Käännös – Hannu

Volker Kutscher: Babylon Berlin

13.11.2018
Rikoskomisario Gereon Rath on siirtynyt vastikään Kölnistä Berliiniin. Traagisen möhläyksen jälkeen maisemanvaihtoon päätynyt nuori ja kunnianhimoinen Rath hakee uralleen uutta nostetta Berliinin huoltopoliisiyksikön kautta. Rath sotkeutuu varsinaisten työtehtäviensä ohessa hankalan murhatapauksen selvittelyyn, ja omia epävirallisia tutkimuksiaan t... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Sydänmaa

2.11.2018
Sam Berger herää keskeltä erämaata jossain päin Ruotsin Lappia. Pari viikkoa on pyyhkiytynyt pois, pari tuskaista unohduksen viikkoa sen jälkeen, kun hän ja Molly Blom saivat kiinni teinityttöjä siepanneen mielipuolen tapahtumaketjussa, joka maksoi molempien työpaikat, isommista henkisistä lommoista puhumattakaan. Pidempään hengähdystaukoon ei ole ... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Rajamaat

1.11.2018
15-vuotias Ellen Savinger on siepattu. Sam Berger iskuryhmineen saa vinkin talosta, jossa tyttöä on mahdollisesti pidetty ja kidutettu. Pian Berger huomaa, että nyt ollaan tekemisissä äärimmäisen taitavan ja pirullisen pahan mielipuolen kanssa. Berger epäilee sarjamurhaajaa, mutta koska Savingerin ruumista ei löydy, eikä muihin hänen epäilemiinsä t... Lue koko vinkki »

Pierre Lemaitre: Tulen varjot

30.10.2018
Pierre Lemaitre voitti ensimmäiseen maailmansotaan ja sen jälkeisiin aikoihin sijoittuneella romaanillaan Näkemiin taivaassa Ranskan arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon Prix Goncourtin vuonna 2013. Hänen uusi romaaninsa Tulen varjot jatkaa itsenäisenä teoksena tuota tarinaa. On vuosi 1927, ja pankkiiri Marcel Péricourtin hautajaiset saavat dram... Lue koko vinkki »
1793

Niklas Natt och Dag: 1793

11.10.2018
Ruotsin armeijan raakki eli siveyspoliisin palkkaa nostava sodassa käsivartensa menettänyt Mickel Cardell löytää vedestä ruumiin, jolta on leikelty kaikki raajat, jonka kieli on katkaistu ja jonka silmät on puhkaistu. Cecil Winge on poliisin liepeillä toimiva älykäs mies, josta keuhkotauti on tuota pikaa viemässä voiton. Winge ja Cardell yhdistävät... Lue koko vinkki »

Rachel Cusk: Ääriviivat

25.9.2018
Englantilainen kirjailija matkustaa opettamaan luovaa kirjoittamista Ateenaan. Jo lentomatkalla hän tutustuu vierustoveriinsa, kolmesti eronneeseen kreikkalaismieheen, ja heidän välilleen syntyy keskustelu elämästä, ihmisenä olemisesta. He tapaavat Kreikassa vielä pari kertaa, ja sen lisäksi kirjailija tapaa myös paljon muita ihmisiä. Vanhoja ystäv... Lue koko vinkki »
Faktojen maailma

Anna Rosling Rönnlund, Hans Rosling ja Ola Rosling: Faktojen maailma

13.9.2018
Aloitetaan parilla faktakysymyksellä. Kuinka moni tyttö suorittaa nykyään peruskoulun maailman kaikissa matalan tulotason maissa? 20, 40 vai 60 prosenttia? Entä kuinka monet maailman yksivuotiaista rokotetaan nykyään jotain tautia vastaan? 20, 50 vai 80 prosenttia? Oikeat vastaukset ovat 60 prosenttia ja 80 prosenttia. Mutta miksi sitten media on p... Lue koko vinkki »

Jo Nesbø: Macbeth

5.9.2018
Korruptoitunut poliisimestari Kenneth on viimein kuollut. Uudeksi poliisimestariksi valittu Duncan on kunnon mies, joka haluaa huumeliigojen hallitsemaan kaupunkiin viimein demokratiaa. Kaartin kovaotteinen päällikkö Macbeth huomaa, että kaupunkiin saattaa olla muodostumassa valtatyhjiö, ja hän päättää toimia. Macbeth raivaa todellisia ja kuviteltu... Lue koko vinkki »
Vieraalla maalla

W. G. Sebald: Vieraalla maalla

13.8.2018
W. G. Sebald oli hieno kirjoittaja. Vieraalla maalla : Neljä kertomusta on mukaansatempaava teos, jossa hän kertoo neljän oikean ihmisen tarinat. Ensin on vuorossa Sebaldin vuokraisäntä, sitten häntä kansakoulussa opettanut mies, kolmantena Sebaldin Amerikkaan muuttanut isosetä ja lopuksi taiteilija, johon Sebald oli tutustunut muutettuaan itse Eng... Lue koko vinkki »

Mercè Rodoreda: Timanttiaukio

5.8.2018
Nuorella Natàlialla on periaatteessa sulhanen katsottuna, mutta se ei merkitse mitään, kun Quimet päättää ottaa hänet vaimokseen. Pian Natàlia ei ole enää Natàlia vaan Colometa, Kyyhkysnainen – mustasukkaisen miehen kotiin lasten ja kyyhkysten kanssa eristämä perheenäiti, kuin palvelija. Perheen elämä mutkistuu, kun Espanjan sisällissota alkaa. Qui... Lue koko vinkki »

Michael Chabon: Kuunkajo

26.7.2018
Michael Chabonin Kuunkajon lieveteksti kysyy, onko kirja romaani, muistelma vai silkkaa sumutusta. Kysymys on sangen hyvä, mutta lopulta kuitenkin merkityksetön. Sillä vaikka Kuunkajon kertoja on nimeltään Mike Chabon ja hän kertoo koko ajan (nimeämättä) isoisänsä tarinaa, on tämän kiinnostavan romaanin tärkein koukku yksinkertaisesti vetävä kertom... Lue koko vinkki »

Linda Bondestam ja Ulf Stark: Ennen näkymättömiä eläimiä

16.7.2018
Vain hetken suojaa katto majan Voikuvaeltajan. Ne etsivät etsimistään, jatkavat matkaa ja luulevat näin: on elämä parempaa tuolla päin. Tuollapäiniä ei löydy mistään. Palkittu ruotsalainen lastenkirjailijakaksikko Ulf Stark ja Linda Bondestam tunnetaan tunnelmallisista ja kauniista kirjoistaan. Ennen näkymättömiä eläimiä on mainio osoitus kak... Lue koko vinkki »

Sjón: Argon lastu

26.6.2018
Islantilainen Valdimar Haraldsson perusti nuorena aikakauslehden, koska oli vakuuttunut pohjoisen rodun ylivertaisuuden johtuvan muita kansoja runsaammasta kalansyönnistä. Hän tuli lehtensä kautta tutuksi tanskalaisen laivanvarustajasuvun kanssa, jonka uuden aluksen neitsytmatkalle hänet vuonna 1949 vanhana miehenä kutsutaan vieraaksi. Laivan toine... Lue koko vinkki »
Saksalainen talo

Arnaldur Indriðason: Saksalainen talo

21.6.2018
Kesällä 1941 liittoutuneiden joukot, ensin britit ja aivan viimeksi myös amerikkalaiset, miehittävät Islantia. Ennen sotaa vähäistä jalansijaa maassa saaneet natsimieliset ovat hiljenneet tai poistettu maasta. Sitten Reykjavikia kuohuttaa poikkeuksellinen murha. Nuori rikospoliisi Flóvent saa ensimmäiseksi henkirikoksekseen sangen hankalan tapaukse... Lue koko vinkki »
Vallanpitäjät

Leif GW Persson: Vallanpitäjät

15.6.2018
Virkaa tekevä poliisipäällikkö Lars Martin Johansson haluaa päästä pitkästä aikaa oikean rikostutkinnan kimppuun. Miten on mahdollista, että putkaan tolkuttomassa humalassa mutta muutoin kunnossa tuotu laitapuolen kulkija löytyy parin tunnin päästä pahat vammat kasvoissaan sellistään? Tämän ongelman kautta Johanssonille kollegoineen aukeaa isompi j... Lue koko vinkki »
Taikasormi

Roald Dahl: Taikasormi

14.6.2018
Metsästys on tytön mielestä inhottavaa. Ei ketään eikä mitään saisi ampua! Niinpä tyttö suuttuu kovasti, kun naapurin Kesälät lähtevät kauris- ja sorsametsälle. Ja silloin, kun hän suuttuu, voivat asia mennä todella hankaliksi, sillä hänellä on taikasormi, jolla osoittamalla jotain kamalaa tapahtuu sille, joka hänet on suututtanut. Roald Dahlin ... Lue koko vinkki »
Verihäät

Pierre Lemaitre: Verihäät

9.6.2018
Sophien elämä on suistumassa hänen käsistään. Hänestä on pitkään tuntunut siltä, että hän sekoaa. Hän unohtelee asioita, kadottaa esineitä, tekee älyttömiä asioita, hänen lähipiirissään tapahtuu pahoja asioita. Mutta pahin on vielä edessä. Kun hänen vahtimansa pikkulapsi löydetään kuristettuna, tulee Sophiesta hetkessä Ranskan etsityin rikollinen. ... Lue koko vinkki »

Kazuo Ishiguro: Silmissä siintävät vuoret

8.6.2018
Esikoistyttären itsemurha vie Englantiin asettuneen Etsukon muistot takaisin Nagasakiin. Toisen maailmansodan päättymisestä on vasta muutamia vuosia, ja Etsuko on raskaana. Naapuritalossa asuu Sachiko ja hänen pieni tyttärensä. Sachikolla on amerikkalainen rakastaja, ja he ovat muuttamassa pois. Mutta nämä muistot ovat epätarkkoja, outoihin detalje... Lue koko vinkki »
Katrina

Sally Salminen: Katrina

3.6.2018
Vähänpä tiesi nuori Katrina, kun sutki ahvenanmaalainen merimies Johan tuli häntä Pohjanmaan lakeuksille vokottelemaan. Suuren talon ja omenalehtojen sijasta Katrinaa odotti elämä pienellä kalliotorpalla Torsön saarella kylän isompien kapteenien pompoteltavana, miestä ja lapsia mereltä kotiin odottelevana. Muualta tulleena Katrinan on vaikea sopeut... Lue koko vinkki »