Käännös – Hannu

Kolme sisarta ja yksi kertoja

Lars Sund: Kolme sisarta ja yksi kertoja

17.1.2015
Syksyllä 1948 pietarsaarelainen harrastajateatteriryhmä otti produktiokseen yhdistyksen historian kunnianhimoisimman näytelmän, Anton Tšehovin Kol­me sisarta. Sisaruksia esittämään valittiin kolme hyvin erilaisista taustoista ponnistavaa nuorta naista: vastavalmistunut maalta muuttanut kansa­koulun­opettaja Ulla-Maj, kaupungin paskakuskin tytär Iri... Lue koko vinkki »
101 tapaa jättää rakas

Cécile Slanka: 101 tapaa jättää rakas : kirjeitä joka lähtöön

13.1.2015
Laura, lähden stop enkä edes toisen matkaan stop syitä muutenkin riittämiin stop Juuso Jäähyväiskirje on melko omanlaisensa kirjallisuudenlaji. Cécile Slanka tekee sen kirjoittamisesta melkoista taidetta. Nimensä mukaisesti 101 tapaa jättää rakas tarjoilee varsin kattavan paketin erilaisia tapoja hyvästien heittämiseen. Teoksen ... Lue koko vinkki »

Mark Twain: Huckleberry Finnin seikkailut

27.12.2014
Mark Twainin Huckleberry Finn on yksi tunnetuimmista amerikkalaisen romaanikirjallisuuden henkilöhahmoista. Alkujaan Tom Sawyerin ystävänä esittäytynyt Huck, hieman yksinkertainen mutta hyväsydäminen maalaispoika, on pääosassa Huckleberry Finnin seikkailuissa. Kirja ilmestyi alunperin jo vuonna 1884, ja se on siitä lähtien sementoinut ase... Lue koko vinkki »

Stina Wirsén: Kuka suuttuu?

17.12.2014
Miten toisten kanssa leikitään? Miksei torni saa olla yksin minun? Pieni lapsi joutuu yrityksen ja erehdyksen kautta harjoittelemaan muiden kanssa elämistä. Niin myös Stina Wirsénin kirjassa Kuka suuttuu? Kiukkuinen pikku nalle ei halua keltaista kissaa kaverikseen palikkaleikkeihin. Tappeluhan siitä tulee! Mutta onneksi lopulta asiat sov... Lue koko vinkki »
Valon puutarhat

Amin Maalouf: Valon puutarhat

29.11.2014
Profeetta Mani syntyi Mesopotamiassa 200-luvun alkuvuosina. Hän eli nuoruutensa omalaatuisessa varhaiskristillisessä yhteisössä, mutta teini-iässä hän alkoi saada taivaallisia näkyjä jumalalliselta "kaksoseltaan", joiden pohjalta hän ryhtyi muodostamaan omaperäistä tulkintaansa uskonnoista. Manin ajatukset yhdistelivät ennakkoluulottomasti eri usko... Lue koko vinkki »
Helsinki Noir

Jim Thompson (toim.): Helsinki Noir

22.11.2014
Akashic Books -kustantamon kansainvälinen Noir-dekkarisarja on ilmestynyt jo vuosikymmenen ajan, ja siihen kuuluu kymmeniä kirjoja. Kirjat ovat rikosnovellikokoelmia, jotka keskittyvät aina yhden kaupungin laitapuolen elämään. Kirjoittajat ovat paikallisia dekkaristeja. Tänä syksynä yksi uusista mustanpuhuvista kaupungeista on Helsinki. James ... Lue koko vinkki »
Fryn aikakirjat

Stephen Fry: Fryn aikakirjat

20.11.2014
Kun 1970-luvun lopulla Stephen Fry vapautui nuorisovankilasta ehdonalaiseen ja onnistui pääsemään opiskelijaksi Cambridgen Queen's Collegeen, ei hän vielä osannut aavistaa, mitä hänellä olisi edessään. Alusta asti oli selvää, että hän ei paljoakaan vaivannut päätään sellaisilla turhuuksilla kuin luennoilla käymisellä, mutta sen sijaan opiskelijajär... Lue koko vinkki »
Pimeyden sydän

Joseph Conrad: Pimeyden sydän

7.11.2014
Yksi pahamaineisimmista, ellei jopa kaikkein pahamaineisin, eurooppalaisten Afrikasta valtaamista siirtomaista oli Kongon vapaavaltio. Se oli käytännössä suoraan Belgian kuninkaan henkilökohtaisen riiston kohteena kauppayhtiön kautta. Tärkeitä kauppakohteita oli muun muassa norsunluu, jota saalistettiin jo silloisella mittapuulla hyvin kyseenalaisi... Lue koko vinkki »
Koppava kloppi

Stephen Fry: Koppava kloppi

8.10.2014
Brittiläinen kansallisaarre Stephen Fry on monipuolinen mies. Hänet tunnetaan näyttelijänä, juontajana, kirjailijana sekä yleisenä älykkönä ja ihmisoikeuksien puolustajana. Mutta mistä on Stephen Fry tehty? Tähän hän vastaa itse omaelämäkertojensa aloitusosassa, joka suomeksi tottelee nimeä Koppava kloppi. Koppava kloppi on hauskimpia koska... Lue koko vinkki »
Karibian mies

Hugo Pratt: Karibian mies

3.10.2014
Svend on St Lucialta käsin toimiva merimies, joka kuljettaa moottoriveneellään asiakkaitaan pitkin Karibianmeren Isoja Antilleja. Nyt mukana on salaperäinen Barnaba Moretto, joka vaikuttaa epäilyttävältä kovanaamalta, mutta joka maksaa hyvin. Svend ei kysele edes Moretton tyttöystävästä. Merihätään joutunut toinen alus aloittaa tapahtumasarjan, jos... Lue koko vinkki »
Maailmassa on virhe

Daniel Rydén: Maailmassa on virhe : 101 historiallista kömmähdystä

17.9.2014
Mitä yhteistä on kuningas Montezumalla, Maria Stuartilla, Galileo Galileilla, Pääsiäissaaren asukkailla ja Fulgencio Batistalla? Muiden suurtekojensa lisäksi kaikki nämä ovat myös joskus erethyneet ja pahasti. Eivätkä he ole suinkaan lajinsa ainoita: ruotsalaistoimittaja Daniel Rydén on ottanut kirjansa aiheeksi 101 hi... Lue koko vinkki »
Collinin tapaus

Ferdinand von Schirach: Collinin tapaus

20.8.2014
Caspar Leinen on juuri valmistunut asianajajaksi. Hänet määrätään puolustajaksi italialaisperäiselle vanhalle miehelle, joka kaikella todennäköisyydellä on juuri murhannut raa'asti rikkaan perheyhtiön johtajan. Puolustus näyttää toivottomalta, ja vielä toivottomammaksi juttu Leinenin osalta käy, kun selviää, että murhattu mies on itse asiassa hänel... Lue koko vinkki »
Poikavuodet

J. M. Coetzee: Poikavuodet : kohtauksia syrjäisestä elämästä

19.7.2014
Etelä-Afrikka noin vuonna 1950. Kymmenvuotiaan pojan maailmassa kaikki on jakautunutta: valkoiset vastaan värilliset, englantilaiset vastaan afrikaanit, katoliset ja juutalaiset vastaan kristityt, kaupunkilaiset vastaan maalaiset, Kapkaupunki vastaan muut kaupungit. Ja vielä perhepiirissäkin: isä vastaan muu perhe, isän suku vastaan äidin suku, vel... Lue koko vinkki »

Donald E. Westlake: Sitruunat eivät valehtele

15.7.2014
Saapuessaan Las Vegasin lentokentälle Alan Grofield laittaa lantin peliautomaattiin. Rullat pysähtyvät kolmeen sitruunaan, ja automaatti alkaa sylkeä kolikoita. Alanista tuntuu, että hänen hyvä onnensa päättyy tähän, sillä tunnetusti sitruunat eivät valehtele. Alan on matkalla suunnittelemaan ryöstökeikkaa lähes tuntemattoman jengin kanssa, ja mitä... Lue koko vinkki »
Fakiiri joka juuttui IKEA-kaappiin

Romain Puértolas: Fakiiri joka juuttui IKEA-kaappiin

8.7.2014
Intialaisen fakiirin piikkivuoteenostoreissu Pariisin IKEA-tavarataloon venähtää vähän ennakoitua pidemmäksi, kun tavaratalossa tapahtuu pieni onnettomuus (johon kirjan otsikkokin suoraan viittaa). Pian fakiiri löytää itsensä rekasta matkalla kohti Britanniaa, mutta koska samasta kyydistä kärähtää muutama sudanilainen pitkänmatkankulkija, karkoteta... Lue koko vinkki »
Pinokkion nenä

Leif GW Persson: Pinokkion nenä

25.6.2014
Tämän kesän yksi parhaista dekkareista tulee vähemmän yllättävästi Ruotsista. Ja vielä vähemmän yllättää se, että kirjoittajana on vanha kunnon Leif GW Persson. Pinokkion nenä on hänen yhdeksäs suomennettu rikosromaaninsa, ja edeltäjiensä tapaan se sisältää yllätyskäänteitä ja vaaratilanteita sekä sangen nokkelan [sic!] loppuratkaisun. Kun päärooli... Lue koko vinkki »
Säihkyvä maailma

Siri Hustvedt: Säihkyvä maailma

18.6.2014
Harriet Burdenin teesi on yksinkertainen: myydäkseen hyvin ja saadakseen julkista arvonantoa taiteilijan on oltava mies. Hän on itse kuvataiteilija ja loistavan uran tehneen galleristin leski. Todistaakseen väitteensä Burden – Harry, kuten hänen ystävänsä häntä kutsuvat – valmistelee molemmin puolin New Yorkin kaksoistornien terrori-iskuja kolme tä... Lue koko vinkki »
Suuren pohjolan mies

Hugo Pratt: Suuren Pohjolan mies

15.6.2014
Jostain ilmestyy Jesuit Joe. Hän pukeutuu ratsupoliisin univormuun ja lähtee talvisiin maisemiin aiheuttamaan hämmennystä ja sekasotkua. Aina uuden uhrin napatessaan Jesuit Joe nappaa tältä paitsi hengen myös päänahan. Kersantti Fox pääsee Joen kannoille, mutta mitä siitä sitten seuraakaan? Hugo Prattin loistavan Mies ja seikkailu -sarjan avausosa ... Lue koko vinkki »
Kuolema Niilillä

Agatha Christie: Kuolema Niilillä

14.6.2014
Linnet Ridgeway on nuori, kaunis ja satumaisen rikas. Lisäksi hän on tottunut saamaan kaiken haluamansa – oli sitten kyse vanhasta kartanosta tai ystävättären sulhasesta tai häämatkasta Niilille. Samaan laivaan pakkautuu sangen sekalainen seurakunta oikuttelevista vanhoista neideistä kommunismiin taipuvaisiin lordeihin. Ja kuinka ollakaan: lomamatk... Lue koko vinkki »