Käännös – Mikko

Armonvuosi

Kim Liggett: Armonvuosi

10.7.2020
Armonvuosi on dystooppinen kuvaus äärimmäisen patriarkaalisesta yhteiskunnasta, jossa naiset ovat miesten omaisuutta ja kaikin tavoin miesten vallan alaisina. Päähenkilö Tierney on teinityttö, joka valmistautuu armonvuoteensa. Armonvuoden ajaksi naiset karkotetaan erämaahan, jotta he voivat vapauttaa taikavoimansa turvallisesti miehiä vaara... Lue koko vinkki »
Jakarandapuun lapset

Sahar Delijani: Jakarandapuun lapset

4.7.2020
Kauniin kannen sisälle kätkeytyy inhottavia tarinoita, mutta onneksi Jakarandapuun lapset ei ollut ihan niin synkkä kuin olisi voinut olla. Iranin islamilaisen vallankumouksen kauhuissa 1980-luvulla kuitenkin ollaan ja ihmisiä vangitaan ja teloitetaan mielivaltaisesti. Kidutus- ja kärsimyskuvausten sijaan pääpaino on kuitenkin lapsissa. Azar syn... Lue koko vinkki »
Vesitanssija

Ta-Nehisi Coates: Vesitanssija

28.6.2020
Olipas jotenkin hämmästyttävän sujuvasti etenevä kirja. Jotenkin tällaiselta suuresti arvostetulta Keltaisen kirjaston kirjalta odottaisi, että kirjan parissa vierähtäisi hyvä tovi, mutta ei, tämä oli hyvin nopealukuinen, joutuisa kirja. Ja mikäpä siinä – eihän se mikään itseisarvo ole, että hyvän kirjan on oltava hidassoutuinen. Ta-Nehisi Coate... Lue koko vinkki »
Kolme naista

Lisa Taddeo: Kolme naista

27.6.2020
Kolme naista on vähän vaikeasti tiivistettävä kirja, mutta pääasiassa se on lähikuva kolmesta yhdysvaltalaisesta naisesta ja näiden seksuaalisuudesta. Kirja on kirjoitettu kaunokirjallisella – paikoin jopa pornografisella – tyylillä, mutta on reportaasi kirjaan päätyneiden naisten elämästä. Naisia on kolme. Alun perin heitä oli enemmänkin, mutta... Lue koko vinkki »
Järki ja tunteet

Jane Austen: Järki ja tunteet

19.6.2020
Jane Austenin esikoisteos Järki ja tunteet ilmestyi alunperin vuonna 1811 anonyymisti, tekijänään vain A lady. Suomeksi teos ilmestyi alunperin vuonna 1952 Aune Brotheruksen suomennoksena WSOY:n kustantamana ja nyt siitä on saatu uusi suomennos Kersti Juvan tekemänä ja Teoksen kustantamana. Järki ja tunteet alkoi jotenkin vähän sekavasti ja hita... Lue koko vinkki »
Xu Sanguanin elämä ja verikaupat

Yu Hua: Xu Sanguanin elämä ja verikaupat

17.6.2020
Jos olet koskaan pohtinut, miksi verenluovutuksesta ei makseta rahallista korvausta, tästä kirjasta se selviää. Xu Sanguanin elämä ja verikaupat kertoo Xu Sanguanista, joka jo nuorena miehenä oppii, että myymällä verta tienaa hyvin. Kotikylässä pidetään vahvoina vain miehiä, jotka ovat käyneet myymässä vertaan, ja maksettu 35 yuanin korva... Lue koko vinkki »
Lähikaupan nainen

Sayaka Murata: Lähikaupan nainen

16.6.2020
Hurjan kiehtova kirja. Luin melkein yhdellä istumalla – pieni kirjahan tämä on – ja kun en ihan ehtinyt illalla lukea loppuun, luin aamulla ensimmäisenä loput kirjasta. Lähikaupan nainen oli herkullinen kirja ja ylitti tai oikeastaan kiersi odotukseni. Kirja kertoo Keikosta, 36-vuotiaasta naisesta, joka ei ole koskaan osannut olla norm... Lue koko vinkki »
Kuukausista julmin

Louise Penny: Kuukausista julmin

15.6.2020
Three Pinesin kylässä Quebecissä tapahtuu taas kuolemantapaus. Tällä kertaa kylään saapuu meedio, jonka järjestämässä spiritismi-istunnossa nainen pelästyy hengiltä. Voiko pelko tappaa? Toki voi, etenkin kun asiaa autetaan hieman ulkoa. Niinpä Armand Gamache pääsee taas tekemään murhatutkintaa suosikkikylässään. Samaan aikaan taustalla Gamach... Lue koko vinkki »
Näkymättömät naiset

Caroline Criado Perez: Näkymättömät naiset

8.6.2020
Näkymättömät naiset : Näin tilastot paljastavat miten maailma on suunniteltu miehille on tärkeä kirja. Jokaista sanaa ei ole tarpeen lukea; kirja voi olla melko uuvuttava vyöry tilastoja ja tutkimustuloksia. Ne kaikki takovat kuitenkin samaa pointtia lukijan päähän, joten olennainen viesti välittyy varmasti lyhyemmistäkin pätkistä. Kirjan ydinvi... Lue koko vinkki »
Malamanteri

Thomas Taylor: Malamanteri

7.6.2020
Aaverannan kaupungissa on Hotelli Nautilus, jossa 12-vuotias Herbert Sitrus työskentelee löytötavaratoimiston hoitajana. Eräänä päivänä Herbertin toimis­toon ilmestyy ensin salaperäinen Orvokki Parma, sitten hurjan näköinen meri­mies, jolla on toisen käden tilalla puoshaka. Puoshakamies etsii tyttöä, jonka Herbert onnistuu piilottamaan. Kun tilanne... Lue koko vinkki »
Muistin muistolle

Maria Stepanova: Muistin muistolle : romanssi

5.6.2020
Maria Stepanovan esikoisteos on vaikuttava kirja: vähän raskas, mutta hyvin kiinnostava katsaus Stepanovan suvun vaiheisiin ja siitä sitten laajemminkin muistiin, muistelemiseen, juutalaisten vaiheisiin, 1900-luvun katastrofeihin, elämään Venäjällä ja niin edelleen. Miten koettiin juutalaisten vainot, miten Leningradin piiritys? Stepanova käsitt... Lue koko vinkki »
Synkkä metsä

Liu Cixin: Synkkä metsä

3.6.2020
Synkkä metsä sai odottaa vuoroaan pitkään, ensin kirjastossa, sitten omassa hyllyssä. Välttelin mieskirjailijoita ja onhan tämä aika järkäle ja ehkä vähän unohtui jo, mitä hyvää ensimmäisessä osassa oli. Sitten tartuin ja luin ja, no, kannatti. Synkkä metsä jatkaa Kolmen kappaleen probleeman tarinaa. Ihmiskuntaa uhkaavat teknologialtaan ylivoima... Lue koko vinkki »
Varjo ja riipus

Leigh Bardugo: Varjo ja riipus

29.5.2020
Nappasin tämän uuden fantasiasarjan luettavaksi ensisijaisesti perheen teinille, mutta sen verran tätä on kehuttu, että piti sitten itsekin lukea. Asiaa vielä auttoi GoodReadsista bongattu huomio siitä, että kakkososa on kuulemma vielä huimasti tätä ensimmäistä parempi. Varjon ja riipuksen maailma on epämääräisen venäläinen fantasiamaailma, joss... Lue koko vinkki »
Emma

Jane Austen: Emma

27.5.2020
Englantilaisen hyvin toimeentulevan keskiluokan elämää 16 mailin päässä Lontoosta sijaitsevassa Highburyssä kuvaava Emma pyörii päähenkilönsä Emma Woodhousen ympärillä. Varakkaan kartanonomistajan nuorempi tytär ei aio koskaan mennä naimisiin – eikä voisikaan, sillä kuka silloin huolehtisi isästä – mutta nauttii suuresti kehitellessään naimakauppoj... Lue koko vinkki »
Normaaleja ihmisiä

Sally Rooney: Normaaleja ihmisiä

10.5.2020
Normaaleja ihmisiä on hienosti rakenneltu kuvaus irlantilaisten Connellin ja Mariannen epämääräisestä parisuhteesta, joka saa alkunsa kouluvuosina ja jatkuu yliopistoon. Suhde toisaalta toimii erinomaisesti, mutta ei toisaalta tunnu oikein koskaan muodollistuvan seurustelusuhteeksi ja Connell ja Marianne tuntuvat jatkuvasti puhuvan toistensa ohi ja... Lue koko vinkki »
Kymmenes mies

Graham Greene: Kymmenes mies

8.5.2020
Toisinaan kirjojen matka käsikirjoituksesta julkaisuun on vähän mutkikkaampi. Kymmenes mies on kirjoitettu alun perin 1940-luvulla, mutta se julkaistiin vasta vuonna 1985. Välivuodet käsikirjoitus vietti elokuvayhtiö MGM:n arkistoissa, eikä Graham Greene itsekään muistanut sitä kirjoittaneensa. Kun käsikirjoitus lopulta tuli esiin, Greene oletti... Lue koko vinkki »
Kuolema häämatkalla

Dorothy L. Sayers: Kuolema häämatkalla

24.4.2020
Vihdoin lordi Peter Wimsey ja Harriet Vane pääsevät naimisiin! Johan sitä on kolmen kirjan verran varrottu. Yllätyshäät hätkähdyttävät seurapiirejä, mutta ovat tismalleen hääparin näköiset. Häämatka suuntautuu kaukomaiden sijasta Harrietin entisille kotiseuduille, josta pariskunta on ostanut Talboysin, pienen idyllisen maatalon. Kaikki ei kuiten... Lue koko vinkki »
Katsokaa miten onnellinen olen

Holly Bourne: Katsokaa miten onnellinen olen

23.4.2020
Holly Bourne kirjoittaa nuorille aikuisille, mutta Katsokaa miten onnellinen olen on kirjoitettu aikuisyleisölle, tarkemmin ottaen sen kohderyhmää lienevät noin kolmikymppiset. Kirjan päähenkilö on menestynyt kirjailija Tori Bailey, jonka miljoonia myynyt kirja on parikymppisiä naisia voimaannutta teos, joka neuvoo naisia elämään juuri sellaista... Lue koko vinkki »
Skaala

Geoffrey West: Skaala

18.4.2020
Alaotsikolla on sen verran mittaa, etten viitsinyt sitä otsikkoon lisätä, mutta täräytetään se tähän: Elämän ja kuoleman universaalit lait eliöissä, suurkaupungeissa ja yhtiöissä. Jos kirjan varsinainen nimi jättääkin aiheen vähän avoimeksi, tämä alaotsikko täsmentää mukavasti. Geoffrey West käsittelee kirjassaan eliöihin, suurkaupunkeihin ja yh... Lue koko vinkki »
Täydellinen rikos

A Yi: Täydellinen rikos

13.4.2020
Nuori, juuri lukionsa päättänyt mies houkuttelee koulutoverinsa luokseen, tappaa tämän ilman sen suurempaa motiivia ja lähtee sitten pakomatkalle. Kirjan nimi johtaa vähän harhaan. Kyse ei ole täydellisen rikoksen suunnittelemisesta; murha tehdään kirjassa nopeasti, eikä se vaikuta erityisen täydelliseltä, ainakaan jos täydellisen rikoksen määri... Lue koko vinkki »