi varmasti tuottanut kirjoittajalle nautintoa! John Waters on aina halunnut poiketa massasta, yleensä muiden mielestä epämiellyttävään suuntaan. Kootessaan ympärilleen o... Lue koko vinkki »
Pikku naisia

Louisa M. Alcott: Pikku naisia I-II

13.1.2013
Pikku naisia on varmastikin yksi maailman tunnetuimpia tyttökirjoja. Se on levinnyt käännöksinä ja elokuvina kautta maailman, ja nyt Art House on tuonut sen nykylukijoiden tietoisuuteen Sari Karhulahden uusien suomennosten myötä; ensi kerran Pikku naisia -kirjan käänsi suomeksi Tyyni Haapanen vuonna 1919 ja sen jatko-osan nimellä Viimevuotiset ystä... Lue koko vinkki »
Maattomien mailla

Javier de Isusi: Maattomien mailla

13.1.2013
Hulluuden ja kuoleman rajamailta, syvimmästä sademetsästä ja viimeisistä tutkimattomista viidakoista käy ystäväänsä Juania etsivän Vascon tie vähitellen jälleen ihmisten pariin. Loputtomalta tuntuva etsintämatka vie hänet nyt Brasiliaan, jossa hänelle viimein selviää se, että ei Juan ollutkaan se syy, joka häntä veti maailmalle. "Haluan vain olla s... Lue koko vinkki »
Tee itse terveyssnapsit, -viinit ja -liköörit

Tee itse : terveyssnapsit, -viinit ja -liköörit

12.1.2013
Luonnon yrttien, kasvisten ja hedelmien terveellisyys on tunnettu pitkään, ja niinpä myös monenlaisilla niistä uutetuilla terveysjuomilla on vuosisataiset perinteet. Eräät yrtit auttavat vilustumiseen, toisten uskotaan helpottavan ruoansulatusta. Joistakin on apua lemmennostatuksessa... Tee itse : terveyssnapsit, -viinit ja -liköörit on reseptikirj... Lue koko vinkki »
Ricardo Reisin viimeinen vuosi

José Saramago: Ricardo Reisin viimeinen vuosi

11.1.2013
Kuolemansa jälkeen ihmisellä on yhdeksän kuukautta aikaa vierailla silloin tällöin maan päällä seurustelemassa vanhojen läheistensä kanssa, sillä suunnilleen sen mittainen on se aika, jonka jälkeen kuollut unohtuu mielistä. Kuollut ei ole kuitenkaan enää täysin sama kuin ennen, esimerkiksi lukemaan hän ei enää pysty. Sen sijaan sarkasmi ja näkymätt... Lue koko vinkki »
Punainen puutarha

Alice Hoffman: Punainen puutarha

9.1.2013
Blackwellin kylä muokkautuu parin vuosisadan ajan naiskohtaloiden siimeksessä. Historia rakentuu hetkistä – iloista ja suruista. Kaikki alkaa 1700-luvulta yhdestä naisesta, yhdestä kohtalosta. Punainen puutarha on tarina, jossa ainoana päähenkilönä on Blackwellin kylä. Vuosien saatossa elämistä tulee muistoja ja tarinoita, joita kerrotaan sukupo... Lue koko vinkki »
Vapaus tai kuolema

Nikos Kazantzakis: Vapaus tai kuolema

9.1.2013
Olen joskus lomamatkalla kuullut, että kreetalaiset pitävät itseään ensin kreetalaisina, sitten vasta kreikkalaisina. Tätä kansallismielisyyttä havainnollistaa Vapaus tai kuolema, joka kuvaa elämää Kreetalla 1800-luvun lopulla, turkkilaisten vallan alla. 1800-luvulla kreetalaiset kapinoivat turkkilaisia hallitsijoitaan vastaan moneen kertaan. ... Lue koko vinkki »
Sistersin veljekset

Patrick deWitt: Sistersin veljekset

8.1.2013
Eli ja Charlie Sisters ovat pelätyt palkkatappajaveljekset, jotka työskentelevät Oregon Cityssä asuvan kommodorin laskuun. Nyt heidän on määrä nitistää Kaliforniassa työskentelevä kullankaivaja Hermann Kermit Warm. Matka Oregonista kultakuumeen hullaannuttamaan Kaliforniaan on kuitenkin vaivalloisempi kuin veljekset osasivat odottaa, eikä vähiten E... Lue koko vinkki »
Maailmojen välissä

Steven Tyler: Maailmojen välissä : rock’n’roll-muistelmat

7.1.2013
Ennen erästä pahamaineisen kauheaa renkutusta Aerosmithilla oli tiettyä katu-uskottavuutta. Bändi oli hankkinut mainetta huumeilla, sikailulla bändärien kanssa ja musiikilla, jossa oli yhä ripaus asennetta. Sitten tuli se tietty nyyhkyballadi, ja Aerosmithin kaikki vähäkin katu-uskottavuus rojahti hetkessä Ben Affleckin tasolle. Maailmojen välis... Lue koko vinkki »
Hamtaro ja ystävät 1

Ritsuko Kawai: Hamtaro ja ystävät 1

6.1.2013
Hamtaro ja joukko muita ham-hameja asuvat vaarin luona, jossa Aku-poika käy katsomassa niitä. Sarjakuvan alussa on värillinen esittelyosio, jossa esitellään hamsterit ja niiden elinympäristö. Varsinaiset tarinat ovat mustavalkoisia. Niissä kerrotaan hamstereiden leikeistä ja seikkailuista sekä sisällä että ulkona. Teos on taidettu suunnata ai... Lue koko vinkki »
Pilakuvia perseestä, osa 1

Mr. Fish: Pilakuvia perseestä, osa 1

6.1.2013
Pilakuvia on maailma täynnä. Silti kaikki eivät ole samanarvoisia. Osa on räävittömämpiä. Osa menee suoraan asiaan. Osalle mikään ei ole pyhää. Osa on tätä kaikkea ja sitä osaa edustaa Mr. Fish. Otetaanpa teoksen nimi, Pilakuvia perseestä. Katsokaapa kantta tuossa oikealla. Nyt aletaan olla oikeilla aallonpituuksilla, joskaan teos ei keskity ska... Lue koko vinkki »
Vieraan lapsi

Alan Hollinghurst: Vieraan lapsi

2.1.2013
"On kirja puun alle unohtunut,lie tuuli sitä taapäin selannut.Kuiskii yllä hopeaisetlehtikuusten oksakaaret.Lemmenpari varjoissansasalaisuuksiaan supattaa." Jos rakastat aristokraattista brittiläisyyttä ja sitä tunnetta, kun kirja tuo tuulahduksen menneestä maailmasta suoraan ihollesi, on tämä Booker-palkitun Alan Hollinghurstin ensimmäinen suo... Lue koko vinkki »
Robin Hood

John Finnemore: Robin Hood

2.1.2013
Robin Hoodin tarina on useasti filmatisoitu ja harva on niiltä kokonaan välttynyt. Oli mielenkiintoista päästä lukemaan tapahtumarikas tarina itse. Robert Fitzooth, paremmin tunnettu nimellä Robin Hood, on salskea ja lainkuuliainen nuori mies – ei tosin kauaa. Robin huijataan lainsuojattomaksi ja kun lain oikealla puolella olevat käyttävät lakia... Lue koko vinkki »
Kasper, Jesper ja Joonatan

Thorbjørn Egner: Kasper, Jesper ja Joonatan : Kolme iloista rosvoa

1.1.2013
Kasper, Jesper ja Joonatan ovat kolme iloista rosvoa, jotka asuvat Kardemumman kaupungin liepeillä rosvotalossa leijonansa kanssa. Leijona on hyvä talonvahti, mitä nyt kerran haukkasi Jesperiltä isovarpaan. Kardemumman kaupunki on sekin hilpeä paikka. Kaupunkia johtaa leppoisa poliisimestari Paavali, tornissaan säätä vahtii vanha Topias ja matku... Lue koko vinkki »

István Örkény: 100 minuuttinovellia

31.12.2012
Lyhyesti kirjoittamisen taito on vaativa. Miten kertoa kokonainen tarina vain muutamilla sivuilla, pisimmilläänkin vain parissa sivussa? Unkarilainen István Örkény (1912–1979) kehitti tiivistämisen taiteen terävimmilleen. Juhani Huotari on valikoinut ja kääntänyt Örkényn satavuotisjuhlien kunniaksi hänen laajasta tuotannostaan kokoelman 100 minuutt... Lue koko vinkki »

Max Hastings: Maailma tulessa : rivisotilaiden ja siviilien toinen maailmansota

30.12.2012
Järkäle kirjaksi; 733 sivua tekstiä sekä lisäksi hakemisto ja karttoja. Tekijä kuljettaa kuitenkin sotahistoriaa hieman toisella tavalla kuin moni edeltäjänsä. Hän ei kumartele kuuluisuuksien (ei edes brittien) sanoja tai välttämättä saavutuksia; moni johtaja on epäröinyt päätöksissään, tehnyt virheellisiä arvioita eikä ole ottanut huomioon muun mu... Lue koko vinkki »