Käännös – Hannu

Mielen maisemissa

Paul Auster: Mielen maisemissa

12.3.2014
Nyt on vähän hankala kirja vinkattavana, nimittäin Paul Austerin uusin teos Mielen maisemissa. Auster on yksi amerikkalaisen nykykirjallisuuden suurimmista nimistä, äärimmäisen älykäs ja analyyttinen kirjoittaja, jonka teosten parissa olen aiemmin aina viihtynyt erinomaisesti – tuntuu, kuin Austerin kirjojen äärellä olisi aina itseään sopivasti fik... Lue koko vinkki »
Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta

James Joyce: Taiteilijan omakuva nuoruuden vuosilta

28.2.2014
Stephen Dedalus elää puberteettiaan 1900-luvun taitteessa Dublinissa – maassa, jota englantilaiset hallitsevat meren takaa ja jonka jokapäiväistä elämää katolinen kirkko monine instansseineen valvoo. Älykäs poika etenee opinnoissaan erilaisissa munkkien ylläpitämissä oppilaitoksissa niin hyvin, että lopulta jesuiittaveli ehdottaa Stephenille pappis... Lue koko vinkki »
Mestaruusottelu

Arnaldur Indriðason: Mestaruusottelu

1.2.2014
Vuonna 1972 kylmä sota oli täydessä käynnissä, ja suurvallat mittelivät paremmuudestaan lähes kaikilla mahdollisilla rintamilla. Yksi niistä oli shakki. Neuvostoliittolaiset olivat pitäneet kuuden eri mestarin voimin shakin maailmanmestaruuden maassaan yhtäjaksoisesti vuodesta 1937, kunnes amerikkalainen shakin supertähti Bobby Fischer (1943–2008) ... Lue koko vinkki »
Taju kankaalla

Joël Egloff: Taju kankaalla

11.1.2014
Kun tuulee lännestä, haisee suunnilleen mädälle kananmunalle. Kun tuulee idästä, ilmassa tuntuu ikään kuin rikinhajua, joka tarttuu kurkkuun. Kun tuulee pohjoisesta, mustat savut tulevat suoraan päälle. Ja kun tuuli nousee etelästä, mitä ei onneksi tapahdu usein, haisee aivan paskalta, ei sitä muuksi voi sanoa. Taju kankaalla on outo romaa... Lue koko vinkki »
Minä ja Kaminski

Daniel Kehlmann: Minä ja Kaminski

10.1.2014
Sebastian Zöllnerillä on suunnitelma. Hänestä tulee kuuluisa ja arvostettu taidekirjailija, kun hän nousee julkisuuteen arvostetun Manuel Kaminskin elämäkerturina. Mutkia matkassa on kuitenkin vielä suunnilleen kaksi: ensinnäkin, kirja pitäisi saada kirjoitetuksi, ja toisekseen vanhuudenhöperön ja sokean Kaminskin pitäisi mielellään kuolla. Sebasti... Lue koko vinkki »
Parahin Jeeves

P. G. Wodehouse: Parahin Jeeves

6.1.2014
Tyhjäntoimittaja Bertram Wooster on taas korviaan myöten liemessä. Tai oikeastaan tällä kerralla tulilinjalla on Bertien vanha kaveri Pirtsa Winship, jonka avioliittosuunnitelmat (Bertien entisen morsion) Florence Grayen kanssa riippuvat menestyksestä parlamenttivaaleissa Market Snodsburyn pikkukaupungissa. No, hommat menevät tietysti niin kuin yle... Lue koko vinkki »
Buick Rivera

Miljenko Jergović: Buick Rivera

5.1.2014
Vinkkausvuosi on mukava aloittaa jälleen yhden maahaastekirjan parissa. Nyt matka käy oikeastaan kolmeen maahan yhtä aikaa, sillä kroaattikirjailija Miljenko Jergović rakentaa pienoismallin Bosnia-Hertsegovinan itsenäisyyssodasta keskelle lumista ja kylmää Yhdysvaltain Oregonia. Bosnian muslimi Hasan on muuttanut jo vuosikymmentä ennen Jugoslavi... Lue koko vinkki »
70-vuotismuhennos

Charles Bukowski: 70-vuotismuhennos

29.12.2013
Vanha törkyturpajuoppo Charles Bukowski (1920–1994) pitää aina silloin tällöin herättää kirjahyllyn horteesta. Suomessa Bukowskin mainetta on jo pitkään pitänyt yllä kustannusosakeyhtiö Sammakko, jonka mittavasta katalogista löytyy myös kirjailijan omille 70-vuotispäiville ilmestynyt novellikokoelma 70-vuotismuhennos: parikymmentä tarinaa elämästä,... Lue koko vinkki »
Minä muistan

Zeina Abirached: Minä muistan

15.12.2013
Viime vuonna törmäsin sattumalta libanonilaissyntyisen Zeina Abirachedin sarjakuvaan Pääskysen leikki, jossa Abirached kertoo lapsuudestaan Libanonin sisällissodan keskellä. Minä muistan on oikeastaan enemmän tai vähemmän saman tarinan toinen tuleminen, kokonaisuutta täydentävä pienempi teos, joka ei niinkään elä tarinastaan vaan muistoistaan. Minä... Lue koko vinkki »
Tyyntä Tangerissa

Tahar Ben Jelloun: Tyyntä Tangerissa

14.12.2013
Kirjavinkkien maahaaste vei minut jälleen harhailemaan lähes sattumanvaraisesti kirjaston käytäville. Yhden hyllyn päässä oli kirjastonhoitajien nostona Tahar Ben Jellounin pieni romaani Tyyntä Tangerissa. Ensimmäiset virkkeet iskivät, teema vaikutti kiehtovalta, joten mikäpäs siinä: kirjallinen matka Marokkoon sai alkaa. Vanha mies ei halua hyv... Lue koko vinkki »
Sertaon mies

Hugo Pratt: Sertãon mies

12.11.2013
1930-luvun Brasiliassa käydään veristä sotaa santarmien ja cangaçeiro-ryövärien välillä. Santarmit onnistuvat surmaamaan Gringo Vargasin, mutta mustan magian avulla noita herättää hänet henkiin kostamaan surmaajilleen. Petturi, Vargasin rakastetun veli, pitää saada kiinni, jotta hänen verensä voisi tuoda piinatulle elävälle kuolleelle ikuisen rauha... Lue koko vinkki »
Kuolemaan asti sinun

Gunnar Staalesen: Kuolemaan asti sinun

5.11.2013
Yksityisetsivä Varg Veum saa asiakkaan: kahdeksanvuotiaan Roarin polkupyörä on varastettu. Pyörää palauttaessaan Veum tutustuu Roarin äitiin, Wencheen, jossa on jotain kovin hurmaavaa, mutta myös petetyn vaimon surullisuutta. Kaiken kaikkiaan alakuloisessa tarinassa Varg Veum on äkkiä keskellä surkeita veritekoja, katkeruutta ja väärin ajoitettua r... Lue koko vinkki »
Julkisia salaisuuksia

Alice Munro: Julkisia salaisuuksia

31.10.2013
Vuoden 2013 kirjallisuusnobelisti Alice Munro tunnetaan novelleistaan. Munroa pidetään novellitaiteen uudistajana, eikä hän kutsukaan kertomuksiaan perinteisesti short story -genrenimellä, vaan hänelle kyseessä on yksinkertaisesti story, tarina. Niin – mitäpä väliä on korostaa tarinan lyhyyttä, jos se sellaisenaan on kokonainen? Ja niin Munron tari... Lue koko vinkki »
Kulosaarentie 8; Majavatie 11; Mariankatu 26

Henrik Tikkanen: Kulosaarentie 8; Majavatie 11; Mariankatu 26

29.10.2013
Suomenruotsalaiseen kulttuuriperheeseen syntynyt Henrik Tikkanen (1924-1984) eli värikkään taiteilijaelämän. Hänen isänsä oli olympiamitalisti ja arkkitehti, isänisä puolestaan taidehistorian professori. Kolme vanhempaa veljeä isän edellisestä avioliitosta täydensivät epätasapainoisen kulosaarelaisperheen. Sodan kokeneesta lahjakkaasta po... Lue koko vinkki »
Järjen veit

Sylvain Ricard: Järjen veit

27.10.2013
Mies ja nainen kertovat omista näkökulmistaan tarinaansa. Mies on menestyvä liikemies, matkalla kohti ylennyksiä. Vaimo hoitaa kotia, eikä hänen tarvitse käydä töissä: miehen palkka riittää kyllä. Miehellä on töissä stressiä. Kotona vaimo koettaa pitää kaiken kunnossa, mutta jokin naurettava pikkuseikka saa miehen kohottamaan kätensä ensimmäisen ke... Lue koko vinkki »
Kraukijahti

Lewis Carroll: Kraukijahti : kuolinkamppailu kahdeksassa kohtauksessa

10.10.2013
”Käykää kimppuun sormustimin ynnä sisulla,huolella ja pöytähaarukalla,säikyttäkää rautateiden osakekirjalla, hymyllä hurmatkaa ja saippualla.” Kraukijahdin loppusäe (jota tietenkään en tässä paljasta – en tuhoa jännitystä!) putkahti kävelyllä olleen Lewis Carrollin mieleen aivan yllättäen. Kirjailijalla ei ollut mitään hajua... Lue koko vinkki »
Osattomien Olympos

Yasmina Khadra: Osattomien Olympos

7.10.2013
Joutomaalla armottoman kaupungin ulkopuolella elelee vapaiden miesten heimo. Kaatopaikan väki ei kaupunkiin takaisin kaipaa, sillä he ovat oman onnensa seppiä, kohtalonsa arkkitehtejä, jotka elävät ilman yhteiskunnan velvoitteita ja vastuuta. Heikkolahjainen Juniori on silmäpuoli Achin suojatti, jolle Ach kertoo yleviä tarinoita heidän vapaudestaan... Lue koko vinkki »
Talvipäiväkirja

Paul Auster: Talvipäiväkirja

27.9.2013
Paul Austerin ja J. M. Coetzeen kirjeenvaihtokirja Tässä ja nyt : kirjeitä ystävyydestä paljastaa Austerin taannoin takkuilleen romaanin kanssa, joka ei ottanut kirjoittuakseen. Kylmänä pakkastalvena 2010–2011 hän hylkäsi romaaninalkunsa, mutta jatkoi muistikirjojensa täyttämistä. Alkoi muodostua omituinen päiväkirjan ja muistelmien sekoitus, Talvi... Lue koko vinkki »
Epileptikko

David B.: Epileptikko

17.9.2013
Sarjakuvataiteilija David B:n isoveli Jean-Christophe sairastui lapsena epilepsiaan. Hän saattoi saada kolmekin rajua kohtausta päivässä. Sairauden kanssa kamppaileminen määritti siitä eteenpäin koko viisihenkisen perheen elämää. Kun tavallisesta lääketieteestä ei ollut apua, hakivat vanhemmat Jean-Christophelle apua mitä ihmeel... Lue koko vinkki »
Jaco

Per Ole Persson: Jaco

13.9.2013
Kirjavinkkien maahaaste ohjailee nykyään lukuvalintojani aika paljon. Moni kiehtova ja eksoottinen kirja olisi varmaankin kiertänyt käteni, ellen olisi nimenomaisesti etsinyt jotain jännää luettavaa jostakin oudosta maankolkasta. Yksi näistä lukematta jääneistä olisi lähes varmasti ollut Per Ole Perssonin esikoisromaani Jaco, joka vaelsi ... Lue koko vinkki »