Käännös

Onnellinen pieni saari

Lars Sund: Onnellinen pieni saari

17.7.2009
Fagerö on pieni saaristolaiskunta jossain päin lounaista saaristoamme. Sen ihmiset tuntevat toisensa ja ovat sopeutuneet karuihin oloihin hyvin. Kesäisin tavallista rauhaa hieman häiritsevät mantereelta tulevat mökkeilijät, ulkopuoliset, mutta heihinkin on jo totuttu. Saaristossa on kaikki hyvin, paremmin kuin mantereella. Eräänä keväänä fageröl... Lue koko vinkki »
Uinuvien kirjojen kaupunki -kirjan kannessa on seinä täynnä kirjoja. Kirjojen keskellä on aukko, jossa on kirjaa lukeva otus, jolla on yksi iso varren päässä oleva silmä.

Walter Moers: Uinuvien kirjojen kaupunki

16.7.2009
Uinuvien kirjojen kaupungin päähenkilö Hildegunst von Mythenmetz, zamonialaislohikäärme, on nuori, vasta yli 70-vuotias kirjailija, kun hän lähtee Kirjalistoon. Kirjailija, no ei hän vielä ole julkaissut mitään. Mutta hän on kuitenkin koulutettu. Runokummi jättää hänelle perinnöksi täydellisen käsikirjoituksen, joka vaikuttaa lukijoihin tyrmäävästi... Lue koko vinkki »
Titanin seireenit -kirjan kannessa on tyhjyydessä leijuva keltainen ihmishahmo, jossa on punainen kysymysmerkki.

Kurt Vonnegut: Titanin seireenit

14.7.2009
Kurt Vonnegutin osuvan ironinen, mutta inhimillinen tyyli puree napakasti sopivina annoksina. Titanin seireenit kertoo Malachi Constantin tarinaa tai oikeastaan matkaa, jossa värikkäitä tapahtumia ja yllättäviä käänteitä riittää. Kerronta ja ilmaukset ovat parhaimmillaan nautinnollisia. Vaikka tapahtumapaikkana on välillä maan sijasta Mars tai a... Lue koko vinkki »
Genesis

Bernard Beckett: Genesis

14.7.2009
Tämä on erikoinen, mielenkiintoinen kirja. En usko, että olen aikaisemmin lukenut kirjaa, joka rakentuu suullisen kuulustelun muotoon. Kirjan päähenkilö, nuori Anaksimandros, elää post-apokalyptisessä maailmassa, jossa kulkutaudit ja muut vitsaukset ovat tuhonneet suurimman osan maailmasta. Anaksimandros elää Valtiossa, jonka perusti mies nimeltä P... Lue koko vinkki »
Traktoreita-kirjan kannessa on iso vihreä John Deere -traktori pellolla.

Caroline Bingham: Traktoreita

13.7.2009
Traktorit ovat komeita työkoneita, joten kelpaahan niille kirja omistaa. Tässä kirjassa on esitelty paljon tyylikkäitä traktoreita ja muita maatalouskoneita. Kirjassa on isot, komeat kuvat, mutta myös mukavasti tekstiä. Pienelle lukijalle riittää katseltavaa ja isommalle luettavaa, kirjassa on oikein sopiva määrä luettavaa ja hyvää tietoa maatalous... Lue koko vinkki »
Kukaan ei ole täydellinen -kirjan kannessa on kristallilasi, jossa on ruskeaa juomaa ja partaveitsenterä aseteltuna koristeeksi lasin reunalle. Taustalla on koristeellisen taulunkehyksen kulma.

Donald E. Westlake: Kukaan ei ole täydellinen

11.7.2009
Kaikki saa alkunsa, kun newyorkilainen pikkuvoro Dortmunder kärähtää itse teosta kodinkonevarkaissa. Hän on jo varma pitkästä linnatuomiosta, kun jostain ilmestyy kuuluisa huippujuristi, joka järjestää hänet pinteestä. Taustalta löytyy rikas taiteenkeräilijä Arnold Chauncey, joka vaatii vastapalvelukseksi Dortmunderin apua arvokkaan taulun varastam... Lue koko vinkki »
Missä olet nyt? -kirjan kannessa on riippusillan rakenteita siluettina synkkää taivasta vasten.

Mary Higgins Clark: Missä olet nyt?

10.7.2009
Mack katosi kymmenen vuotta sitten, 21-vuotiaana opiskelijana, selittämättömästi ja jälkiä jättämättä. Joka äitienpäivä hän soittaa kuitenkin lyhyesti äidilleen. Isän kuolemaan 11.9. hän ei kuitenkaan reagoinut mitenkään. Mackin sisko ja paras ystävä Carolyn on nyt valmistunut oikeustieteellisestä ja häntä kalvaa edelleen veljen katoaminen. Hänen o... Lue koko vinkki »
Norwegian Wood

Haruki Murakami: Norwegian Wood

8.7.2009
Haruki Murakamin varsinainen läpimurto tapahtui tällä Beatlesien kappaleen mukaan nimetyllä kirjalla. Toisin kuin Murakamin myöhemmissä teoksissa, Norwegian Woodissa ei ole mitään mystistä tai kummallista. Kirja kertoo Toru Watanabesta, joka muistelee opiskelijaelämäänsä vuosina 1969-1970. Toru kertoo arkipäiväisestä elämästään ja naisistaan. To... Lue koko vinkki »
Laulaisin sinulle lempeitä lauluja -kirjan kannessa on kaksi kättä yhdessä pitelemässä metsämansikoita.

Linda Olsson: Laulaisin sinulle lempeitä lauluja

6.7.2009
Herkkä, kaunis kirja. Nuori ja vanha nainen, molemmilla takanaan rankkoja kokemuksia, elettyä elämää ja suuria tunteita, joutuvat pakon sanelemana naapureiksi. Molemmat ovat yksinäisiä omasta halustaan ja virittelevät hiljalleen erikoisen ystävyyden. Ystävyyden, joka alkaa pikkuhiljaa pienistä asioista, mutta jossa käydään lopulta läpi kaikkein ... Lue koko vinkki »
Jaakko fatalisti ja hänen isäntänsä -kirjan kannessa on kuva Antoine Watteau'n maalauksesta Le Faux-Pas, jossa mies ja nainen istuvat maassa ja mies yrittää suostutella naista asettumaan makuulle punaiselle viitalle.

Denis Diderot: Jaakko fatalisti ja hänen isäntänsä

3.7.2009
Isäntä ja hänen palvelijansa Jaakko ovat matkalla. Matkan aikana Jaakko viihdyttää isäntäänsä tarinoimalla rakkauksistaan. Välillä pysähdytään majataloihin ja kaupunkeihin, välillä myös isäntä ja jotkut muutkin henkilöt pääsevät kertomaan omia tarinoitaan. Jaakko selittää kohtalonuskoista elämänfilosofiaansa, jonka on oppinut kapteeniltaan sotaväes... Lue koko vinkki »
Muurien kätköissä -kirjan kannessa on lähikuva kuolleen naisen yläruumiista.

Mari Jungstedt: Muurien kätköissä

2.7.2009
Gotlannissa tapahtuu taas. Talvi on tullut Visbyhynkin, mutta se ei estä murhaajaa. Kaupungin tunnettu ja pidetty taidekauppias löydetään hirtettynä kaupunginmuurin kupeesta. Taidekauppias, joka juuri oli jättämässä vaimonsa, myynyt liikkeensä sekä ostanut asunnon muualta. Erilaisia motiivejakin alkaa löytyä. Samaan aikaan tapahtuu kaksi erillis... Lue koko vinkki »
Kuiskaus pimeässä ja muita kertomuksia -kirjan kannessa on harmaansävyinen kohokuvio, joka esittää lonkeropäistä hirviötä.

H. P. Lovecraft: Kuiskaus pimeässä ja muita kertomuksia

1.7.2009
H. P. Lovecraftin teoksia on kaipailtu, aikaisemmat laitokset 80- ja 90-luvuilta ovat pitkään olleet pois saatavilta. Jalava on nyt aloittanut uuden Kootut teokset -sarjan, jonka ensimmäisenä ilmestyy uusi laitos alunperin vuonna 1989 suomeksi ilmestyneestä Kuiskaus pimeässä -kokoelmasta. Alkuperäisen laitoksen neljän novellin seuraksi on lisätty n... Lue koko vinkki »
Herra varjele John Waynea -kirjan kannessa on sinikeltainen rosoinen vaakaraidoitus ja kirjan nimi hopeisessa ympyrässä.

Kinky Friedman: Herra varjele John Waynea

30.6.2009
Entinen countrylaulaja ja nykyinen amatööridekkari Kinky Friedman yllättyy, kun hänen vanha ystävänsä ja apurinsa Rottis ilmestyykin tällä kerralla asiakkaaksi. Rottis adoptoitiin vauvana, ja nyt hän haluaa Kinkyn selvittävän, ketkä hänen oikeat vanhempansa ovat. Kinky haistaa palaneen käryä viimeistään siinä vaiheessa, kun monet asiaan sekaantu... Lue koko vinkki »
Kunnian sirpaleita -kirjan kannessa on avaruusalus, taustallaan miehen ja naisen kasvot.

Lois McMaster Bujold: Kunnian sirpaleita

29.6.2009
Myrskykustannuksen toinen julkaisu on ahkeran ja palkitun scifi- ja fantasiakirjailija Lois McMaster Bujoldin ensimmäinen julkaistu romaani vuodelta 1983. Se on samalla Bujoldin suositun Vorkosigan-sarjan avaus. Sarjan varsinainen päähenkilö Miles Vorkosigan ei tosin siinä vielä esiinny. Betalaisen tutkimusaluksen komentaja Cordelia Naismith tut... Lue koko vinkki »
Ihmeiden kabinetti

Lincoln Child ja Douglas Preston: Ihmeiden kabinetti

29.6.2009
Kirjailijakaksikko Douglas Preston ja Lincoln Child ovat luoneet erikoisen FBI-agentti Pendergastin, arvokkaan etelävaltioiden korostuksella puhuvan her­rasmiehen, jonka resurssit tuntuvat olevan rajattomat, taidot mittaamatto­mat ja tyyli viimeisen päälle kohdallaan. Pendergast on tähän mennessä seik­kaillut jo yhdeksässä kirjassa, joista nyt on s... Lue koko vinkki »
Takuumiehet-kirjan kannessa on piirros hiirellä ratsastavasta pienestä haalariasuisesta miehestä.

Eduard Uspenski: Takuumiehet

27.6.2009
Miksi sähkölaitteet toimivat moitteettomasti takuuaikana, mutta pian sen jälkeen niihin alkaa ilmestyä kaikenlaista pikkuvikaa? Selitys on yksinkertainen: laitteissa asuu tehtaan kouluttamia pieniä takuumiehiä, jotka pitävät huolen laitteen toiminnasta tehden ihmisten näkymättömissä pieniä ja suurempiakin huoltotöitä. Kun takuuaika päättyy, takuumi... Lue koko vinkki »
Numerot-kirjan kannessa on pieniä kuvia: mehiläisten kennoja, Alan Turing, dollarin seteli, galaksi, valoa taittava prisma... Taustalla on jotain heksakennorakennetta.

Peter J. Bentley: Numerot

25.6.2009
Matematiikan ja numeroiden historia on kiinnostavampaa kuin voisi uskoa. Monet matematiikan suurmiehet ovat olleet varsin värikkäitä tapauksia ja lukujen maailmassa on paljon hämmästyttäviä ja kiehtovia yksityiskohtia. Numerot on värikkäästi ja runsaasti kuvitettu erittäin helppotajuinen teos numeroiden ja matematiikan maailmasta. Se esittelee y... Lue koko vinkki »
Suuri lammasseikkailu -kirjan kannessa on pelkistettyjä kuvia lampaasta ja vihreä tähti.

Haruki Murakami: Suuri lammasseikkailu

24.6.2009
Haruki Murakami juoksuttaa tässä kirjassaan nimetöntä päähenkilöään lampaan perässä. Tavallinen mies joutuu suureen seikkailuun, kun salaperäinen rikollisjärjestö haluaa löytää tietyn lampaan. Ainoana vihjeenä on eräässä vakuutusyhtiön lehdessä esiintynyt kuva, jonka lehden tehnyt päähenkilö sai joskus ystävältään. Kuvassa esiintyy erikoinen lammas... Lue koko vinkki »
Kiuru ja termiitti

Jayne Anne Phillips: Kiuru ja Termiitti

21.6.2009
On vuosi 1950, ja käydään Korean sotaa. Amerikkalainen korpraali Robert Leavitt vie pakolaisia turvaan ja joutuu omien piiritykseen. Muutaman heinäkuisen päivän Leavitt taistelee elämästään ja ajattelee Lola-vaimoa ja juuri noihin aikoihin maailmaan odotettavaa esikoistaan. Lomittain tämän kanssa kerrotaan heinäkuusta 1959. Kiuru on viittä vaill... Lue koko vinkki »
Varjojen raportin kannessa ratsastaja kulkee sillalla sankassa sumussa.

Philippe Claudel: Varjojen raportti

20.6.2009
Philippe Claudel on kirjoittanut jälleen erinomaisen tunnelmallisen, surumielisen ja mieleenpainuvan kirjan. Edellinen suomennos Harmaat sielut oli tällainen ja Varjojen raportti tavoittaa paljon samaa — on vain vieläkin hienompi. Kirja kertoo jossain Ranskan ja Saksan rajalla olevasta pikkukylästä vähän toisen maailmansodan jälkeen. Syrjäiseen ... Lue koko vinkki »