Käännös

Takaisin kotiin

Kate Morton: Takaisin kotiin

17.5.2023
Kate Morton on pitkään ollut erityisesti naislukijoiden suosikki. Hänen teoksiaan ovat suomeksi julkaisseet sekä Otava että Bazar. Monet kirjoista ovat olleet uusintapainoksia, mutta Takaisin kotiin on kokonaan uusi kirja. Sitä onkin odotettu, sillä Morton ei ole julkaissut uusia kirjoja viiteen vuoteen. Kirjassa Jess, joka on menettänyt toimitt... Lue koko vinkki »
Hyvää huomenta avaruus

Linda Bondestam: Hyvää huomenta avaruus

16.5.2023
Linda Bondestam on etevä ja palkittu kuvittaja, mutta ihan pelkän kuvituksensa voimalla Hyvää huomenta avaruus ei tainnut selviytyä Suomen kirjataiteen komitean Kaunis kirja -listalle. Raatikin nostaa perusteluissaan esille kirjan leikatut sivut, jotka tuovat tähän lasten kurkistelukirjaan yllätyksellisyyttä. Tätä kirjaa onkin ilo selailla! Hyvä... Lue koko vinkki »
Illuusioiden kirja

Paul Auster: Illuusioiden kirja

15.5.2023
Collegessa opettavan David Zimmerin elämä pysähtyy, kun hän menettää perheensä lento-onnettomuudessa. Masennuksen ja alkoholinhuuruisen apatian keskeltä hän löytää ilon pilkahduksen törmätessään vuosikymmeniä aiemmin jäljettömiin kadonneen mykkäkoomikon Hector Mannin tuotantoon. Hän kirjoittaa monografian Mannin teoksista ja saa yllätyksekseen pyyn... Lue koko vinkki »
Luuranko

Malin Klingenberg ja Maria Sann: Luuranko

13.5.2023
Suomen kirjataiteen komitean raati nosti Luurangon vuoden kauneimpien kirjojen listalle. En ihmettele, sillä onhan tämä heti kannesta alkaen näyttävän näköinen kirja. Kannessa on mustalla taustalla kuvattuna lapsi ja luuranko vastatusten. Luuranko on sillä tavalla anatomisesti täsmällinen, että sillä on lasten kaksi hammasriviä. Kammottavaa, mutta ... Lue koko vinkki »
Yksi meistä katoaa

Fiona Barton: Yksi meistä katoaa

13.5.2023
Rikoskomisario Elise King on joutunut jäämään sairauslomalle työstään pienessä Ebbingin kaupungissa rinnanpoistoleikkauksen vuoksi. Jostain syystä hän pyrkii kätkemään sairautensa työtovereiltaan ja muilta kyläläisiltä mahdollisimman tarkkaan. Samaan aikaan olisi tietysti pysyttävä poissa poliisin tehtävistä, mutta kun kylän asukas, rikas liikemies... Lue koko vinkki »
Vanhat sarvet

Ramsey Campbell: Vanhat Sarvet : kauhutarinoita

11.5.2023
Ramsey Campbell voi monelle suomalaiselle kauhun ystävällekin hieman tuntematon nimi, ainakin jos lukee pelkästään käännöskirjallisuutta. Hänen mittavasta yli 30 romaanin tuotannostaan vain Nimetön painajainen on käännetty suomeksi. Vanhat sarvet -kokoelman novellit on valinnut kotimaisen kauhukirjallisuuden ykkösnimi Marko Hautala. Hän avaa hyv... Lue koko vinkki »
Nainen ja veitsi

Gu Byeong-mo: Nainen ja veitsi

11.5.2023
Kun Nainen ja veitsi tuli Bazarin kuvastosta vastaan, olin siitä kiinnostunut, sillä minua kiinnostavat harvinaiset alkukielet. Kirjoitin kuitenkin päiväkirjaani näin: ”Vieroksuntani väkivaltaisia trillereitä kohtaan voittaa kuitenkin korealaista kirjallisuutta kohtaan tuntemani mielenkiinnon tällä kertaa.” No, Instagram-kehujen myötä päädyin kuite... Lue koko vinkki »
Häviäminen

Georges Perec: Häviäminen

9.5.2023
Ohhoh! Mitä minä juuri luin? Georges Perecin Häviämisestä puuttuu tyystin kielemme tyypillisin kirjoitusmerkki. Hänen äidinkieltään käytetään Seine-joen penkereillä, eikä teoksen ensimmäiseen versioon ole eksynyt e:n e:tä! Melkoinen temppu, eikö niin? Kyse on kuitenkin sivumäärältään luvun kolme viidennen potenssin reilusti ylittävästä niteestä! Ge... Lue koko vinkki »
Haikaran valitus

Ann Cleeves: Haikaran valitus

9.5.2023
Ann Cleeves aloitti Devoniin sijoittuvan Kahden joen välissä -sarjan vuonna 2022 suomennetulla romaanillaan Lokin huuto. Keskeisessä roolissa, siis keskeisenä poliisina, toimii rikoskomisario Matthew Venn, alaisinaan räiskyvä punapää (voisikohan muuten mitään muuta määrettä punatukkaisiin liittääkään?) Jen sekä hieman kiipijämäinen mutta ylimmän po... Lue koko vinkki »
Nowhere Girl

Magali Le Huche: Nowhere Girl

5.5.2023
Magali le Huchen sarjakuvamuistelma Nowhere Girl osui hyvään saumaan, nyt kun on ollut paljon juttua nuorten kokemista koulupaineista ja masennuksesta. Magali itse on koulutettujen vanhempien lapsi ja isosiskokin oli itsestäänselvästi luokkansa priimus. Myös Magali piti selvänä, että hänen koulutiensä on nousujohteinen, mutta todellisuus osoittautu... Lue koko vinkki »
Ylioppilaskoti

Alba de Céspedes: Ylioppilaskoti

5.5.2023
Olen lukenut tämän kirjan joskus hyvin nuorena, koska se Alba de Céspedesin Kielletyn päiväkirjan lailla asusti lapsuudenkotini melko suppeassa kirjahyllyssä. Lukukokemuksesta ei ole kuitenkaan jäänyt oikeastaan mitään muistoa, se on sulautunut tuohon aikaan ahmimieni kirjojen vuolaaseen virtaan. Aloitin siis Ylioppilaskotiin tutustumisen ihan noll... Lue koko vinkki »
Lux Perpetua 2

Andrzej Sapkowski: Lux Perpetua 2

4.5.2023
Andrzej Sapkowski on puolalainen kirjailija, joka nousi suurempaan maailmanmaineeseen Noituri-fantasiasarjallaan. Noiturin menestyksestä huolimatta Sapkowski on sanonut itse omaksi pääteokseen Hussilaistrilogian, jonka Lux Perpetua 2 päättää. Suomessa sarjan tiiliskivimäiset osat jaettiin suosiolla kahtia. Hussilaistrilogiassa seikkailee Reyneva... Lue koko vinkki »
Kissat ja koirat

Gareth Lucas ja Kirsteen Robson: Kissat ja koirat

4.5.2023
Kissat ja koirat on Gareth Lucasin kuvittama ja Kirsteen Robsonin kuvittama piilokuvakirja. Parivaljakko on teeman asiantuntijoita, sillä he ovat julkaisseet vastaavia kirjoja lukuisia. Tähän Etsintäkuulutus-sarjaan on myöhemmin tänä vuonna luvassa eläintarhaan sijoittuva osa. Kirjan sivut ovat pullollaan eläimiä. Näiden joukosta lukijan tehtävä... Lue koko vinkki »
I'm Still Alive

Asaf Hanuka ja Roberto Saviano: I’m Still Alive

28.4.2023
Vuonna 2006 toimittaja Roberto Saviano julkaisi kuuluisan reportaasikirjansa Gomorra, joka kuvasi Napolin alueen mafiaa ja sen toimintatapoja. Vähänpä Saviano tuolloin ymmärsi minkälaiset seuraukset kirjan kirjoittamisella olisi. Vielä samana vuonna Saviano jouduttiin laittamaan poliisisuojelukseen, jonka arveltiin kestävän muutaman viikon ajan. ... Lue koko vinkki »
Vapaa rakkaus

Tessa Hadley: Vapaa rakkaus

28.4.2023
Tessa Hadley (s. 1956) on brittiläinen kirjailija, joka aloitti kirjoittamisen kolmikymppisenä heikolla menestyksellä. Hadley opiskeli luovaa kirjoittamista tohtoriksi asti, alkoi opettaa luovaa kirjoittamista yliopistossa ja lopulta julkaisi esikoisromaaninsa Accidents in the Home vuonna 2002. Romaaneissaan Hadley kirjoittaa enimmäkseen keskiluokk... Lue koko vinkki »
Ystävällisyys

John Ajvide Lindqvist: Ystävällisyys

27.4.2023
John Ajvide Lindqvist on palkittu kauhukirjailija. Hänen tunnetuin teoksensa Ystävät hämärän jälkeen sijoitti vampyyrejä ruotsalaiseen miljööseen. Ystävällisyys on hänen viides suomennettu teoksensa, ensimmäinen yli kymmeneen vuoteen. Pikkukaupunki Norrtäljen satamaan ilmestyy tuntematon rahtikontti.Rahtikontti on arvoitus, josta kukaan ei tunnu... Lue koko vinkki »
Sokcho talvella

Elisa Shua Dusapin: Sokcho talvella

26.4.2023
Kuvastossa tämä kirja herätti huomioni, koska pidän kirjallisesta maailmanmatkailusta. Teos lupasi matkan talviseen Koreaan. Se on riittävän eksoottinen kohde, jotta kirjaan kannatti tarttua. Matkailuteemaan sopivasti kirjan kansikuvakin on postikortti. Korealaisesta kirjasta ei sinänsä ole kyse. Élisa Shua Dusapin on ranskalais-korealainen kirj... Lue koko vinkki »
Energiavarkaat ympärilläni

Thomas Erikson: Energiavarkaat ympärilläni

25.4.2023
Thomas Erikson on tullut tunnetuksi Idiootit ympärilläni -kirjasta. Siinä hän kanavoi parinkymmenen vuoden kouluttajakokemuksiaan ihmisten välisten vuorovaikutuksen parantamiseksi. Energiavarkaat ympärilläni tavallaan jatkaa tästä, keskittyen tietyntyyppisiin negatiivisiin vuorovaikutuksiin. Energiavarkaat ympärilläni keskittyy ihmisluonteisiin,... Lue koko vinkki »
Vänrikki Stålin tarinat

Johan Ludvig Runeberg: Vänrikki Stålin tarinat

23.4.2023
Oi maamme, maamme, synnyinmaa,soi, sana kaunoinen!Ei taivaan alla kukkulaa,ei laaksoa, ei rantaakaanniin armasta kuin pohjoinenmaa on tää isien. Hetkonen – mistäs lähtien Maamme-laulu on noin alkanut? Vuodesta 2007, sillä silloin ilmestyi ensimmäinen osa Juhani Lindholmin uudesta Vänrikki Stålin tarinat -suomennoksesta. Nyt käsillä oleva vuoden... Lue koko vinkki »