Käännös

Viimeiset ja ensimmäiset

Olaf Stapledon: Viimeiset ja ensimmäiset

12.2.2019
Olaf Stapledonin Viimeiset ja ensimmäiset on vuonna 1930 julkaistu eeppinen scifikertomus ihmisen tulevasta kehityshistoriasta. Kirja on kehystetty kuin se olisi miljoonien vuosien päässä olevan ihmislajin viimeisen edustajan kirjoittama teos ihmiskunnan modernista historiasta. Vaikka kirja on nyt melko vanha, sen jättiläismäinen kuvitteellisen ... Lue koko vinkki »

Eric Hill: Pupen syntymäpäivät

12.2.2019
Puppe ystävineen juhlii syntymäpäiviään. Kaverukset leikkivät piilosta, sankari toimii etsijänä. Minkälaisia piilopaikkoja juhlavieraat ovatkaan keksineet ja onnistuuko Puppe löytämään jokaisen? Pupen syntymäpäivät edustaa sitä kaikista perinteisintä Puppe-kirjojen osastoa, luukkukirjoja. Vuoden 1983 ensimmäisen suomenkielisen painoksen jälkeen ... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Lumoojattaren kosto

11.2.2019
Olin innoissani, kun kuulin WSOY:n julkaisevan Thorgal-albumeja. Thorgal oli osa omaa sarjakuvaharrastukseni alkutaivalta ajankohdassa, jossa lapsuuden harrastus kasvoi hieman kypsempiin sarjakuviin. Thorgalia alettiin alun perin julkaista ranskaksi 1980-luvun lopussa ja sarjan ydin koostuu kolmestakymmenestä albumista. Tämän jälkeenkin sarja jatku... Lue koko vinkki »
Rikkaaksi, hoikaksi, naimisiin

Marianne Power: Rikkaaksi, hoikaksi, naimisiin

11.2.2019
Nämähän ne self help -kirjallisuuden avainlupaukset ovat: kuinka saat varallisuutta, kuinka laihdut, kuinka löydät rakkauden. Toimittaja Marianne Power koki puutetta näistä osa-alueista jokaisella ja pohti, löytyisikö self helpistä ratkaisu. Syntyi projekti, jonka aikana Power aikoi vuoden ajan käyttää aina kuukauden kerrallaan yhden self help -... Lue koko vinkki »

Ann Cleeves: Mykkä vesi

8.2.2019
Toimittaja Jerry Markham on Shetlannin oma poika, joka palaa reteästi kotiseuduilleen Alfa Romeollaan mitä ilmeisimmin ison jutun houkuttelemana. Tosin aika monet kyläläiset tietävät, ettei Jerryn elämä ole aina niin rehvakkaasti sujunut; hän on yleensä saapunut kotikulmille pummiakseen rahaa äidiltään, ja hänen lähtönsä opiskelemaan sattui käteväs... Lue koko vinkki »
Pakkanen

Thomas Bernhard: Pakkanen

7.2.2019
Thomas Bernhardin (1931–1989) tuotannon suomennoksissa on tullut esikoisteos Pakkasen vuoro. Vuonna 1963 alunperin ilmestynyt teos on kertomus nimettömästä sairaalaharjoittelijasta, joka lähtee apulaisylilääkäri Strauchin komennosta syrjäiseen Wengiin tarkkailemaan taidemaalari Strauchia, apulaisylilääkärin veljeä. Hän vaatii, että tarkkailen h... Lue koko vinkki »

Tove Jansson: Muumipapan urotyöt

6.2.2019
Kolmas askeleeni taannoin aloittamallani Muumi-romaanien polulla poikkeaa selvästi kahdesta ensimmäisestä. Kertoja on nyt minämuotoinen, kun Muumipeikon isä, Muumipappa, lähtee avaamaan sen sivuilla muistelmien muodossa seikkailuhenkistä nuoruuttaan. Mielenkiintoni teosta kohtaan oli etukäteen suuri, sillä Muumi-kirjojen sarjasta tämä on se lapsimi... Lue koko vinkki »
Olemisen sietämätön keveys

Milan Kundera: Olemisen sietämätön keveys

5.2.2019
Vuonna 1968 neuvostojoukot miehittivät Prahan ja koko Tšekkoslovakian yhdessä yössä. Älymystölle ja toisinajattelijoille koitti kovat ajat. Yksi näistä on Tomáš, kirurgi, joka asettuu vaimonsa Terezan kanssa joksikin ajaksi Zürichiin. Rakkaus johdattaa kuitenkin takaisin kotiseudulle, ja sittemmin vielä kauemmas maalle, kauas kaikesta kiinnostavast... Lue koko vinkki »
Intohimo

Jeanette Winterson: Intohimo

4.2.2019
Maalaispoika Henri liittyy Napoleonin armeijaan, joka kokoontuu Boulogneen hyökätäkseen Englantiin. Historiansa lukeneet tietävät, että sinne Napoleon ei päätynyt ja kirjan alussa ollaankin jo Venäjällä – ja historiantuntijat muistavat, miten hyvin se sotaretki sitten päättyi. Henristä tulee kuitenkin Napoleonin luottomies. Hän rakastaa Napoleon... Lue koko vinkki »

Sam Taplin: Nyt soitetaan rumpuja!

2.2.2019
Nyt soitetaan rumpuja! -teoksen idea on tehdä tutuksi sitä, miten rumpuja soitetaan musiikin tahtiin. Kirja sisältää yksitoista ääninappia, viisi rumpusetin osille omistettua, kuusi rytminappulaa. Hieman erilainen äänikirja siis. Ensin käydään läpi itse rumpusetti, sitten muutamia helppoja kuvioita. Tämän jälkeen harjoitellaan hieman rytmissä py... Lue koko vinkki »

Aino-Maija Metsola: Värit ja muodot : pienen oppijan kirja

1.2.2019
Vuosi sitten tutustuin ensi kertaa Marimekon suunnittelija Aino-Maija Metsolaan lastenkirjakuvittajana. Silloin kyseessä oli pienille oppijoille suunnattu eläinkirja. Tällä kertaa tutkitaan värejä ja muotoja. Edellisen kirjan tapaan Metsola jatkaa omintakeisella, hyvin marimekkomaisella tyylillään. Nämä kuviot ovat kaikki helposti kuviteltavissa... Lue koko vinkki »

Jonas Forsang: Northug : Minun tarinani

31.1.2019
Sanattomaksi vetää: on siinä äijä! Äijä, joka antautui asialleen munaskuita myöten jokaisen kannon ja kiven kääntäen. Oltuaan aikansa häntäpään sijoilla, raivasi raivoisasti harjoitellen itsensä hiihtomaailman ykköseksi. Syrjäisellä maatilalla ei ollut leikkikavereista tietoakaan, mutta voihan sitä yksinkin harrastaa kaikkia lajeja kesät talvet ja ... Lue koko vinkki »

Anne Applebaum: Punainen nälkä : Stalinin sota Ukrainassa

30.1.2019
Ensin innostuin, sitten masennuin, sitten vihasin, pitkitin ja lopulta päätin: – Ja perhana! Minä selätän tuon möhkäleen! Noin. Ei liene paras tapa aloittaa tietokirjan arvostelua tunteenpurkauksella. Mutta noin siinä puolivuotisessa kamppailussa kävi, paneutuessa Ukrainan kansan kahteen nälänhätään. Viimeisimmässä vuosien 1932-33 nälänhädäss... Lue koko vinkki »

Pipsa ja ystävät : vekkuli magneettikirja

29.1.2019
Animaatiomaailmasta kuuluisuuteen pongahtanut Pipsa Possu on kirjoissa seikkaillessaan saanut kokeilla mitä erilaisimpia formaatteja. On ollut ainakin luukkuja, ääniä ja puhallettavia kynttilöitä. Tällä kertaa leikitään magneeteilla. Pipsan magneettikirjassa on viisi eri teemaista aukeamaa: päiväkoti, Kuu, meri, villi länsi ja satulinnan puutarh... Lue koko vinkki »

Madeline Miller: Akhilleen laulu

27.1.2019
Patrokles on jo syntyessään pettymys isälleen kuninkaalle ja sopivan onnettomuuden sattuessa, kuningas häätää poikansa maastaan. Patrokles päätyy poikien harjoitusleiriin, jossa hän tapaa jo legendaarisen Akhilleen. Pojat ystävystyvät nopeasti ja ovat pian erottamattomia. Ystävyys muuttuu rakkaudeksi, eikä Akhilleen jumalallinen äiti, tai edes sota... Lue koko vinkki »
Buzz Aldrin

Johan Harstad: Buzz Aldrin : taviksena olemisen taito

25.1.2019
Buzz Aldrin : taviksena olemisen taito oli niin omituinen nimi romaanille, että otin tämän Johan Harstadin vuonna 2005 julkaistun teoksen lukulistalle. Buzz Aldrin : taviksena olemisen taito ei kerro kuuluisasta astronautista, jonka jo tiesin, vaan masentuneesta norjalaisesta puutarhurista. Romaanin päähenkilön elämäntehtävä on olla tunnollinen ... Lue koko vinkki »