Käännös – Hannu

Kyykäärme

Pierre Lemaitre: Kyykäärme

6.4.2022
63-vuotias leskirouva Mathilde Perrin on lähes kuin kuka tahansa: vähän pyylevöitynyt vanhemmiten, mutta kasvoiltaan yhä kaunis, tykkää koirista ja kalliista kengistä, erinomaisen taitava ja kokenut ammatissaan. Viime aikoina muistin kanssa on alkanut tulla vähän ongelmia, ja se ei voi olla vaikuttamatta hieman hänen työnsä jälkeen. Ei tässä kai mu... Lue koko vinkki »
Harlem Shuffle

Colson Whitehead: Harlem Shuffle

23.2.2022
1960-luku on koittamassa. New Yorkin Harlemissa nuori musta huonekalukauppias Ray Carney ajautuu serkkunsa kautta lain väärälle puolelle ja alkaa hankkia pientä lisätienestiä varastetun tavaran luukuttajana. Mutta isossa kaupungissa roistotkin ovat isoja, ja Ray joutuu mukaan vähän turhan suureen kupruun pikkukonnien hoitaa. Mutta jos siitä selviyd... Lue koko vinkki »
Viedään äiti pohjoiseen

Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen

17.2.2022
Janan ja Brorin äidin viimeinen tahto on tulla haudatuksi synnyinkyläänsä pohjoisessa, joten sinne hänet sitten haudataan. Jana tietää oikeastaan melko vähän äitinsä menneisyydestä, mutta pohjoisessa ahdasmielisen uskonnollisen yhteisön keskellä alkaa nopeasti käydä selväksi, minkälaisissa oloissa äiti lapsuutensa ja nuoruutensa on viettänyt. Vaill... Lue koko vinkki »
Ulkomuseo

Sergei Dovlatov: Ulkomuseo

7.2.2022
Kirjailija Boris Alihanov ei saa teoksiaan julki Neuvosto-sensuurin vuoksi. Rahapulassaan mies matkaa Pihkovan seudulle ja ryhtyy oppaaksi Aleksandr Puškinin kotimuseolla. Hän muuttaa hädin tuskin ihmisasumukseksi kelpaavaan taloon juopon Mihail Ivanovitšin luo. Vuokraa ei tarvitse maksaa, kunhan antaa ruplan päivässä vodkaan… Sergei Dovlatovin ... Lue koko vinkki »
Kuka tappoi isäni

Édouard Louis: Kuka tappoi isäni

2.2.2022
Omaelämäkerrallisella esikoisteoksellaan Ei enää Eddy suurta huomiota saanut ranskalaiskirjailija Édouard Louis jatkaa tiiviiden kertomusten parissa. Pienoisromaanissa Kuka tappoi isäni keskiössä on kirjailijan isä, joka vaikean työtapaturman jälkeen ajautuu yhteiskunnan laitimmaiselle sivuraiteelle, päättäjien silmissä hylkiöksi. Édouard Louis... Lue koko vinkki »
Tervetuloa ikävä

Françoise Sagan: Tervetuloa, ikävä

24.1.2022
Cécile on 17-vuotias tyttö, joka elää isänsä kanssa sangen huoletonta ja dekadenttiä elämää. Rahaa tuntuu riittävän ja isän rakastajattaret vaihtuvat melko tiuhaan. Cécile ja Raymond-isä lähtevät kesäksi huvilalle Rivieralle, ja isä ottaa tuoreimman rakastajattarensa Elsan mukaan. Cécile itse ihastuu itseään vanhempaan Cyriliin ja löytää oman herää... Lue koko vinkki »
Pyöräilyn klassikkonousut

Daniel Friebe ja Pete Goding: Pyöräilyn klassikkonousut

20.1.2022
Ranskalaiset, belgialaiset ja italiaiset ovat täysin pyöräilyhulluja kansoja. Se käy ilmi Daniel Frieben ja Pete Godingin Pyöräilyn klassikkonousut -kirjan jokaiselta sivulta. Näyttävä ja kookas kahvipöytäkirja vie lukijan Alppien, Pyreneiden, Dolomiittien ja Ardennien tunnetuimpien mäkietappien pariin. Oli sitten kyse vain pariinsataan metriin kur... Lue koko vinkki »
Kayn anatomia

Adam Kay: Kayn anatomia

19.1.2022
Adam Kay on entinen lääkäri, jonka päivystyskokemuksia kertaava Kohta voi vähän kirpaista on hulvaton mutta vakavia ajatuksia herättävä päiväkirjateos. Nyt Kay ottaa kohdeyleisökseen lapset: Kayn anatomian alaotsikko Tosi hauska (ja tosi ällöttävä) kirja ihmisruumiista kertoo jo aika paljon. Adam Kay käy sopivan eritepitoisesti läpi ihmisruumiin ki... Lue koko vinkki »
Perintötekijät

Vigdis Hjorth: Perintötekijät

18.1.2022
Bergljot on katkaissut yhtä sisarta lukuun ottamatta välit perheeseensä jo yli 20 vuotta sitten. Nyt iäkkäät vanhemmat ovat päättäneet luovuttaa perheen kaksi mökkiä alihintaan kahdelle Bergljotin nuoremmalle sisarelle, ja tästä hänen isoveljensä nostaa valtavan haloon. Bergljot vedetään mukaan perintöriitaan, ja se nostaa pintaan kauan sitten vaie... Lue koko vinkki »
Saramago & José

José Luís Peixoto: Saramago & José

15.1.2022
Vuonna 1997 Portugalin kirjallisuuden suurnimi José Saramago saa valmiiksi romaaninsa Kaikkien nimet. Samoihin aikoihin nuori José-niminen kirjailija kamppailee toisen romaaninsa aloittamisen tuskissa, kun hänet kutsutaan kustantajan juttusille. Saramagosta pitäisi kirjoittaa elämäkertaromaani, ja juuri Josén pitäisi se kirjoittaa. José tarttuu haa... Lue koko vinkki »
Tennisesseet

David Foster Wallace: Tennisesseet

22.11.2021
Kirjailija David Foster Wallacen suuri intohimo oli tennis. Hän oli junioritasolla seutukunnallinen lahjakkuus, mutta ymmärsi varttuessaan, että todelliset ammattilaisuraa havittelevat tennispelaajat ovat jossain muualla. Silti David Foster Wallace osasi katsoa peliä sisältä käsin, tutkia syvällisesti lajin estetiikkaa sekä sen ympärillä vaikuttavi... Lue koko vinkki »
Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru

Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru

1.11.2021
Keväällä 1433 Tallinnan raadinapteekkari Melchior saa sanan pojaltaan Lyypekistä, että kaupunkiin on saapunut pahamaineinen Gotlannin piruna tunnettu murhamies, joka tarvittaessa olisi valmis raivaamaan nokkaansa joka paikkaan työntävän apteekkarin tieltään. Samoihin aikoihin vanha kauppias Duseborgh haettaa apteekkarin kuolinvuoteelleen. Hänellä o... Lue koko vinkki »
Calypso

David Sedaris: Calypso

26.10.2021
David Sedaris on amerikkalainen kirjailija, joka on saanut useita tunnustuksia jo vuosikymmeniä jatkuneella urallaan. Hän on julkaissut kirjoituskokoelmia vuodesta 1994 alkaen, ja lisäksi hänen tuotantoonsa kuuluu artikkeleja ja esseitä esimerkiksi New Yorkerissa. Minulle Sedaris oli tuntematon ennen tarttumistani Calypsoon, joka onkin ensimmäinen ... Lue koko vinkki »
Aamutähti

Karl Ove Knausgård: Aamutähti

15.10.2021
Eräänä loppukesän helteisenä iltana taivaalle ilmestyy uusi suuri tähti, joka paistaa kirkkaana koko yön ja seuraavana päivänäkin. Joukko ihmisiä, toisilleen tuttuja ja tuntemattomia, havaitsee tähden. Samalla jotain outoa tuntuu olevan tekeillään: ravut ovat massoittain liikkeellä, metsistä kuuluu outoja ääniä, nuorten miesten black metal -yhtye o... Lue koko vinkki »
Apteekkari Melchior ja Tallinnan kronikka

Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja Tallinnan kronikka

10.10.2021
Tallinnan apteekkari Melchior kyntää syvällä varjojen mailla vaimonsa kuoleman jälkeen. Poika Melchior nuorempi on Saksassa apteekkarinopissa, tytär Agatha on siirtynyt Piritan luostariin. Yksinäinen apteekkari hakee apua yhä useammin pullon suusta, ja työtkin meinaavat jäädä tekemättä. Tallinnassa kuitenkin tapahtuu: dominikaaniluostarista on löyt... Lue koko vinkki »
Muistipoliisi

Yoko Ogawa: Muistipoliisi

29.9.2021
Kuvittele, että linnut katoaisivat. Linnut katoavat yhtenä päivänä, ja paitsi linnut, myös kaikki muistot niistä katoavat. Aivan kuin niitä ei olisi koskaan ollut edes olemassa. Ne pyyhkiytyvät pois, ja kaikki niihin viittaava hävitetään. Salainen poliisi pitä huolen, että kukaan ei muista enää koskaan lintuja. Linnut unohdetaan järjestelmällise... Lue koko vinkki »
Tulevaisuuden arabi 5

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 5 : Lapsuus Lähi-idässä (1992–1994)

25.9.2021
Riad Sattoufin omaelämäkerrallisen Tulevaisuuden arabi-sarjakuvaromaanisarjan neljäs osa päättyi dramaattisesti, kun Riadin isä kaappasi pienen Fadi-veljen mukaansa ja lähti kotimaahansa Syyriaan. Riad jäi toisen pikkuveljensä sekä äitinsä ja isovanhempiensa kanssa Bretagneen. Elämän pitää jatkua, mutta kuinka se onnistuisi, kun kaksi on joukosta p... Lue koko vinkki »
Apteekkari Melchior ja Piritan kuristaja

Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja Piritan kuristaja

26.8.2021
Tallinnan liepeille rakennetaan birgittalaissääntökunnan luostaria, paikallisten suussa Piritaa. Eletään kevättalvea 1431, ja luostarin vihkiminen lähestyy. Tallinnan raadinapteekkari Melchior kutsutaan luostariin viisaiden miesten kokoukseen ottamaan selkoa siitä, onko nuori nunna menettänyt järkensä, vai miksi hän ei enää pysty puhumaan selkeitä ... Lue koko vinkki »
Jalkapallon likaiset legendat

Ollivier Pourriol: Jalkapallon likaiset legendat

24.8.2021
Jalkapallo, kaunis peli! Pelien peli! Loputtoman kiihkoilun ja innostuksen kohde! Häikäiseviä maaleja, jännittäviä otteluita, sädehtiviä supertähtiä. Mutta joskus suuretkin jalkapallosankarit sortuvat rumiin tekoihin, kentän ulkopuolella – ja myös kentällä. Ranskalaiskirjailija Ollivier Pourriol ottaa esseeteoksessaan Jalkapallon likaiset legendat ... Lue koko vinkki »
Apteekkari Melchior ja pyövelin tytär

Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja pyövelin tytär

20.8.2021
Tallinnan pyövelin tytär Wibeke näkee, kuinka miestä lyödään kivellä päähän. Kun hän tulee apujoukot mukanaan rikospaikalle, ei siellä olekaan ketään. Vähän myöhemmin kaupungin laitamilta löytyy henkitoreissaan oleva nuorukainen, jolla on paha vamma päässä – ja joka on menettänyt muistinsa. Dominikaanimunkkien ja kaupungin apteekkari Melchiorin hoi... Lue koko vinkki »