Käännös – Hannu

W. G. Sebald: Ilmasota ja kirjallisuus

16.1.2019
Toisen maailmansodan aikana liittoutuneet pommittivat yli 130 saksalaista kaupunkia. Dresden, Hampuri ja Berliini kokivat muiden muassa valtavia vaurioita. Pommituksissa kuoli 600 000 siviiliä. Missä on pommituksista selviytyneiden kirjallisuus, kysyy W.G. Sebald. Sebald piti 1990-luvulla Sveitsissä luentosarjan aiheesta saksalainen kirjallisuus... Lue koko vinkki »

Karl Ove Knausgård: Poissa päiväjärjestyksestä

12.1.2019
26-vuotias Henrik saa opetuspestin pohjoisnorjalaisen pikkukylän peruskouluun. Elämä kaukana kaikista tuttavista – perheestä, ystävistä, koko entisestä elämästä – saa karun käänteen, kun Henrik rakastuu 13-vuotiaaseen oppilaaseensa. Henrik tietää tekevänsä väärin aloittaessaan suhteen tytön kanssa, muttei voi itselleen mitään. Edessä on pako etelää... Lue koko vinkki »
Missä musiikki alkoi

Lars Sund: Missä musiikki alkoi

7.1.2019
Pietarsaarelainen säveltäjä Alf Holm teki kansainvälisen läpimurtonsa Tom of Finland -oopperalla. Nimeämättömäksi jäävä kertoja haluaa nyt tehdä kirjan Holmin elämästä. No, Lars Sundin kertojat nyt tunnetaan, eikä varsinaisesti luotettavuutensa tai johdonmukaisuutensa vuoksi. Niinpä täytyy lähteä ainakin yhtä sukupolvea kauempaa liikkeelle, mielell... Lue koko vinkki »
Missä kuljimme kerran

Kjell Westö: Missä kuljimme kerran

29.12.2018
Vuoden 2006 kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinto meni Kjell Westölle. Missä kuljimme kerran maalaa lavealla pensselillä nuoren Suomen kohtalonhetkiä vuoden 1905 suurlakosta sisällissodan kautta toisen maailmansodan kynnykselle asti. Lähes 600-sivuinen tiiliskivi tutkii kansakunnan kehitystä nuoren suomenruotsalaisen porvarisseurapiirin ja heidän ... Lue koko vinkki »
Petsamo

Arnaldur Indriðason: Petsamo

28.12.2018
Arnaldur Indriðasonin toisen maailmansodan aikaan sijoittuvien dekkareiden sarjassa on vuorossa tapaus, jossa nuori mies saa surmansa amerikkalaisten suosiman kapakan takapusikoissa. On vuosi 1943, ja brittiläiset miehittäjät ovat pääosin vaihtuneet amerikkalaisiin. Sotapoliisi Thorsonin ja rikospoliisi Flóventin tutkimuksissa käy ilmi, että pitkää... Lue koko vinkki »

Ludovic Roubaudi: 112

19.12.2018
Vieux-Colombierin paloaseman kapteeniksi tulee nainen, ja sekös saa miehisen työyhteisön karvat nousemaan pystyyn. Pahiten asian ottaa sydä­melleen Malavoie, loistava kuljettaja, mutta muuten ärsyttävä ja lapsel­linen machoilija. Ongelma on nimenomaan uuden kapteenin naiseus, sillä kapteeni kyllä tekee nopeasti selväksi, että esimies- ja palomies­t... Lue koko vinkki »

Raymond Queneau: Zazie – Pariisin päiviä

17.12.2018
Zazie on varhaisteini-ikäinen rääväsuinen tyttö, jonka äiti antaa muutamaksi päiväksi enonsa hoiviin Pariisiin. Zazien unelmana on päästä ajamaan metrolla, mutta koska työläiset ovat taas lakossa, on tämän toteutuminen hankalaa. Eno Gabriel sen sijaan ehtii näyttää Zazielle monta muuta keskeistä (ja ei niin keskeistä) pariisilaiselämän yksityiskoht... Lue koko vinkki »

Titus Livius: Ab urbe condita XXIII : Karthagon Hannibal Campaniassa

5.12.2018
Titus Livius (n. 64 tai 59 eaa – n. 12 tai 17 jaa) oli merkittävä Rooman valtakunnan historioitsija, jonka pääteos Ab urbe condita (suom. Kaupungin perustamisesta lähtien) kattoi pitkälle toistasataa kirjaa, nimensä mukaisesti Rooman kaupungin koko siihen astisen historian. Meidän päiviimme Liviuksen kirjoista on säilynyt joitakin kymmeniä. Suomala... Lue koko vinkki »
Elämä. Käyttöohje

Georges Perec: Elämä Käyttöohje

24.11.2018
Paljastan nyt salaisuuden: olen joskus ajatellut, että voisin yrittää kirjoittaa kirjan (emmekös me kaikki). Kirjani olisi ollut novellikokoelma, jonka jokaisen novellin nimi olisi ollut nimi yhdessä postiluukussa samassa rappukäytävässä. Jotkin novelleista olisivat ehkä linkittyneet löyhästi yhteen, toiset olisivat olleet täysin irrallisia. En kui... Lue koko vinkki »

Yuval Noah Harari: 21 oppituntia maailman tilasta

14.11.2018
Yuval Noah Harari nousi populaaritieteen rocktähdeksi ihmiskunnan historian pikakelauksella esittelevän Sapiens-teoksensa myötä. Erinomainen kirja oli melkein kokonaan huippukiinnostava. Sittemmin myös tulevaisuutta tutkaileva Homo Deus nousi kansainväliseksi bestselleriksi, joten uusi 21 oppituntia maailman tilasta kuului varmaankin monilla vuoden... Lue koko vinkki »

Volker Kutscher: Babylon Berlin

13.11.2018
Rikoskomisario Gereon Rath on siirtynyt vastikään Kölnistä Berliiniin. Traagisen möhläyksen jälkeen maisemanvaihtoon päätynyt nuori ja kunnianhimoinen Rath hakee uralleen uutta nostetta Berliinin huoltopoliisiyksikön kautta. Rath sotkeutuu varsinaisten työtehtäviensä ohessa hankalan murhatapauksen selvittelyyn, ja omia epävirallisia tutkimuksiaan t... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Sydänmaa

2.11.2018
Sam Berger herää keskeltä erämaata jossain päin Ruotsin Lappia. Pari viikkoa on pyyhkiytynyt pois, pari tuskaista unohduksen viikkoa sen jälkeen, kun hän ja Molly Blom saivat kiinni teinityttöjä siepanneen mielipuolen tapahtumaketjussa, joka maksoi molempien työpaikat, isommista henkisistä lommoista puhumattakaan. Pidempään hengähdystaukoon ei ole ... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Rajamaat

1.11.2018
15-vuotias Ellen Savinger on siepattu. Sam Berger iskuryhmineen saa vinkin talosta, jossa tyttöä on mahdollisesti pidetty ja kidutettu. Pian Berger huomaa, että nyt ollaan tekemisissä äärimmäisen taitavan ja pirullisen pahan mielipuolen kanssa. Berger epäilee sarjamurhaajaa, mutta koska Savingerin ruumista ei löydy, eikä muihin hänen epäilemiinsä t... Lue koko vinkki »

Pierre Lemaitre: Tulen varjot

30.10.2018
Pierre Lemaitre voitti ensimmäiseen maailmansotaan ja sen jälkeisiin aikoihin sijoittuneella romaanillaan Näkemiin taivaassa Ranskan arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon Prix Goncourtin vuonna 2013. Hänen uusi romaaninsa Tulen varjot jatkaa itsenäisenä teoksena tuota tarinaa. On vuosi 1927, ja pankkiiri Marcel Péricourtin hautajaiset saavat dram... Lue koko vinkki »
1793

Niklas Natt och Dag: 1793

11.10.2018
Ruotsin armeijan raakki eli siveyspoliisin palkkaa nostava sodassa käsivartensa menettänyt Mickel Cardell löytää vedestä ruumiin, jolta on leikelty kaikki raajat, jonka kieli on katkaistu ja jonka silmät on puhkaistu. Cecil Winge on poliisin liepeillä toimiva älykäs mies, josta keuhkotauti on tuota pikaa viemässä voiton. Winge ja Cardell yhdistävät... Lue koko vinkki »

Rachel Cusk: Ääriviivat

25.9.2018
Englantilainen kirjailija matkustaa opettamaan luovaa kirjoittamista Ateenaan. Jo lentomatkalla hän tutustuu vierustoveriinsa, kolmesti eronneeseen kreikkalaismieheen, ja heidän välilleen syntyy keskustelu elämästä, ihmisenä olemisesta. He tapaavat Kreikassa vielä pari kertaa, ja sen lisäksi kirjailija tapaa myös paljon muita ihmisiä. Vanhoja ystäv... Lue koko vinkki »
Faktojen maailma

Anna Rosling Rönnlund, Hans Rosling ja Ola Rosling: Faktojen maailma

13.9.2018
Aloitetaan parilla faktakysymyksellä. Kuinka moni tyttö suorittaa nykyään peruskoulun maailman kaikissa matalan tulotason maissa? 20, 40 vai 60 prosenttia? Entä kuinka monet maailman yksivuotiaista rokotetaan nykyään jotain tautia vastaan? 20, 50 vai 80 prosenttia? Oikeat vastaukset ovat 60 prosenttia ja 80 prosenttia. Mutta miksi sitten media on p... Lue koko vinkki »

Jo Nesbø: Macbeth

5.9.2018
Korruptoitunut poliisimestari Kenneth on viimein kuollut. Uudeksi poliisimestariksi valittu Duncan on kunnon mies, joka haluaa huumeliigojen hallitsemaan kaupunkiin viimein demokratiaa. Kaartin kovaotteinen päällikkö Macbeth huomaa, että kaupunkiin saattaa olla muodostumassa valtatyhjiö, ja hän päättää toimia. Macbeth raivaa todellisia ja kuviteltu... Lue koko vinkki »
Vieraalla maalla

W. G. Sebald: Vieraalla maalla

13.8.2018
W. G. Sebald oli hieno kirjoittaja. Vieraalla maalla : Neljä kertomusta on mukaansatempaava teos, jossa hän kertoo neljän oikean ihmisen tarinat. Ensin on vuorossa Sebaldin vuokraisäntä, sitten häntä kansakoulussa opettanut mies, kolmantena Sebaldin Amerikkaan muuttanut isosetä ja lopuksi taiteilija, johon Sebald oli tutustunut muutettuaan itse Eng... Lue koko vinkki »

Mercè Rodoreda: Timanttiaukio

5.8.2018
Nuorella Natàlialla on periaatteessa sulhanen katsottuna, mutta se ei merkitse mitään, kun Quimet päättää ottaa hänet vaimokseen. Pian Natàlia ei ole enää Natàlia vaan Colometa, Kyyhkysnainen – mustasukkaisen miehen kotiin lasten ja kyyhkysten kanssa eristämä perheenäiti, kuin palvelija. Perheen elämä mutkistuu, kun Espanjan sisällissota alkaa. Qui... Lue koko vinkki »