Käännös

Keskusteluja Horowitzin kanssa

David Dubal: Keskusteluja Horowitzin kanssa

18.7.2011
Venäjän vallankumouksen jaloista ensin Eurooppaan ja sittemmin New Yorkiin asettunut Vladimir Horowitz (1903–1989) oli yksi kaikkien aikojen parhaita pianisteja. Häntä pidetään romanttisen virtuoosiperinteen ehkäpä viimeisenä puhtaana edustajana, ja hänen esiintymisensä olivat aina tapauksia. Horowitz pysyi pitkän elämänsä loppuun asti hyvässä kunn... Lue koko vinkki »
Muotimatkaaja Titanicin kannella

Bianca Turetsky: Muotimatkaaja Titanicin kannella

14.7.2011
Louise rakastaa vintagevaatteita ja toivoisi elävänsä hohdokasta elämää 1920-luvun tyyliin tai jopa 1920-luvulla. Louise saa mystisen kutsun vintagevaateliikkeen erikoismyyntiin ja kokeillessaan unelmiensa tanssiaispukua hänen toiveensa toteutuu. Mutta joskus kannattaa varoa mitä toivoo. Kirjan suola ja kantava voima ovat ihanat vintagevaatteet,... Lue koko vinkki »
Damasceno Monteiron katkaistu pää

Antonio Tabucchi: Damasceno Monteiron katkaistu pää

9.7.2011
Tarina alkaa siitä, kun Oporton kaupungin laitamilla majaileva iäkäs mustalaisherra löytää kesken aamutoimiensa ruohikosta päättömän ruumiin. Vähän myöhemmin pää löytyy Douro-joesta. Käy ilmi, että nuori Damasceno Monteiro on joutunut väkivaltaisen surmatyön uhriksi. Ja mikä parasta oikeuden kannalta, myös todistajia löytyy. Avainasemassa on Lis... Lue koko vinkki »
Pimeyden lapset

Kishwar Desai: Pimeyden lapset

8.7.2011
"Tämän kirjan henkilöt ja tapahtumapaikat ovat täysin fiktiivisiä, mutta sen tapahtumat ovat täyttä totta." Kirjailijan teokseensa sisällyttämä huomautus saa Durgan ja Shardan tarinan juuri läpikäyneen lukijan hiljenemään - hiljenemään entisestään. Kirjan sulkeminen ei vie Atwalin kauhutalojen kopioita mennessään, todelliset pimeyden lapset jat... Lue koko vinkki »
Mies joka ei ollut murhaaja

Michael Hjorth ja Hans Rosenfeldt: Mies joka ei ollut murhaaja

7.7.2011
"Mies ei ollut mikään murhaaja. En minä mikään murhaaja ole, hän tolkutti itselleen raahatessaan kuollutta poikaa rinnettä alas." Hyvä aloitus vetää saman tien sisään tarinaan. Kuusitoistavuotias Roger Eriksson ilmoitetaan kadonneeksi perjantai-iltana. Poliisin päivystyksen mokailun vuoksi tutkimukset pääsevät alkamaan vasta alkuviikosta. Ku... Lue koko vinkki »
Teetä ja sympatiaa

Alexander McCall Smith: Teetä ja sympatiaa

7.7.2011
Mma Ramotswe on botswanalainen nainen, joka on perustanut Naisten Etsivätoimisto 1:n. Hän selvittää erilaisia tapauksia, joihin ihmiset nyt sattuvat tarvitsemaan yksityisetsivää. Tässä sarjan osassa suurimpana mysteerinä on jalkapallojoukkueen omistajan toimeksianto: joukkue on hävinnyt monta peliä ilmeisesti tarkoituksella, mutta ei ole tiedossa, ... Lue koko vinkki »
Suuri piirakkaryöstö

Richard Scarry: Suuri piirakkaryöstö

6.7.2011
Kuvakirja Suuri piirakkaryöstö on nyt julkaistu uutena painoksena. Salapoliisit Sam Kissala ja Severi Nasu ovat saaneet uuden tapauksen ratkaistavakseen. Tällä kertaa on kyse on kadonneista piirakoista. Vauhtia tarinassa riittää ja monen mutkan jälkeen arvoitus selviää. Kirja on taattua Richard Scarry -laatua, jota voi suositella kaikenikäisille... Lue koko vinkki »
Matkan pää

Leif GW Persson: Matkan pää

5.7.2011
Kesällä 2010 tulee Ruotsissa voimaan laki, jonka mukaan murha ei vanhene koskaan. Aikaisempi 25 vuoden vanhenemisaika koskee vain ennen heinäkuuta 1985 tehtyjä rikoksia. Valitettavasti 9-vuotias Yasmine Ermegan raiskattiin ja murhattiin kesäkuussa 1985, eikä hänen murhaajaansa koskaan saatu kiinni. Heinäkuussa 2010 eläkkeellä olevan legendaarise... Lue koko vinkki »
Merensininen salaisuus

Liz Kessler: Merensininen salaisuus

5.7.2011
Emily asuu asuntolaivassa äitinsä kanssa. Veden läheisyydestä huolimatta hän ei saa (eikä edes osaa) uida. Koulun uimaopetuksessa tapahtuu kummia ja Emily toteaa muuttuvansa merenneidoksi vedessä. Äidin käytös selittyy myöhemmin, samoin isän olemattomuus. Merensininen salaisuus ei ole aiheeltaan tyypillinen nuortenkirja eikä ole myöskään oikeaa ... Lue koko vinkki »
Valokuvaamisen taito

Michael Freeman: Valokuvaamisen taito

4.7.2011
Michael Freemanin Parempia valokuvia oli sen verran vakuuttava teos, että Freemanin muihinkin kirjoihin piti tutustua. Tämä kirja on ilmestynyt joitain vuosia sitten suomeksi nimellä Valokuvaamisen taito, mutta koska suomennos on loppuunmyyty, hankin alkuperäisen. Kirjat ovat lähisukulaisia, jonka jo alkuperäisistä nimistä voi päätellä: The Photogr... Lue koko vinkki »
Ken lohikäärmeen surmaa

Leif GW Persson: Ken lohikäärmeen surmaa

3.7.2011
Solnan rikospoliisi saa tutkittavakseen rutiininomaiselta juoppomurhalta näyttävän tapauksen, kun lehdenjakaja löytää vanhan miehen tapettuna kotioveltaan. Pian käy ilmi, ettei surmatyön uhri ollutkaan ihan tavallinen juoppo, vaan itse asiassa varsin kelvollisesti varoissaan oleva kirjanpitäjä, jonka liiketoimet eivät näytä täysin puhtoisilta. Tapa... Lue koko vinkki »
Wilson

Daniel Clowes: Wilson

2.7.2011
Wilson on keski-ikäinen mies, joka rahjustaa elämänsä läpi kaikesta valittaen. Siinä sivussa hän pilaa kohtaamiensa ihmisten päivät. Päähenkilö on ärsyttävä, ruikuttava, itsekäs paskahousu, jonka edesottamukset on kuitenkin pakko lukea loppuun, kun on kerran aloittanut. Kirjan takakansi yrittää välittää, että päähenkilössä piilisi sympaatti... Lue koko vinkki »
Putoaa vapaasti kuin unessa

Leif GW Persson: Putoaa vapaasti kuin unessa

30.6.2011
Ruotsin poliisin kaikkien aikojen suurin trauma on pääministeri Olof Palmen selvittämättä jäänyt murha. Aineistoa on Tukholman poliisitaloon kertynyt aivan järjetön määrä, mutta ratkaisevaa johtolankaa ei ole löytynyt satojen poliisityövuosien uurastuksesta huolimatta. Tutkinta-aineiston laajuuden lisäksi ongelmana on paikoin epäjohdonmukainen tai ... Lue koko vinkki »
Treblinkan viimeinen juutalainen

Chil Rajchman: Treblinkan viimeinen juutalainen

29.6.2011
Treblinkan viimeinen juutalainen on kuvaus tuhoamisleiristä. Chil Rajchman kirjasi kaiken muistiin pakomatkan aikana. Muistiinpanot julkaistiin vasta hänen kuolemansa jälkeen, sillä hän ei halunut paljastaa omaa osuuttaan murhatehtaassa. Saamme lukea, kuinka Treblinkassa joutui töihin, ennen kuin pääsi hengestään. Taitavasti Rajchman osallistui ... Lue koko vinkki »

Donald E. Westlake: Apua, minua pidetään vankina

29.6.2011
Harry Künt — siinä on umlaut! — on parantumaton keppostelija, joka valmistelee erilaisia koirankujeita jopa lähes alitajuisesti. Yksi kuje aiheuttaa 17 auton ketjukolarin, jonka seurauksena Harry tuomitaan kuritushuoneeseen. Siellä Harry päätyy hieman vahingossa ja hyvällä onnellakin epätavalliseen kovanaamajengiin, joka suunnittelee ryöstöä läheis... Lue koko vinkki »
Little Been tarina

Chris Cleave: Little Been tarina

28.6.2011
"Britannia on ylpeä perinteestään tarjota turhasatama [sic] ihmisille, jotka pakenevat vainoa ja selkkauksia." Little Been tarina alkaa tällä painovirhettään myöten sanatarkalla lainauksella Englannin sisäministeriön julkaisusta Life in the United Kingdom: A Journey to Citizenship vuodelta 2005. Halusin aloittaa myös oman analyysini tällä kirja... Lue koko vinkki »
Kivun jäljet

Karin Slaughter: Kivun jäljet

27.6.2011
Grant Countyn kuolinsyyntutkija, Sara Linton, muutti kolme vuotta sitten Atlantaan. Hän halusi jättää taakseen ikävän menneisyytensä. Nyt hän työskentelee Gradyn sairaalan ensiavussa ja on lopulta saamassa elämänsä järjestykseen. Kun sairaalaan tuodaan pahoin loukkaantunut nuori nainen, Sara joutuu uudelleen kasvokkain väkivallan ja kauhun kanssa. ... Lue koko vinkki »
Kesä ilman miehiä

Siri Hustvedt: Kesä ilman miehiä

26.6.2011
Runoilija ja yliopisto-opettaja Mia Fredricksen saa hermoromahduksen ja joutuu pariksi viikoksi mielisairaalaan sen jälkeen, kun hänen aviomiehensä Boris ilmoittaa haluavansa pitää taukoa 30 vuotta kestäneestä avioliitosta. Mia lähtee sairaalasta päästyään kesäksi pieneen kotikaupunkiinsa kauas suurkaupungista vetämään kirjoituskurssia varhaisteini... Lue koko vinkki »
Roskaa

Andy Mulligan: Roskaa

26.6.2011
Roskaa on hurja tarina kolmesta 14-vuotiaasta pojasta, Raphaelista, Gardosta ja Ratista, jotka elävät jättimäisellä kaatopaikalla. Poikakolmikko elää oudossa ja sattumanvaraisessa maailmassa. He asuvat ja ansaitsevat toimeentulonsa poimimalla roskia esimerkiksi erilaisia muoveja, käyttötavaraa, vaateriepuja ja myymällä ne eteenpäin muutamalla lanti... Lue koko vinkki »
Verikallio

Johan Theorin: Verikallio

25.6.2011
Keskellä öölantilaista kalkkikivirannikkoa kohoaa Verikallio. Tummanpunainen seinämä, jonka kerrotaan olevan jäänne peikkojen ja keijukaisten välisestä taistelusta. Kauempana jo hylätyn kivilouhoksen lähettyvillä Stenvikissä sijaitsee kaksi uudisrakennusta, varsinaista luksushuvilaa, rinnakkain kivenhakkaajien pienten parakkien kanssa. Verikallio, ... Lue koko vinkki »