Käännös – Mikko

Comedy Queen

Jenny Jägerfeld: Comedy Queen

7.4.2020
Sasha on 12-vuotias ruotsalaistyttö, jonka äiti on kuollut. Äidin menetys on Sashalle tietysti iso trauma, jota Sasha lähtee ratkaisemaan kehittelemällä listan asioista, joilla hän pysyy hengissä. Äitihän selvästi epäonnistui elämässä, joten Sashan on toimittava toisin selvitäkseen. Äidistä muistuttava pitkä tukka on leikattava pois, mistään elä... Lue koko vinkki »
Syvään päähän

Kate Davies: Syvään päähän

6.4.2020
Kirjan alussa Julialla on takanaan kolmen vuoden seksitön ajanjakso, jonka päätteeksi Julia päätyy aivan katastrofaalisen huonoille treffeille ja harrastamaan todella surkeaa seksiä. Tilanne vaikuttaa huolestuttavalta, mutta Julia päättää antaa seksille viimeisen tilaisuuden. Itsevarma lesbotaiteilija Jane on flirttaillut Julian kanssa jo aikais... Lue koko vinkki »
Olisi jotain kerrottavaa

Celeste Ng: Olisi jotain kerrottavaa

2.4.2020
Lydia on kuollut. Muut eivät kuitenkaan tiedä sitä vielä. Puoli seitsemältä toukokuun kolmantena päivänä vuonna 1977 he tietävät vain sen, ettei Lydia ole tullut ajoissa aamiaiselle, eikä se huolestuta heitä. Olisi jotain kerrottavaa alkaa houkuttelevasti. Se kertoo kiinalaisamerikkalaisesta Leen perheestä, joka asuu ohiolaisessa pikkukaupungissa.... Lue koko vinkki »
Olga : Avaruus kutsuu!

Elise Gravel: Olga : Avaruus kutsuu!

1.4.2020
Edellinen kirja, Olga ja haiseva olio ulkoavaruudesta, esitteli tieteestä kiinnostuneen Olga-tytön ja tämän löytämän Njää-avaruusolion. Nyt tämä nyrpeä lapsi palaa ja on saanut loistavan ajatuksen: Olga haluaa päästä eroon kaikista inhottavista ihmisistä, joita maapallo on tulvillaan, joten Olga päättää muuttaa avaruuteen! Njää on nimittäin aiva... Lue koko vinkki »
Myrkkyä

Dorothy L. Sayers: Myrkkyä

30.3.2020
Kuudes Peter Wimsey -dekkari Myrkkyä on sarjassa varsin keskeinen, sillä se esittelee dekkarikirjailija Harriet Vanen, josta tuli sittemmin useammankin Wimsey-kirjan varsinainen päähenkilö. Niinpä kun kirja alkaa oikeudenistunnosta, jossa Harriet Vane on syytettynä miesystävänsä, kirjailija Philip Boyesin, murhaamisesta myrkyttämällä, tuomarin v... Lue koko vinkki »
Nokkosia ja ihmisiä

Paola Pigani: Nokkosia ja ihmisiä

26.3.2020
Paola Piganin esikoisromaani Älä astu sieluuni kengät jalassa teki vaikutuksen, joten tokihan seuraava suomennos Nokkosia ja ihmisiä piti myös lukea. Tällä kertaa Pigani on vahvasti omaelämäkerrallisen aineiston äärellä, kuvaamassa nuoren tytön kasvua 1970-luvun Ranskassa. Perhe on lähtöisin Italiasta, mutta lapset ovat jo ranskalaisia. Koti on ... Lue koko vinkki »
Evelynin seitsemän kuolemaa

Stuart Turton: Evelynin seitsemän kuolemaa

24.3.2020
Esikoiskirjailija Stuart Turton on varmasti saanut hikoilla Evelynin seitsemän kuoleman kanssa. Turton kuvailikin kirjoitusprosessia "ihan kamalaksi" Guardianin haastattelussa. Olisi mielenkiintoista nähdä Turtonin muistiinpanot romaanin rakenteesta – nyt nimittäin ollaan vankasti kikkailun ytimessä. Evelynin seitsemän kuolemaa yhdistelee Agatha... Lue koko vinkki »
Juhlailta

Dorothy L. Sayers: Juhlailta

20.3.2020
Juhlailtaa on kehuttu yhdeksi Dorothy L. Sayersin parhaista Peter Wimsey -dekkareista. Kolmen luetun kirjan kokemuksella en tätä voi tietenkään varmaksi sanoa, mutta uskon kyllä, tämä nimittäin oli hyvä. Pääosassa on edelleen Harriet Vane, joka saa kutsun vanhaan opinahjoonsa eli Oxfordin yliopiston Shrewsburyn collegeen. Collegessa vietetään ga... Lue koko vinkki »
Paluu pimeästä

C.J. Tudor: Paluu pimeästä

5.3.2020
Pienessä pohjoisenglantilaisessa kaivoskaupungissa Arnhillissä tapahtuu hirvittävä tragedia. Äiti tappaa lapsensa ja itsensä ja jättää seinään verellä kirjoitetun viestin: "EI MINUN LAPSENI". Joe Thorne päätyy palaamaan kotiseudulleen tämän tapauksen myötä. Tietenkään ei ole mitään aavemaista siinä, että Joe saa töitä opettajana lapsensa tappane... Lue koko vinkki »
Kuka ja mistä?

Dorothy L. Sayers: Kuka ja mistä?

29.2.2020
Vuonna 1923 ilmestynyt Kuka ja mistä? esittelee meille rikoksia ratkovan aatelisherra lordi Peter Wimseyn, joka on Dorothy L. Sayersin omien sanojen mukaan sekoitus Fred Astairea ja joitain vuosia aikaisemmin ensiesiintymisensä tehnyttä Bertie Woosteria. Ensimmäisenä dokumentoituna tapauksenaan Wimsey pääsee tutkimaan rikosta, jossa ruumiin äärellä... Lue koko vinkki »
Kas tässä teille ruumis

Dorothy L. Sayers: Kas tässä teille ruumis

19.2.2020
Dekkarikirjailija Harriet Vane kuljeskelee meren rannalla kauniina kesäpäivänä. Nautittuaan eväitä ja torkuttuaan pienet päiväunet hän löytää rannalla kiven päällä makaavan miehen. Mies ei ole nukkumassa: hänen kurkkunsa on viilletty auki. Vane suhtautuu asiaan viileän tyylikkäästi ja ymmärtää pian, että vuorovesi uhkaa ruumiin rauhaa pian. Vane... Lue koko vinkki »
Lukitut ovet

Ruth Ware: Lukitut ovet

12.2.2020
Lastenhoitajana työskentelevä Rowan törmää netissä ilmoitukseen, jossa haetaan lastenhoitajaa kiireiseen nelilapsiseen perheeseen kauniiseen, mutta syrjäiseen taloon Skotlannin ylämaille. Ilmoituksesta tekee houkuttelevan sen tarjoamat edut: ilmainen asuminen ja 55 000 punnan vuosipalkka. Rowan tarttuu toimeen, pääsee erinomaisilla papereillaan ... Lue koko vinkki »
Veriappelsiini

Harriet Tyce: Veriappelsiini

10.2.2020
Sesonkikirjallisuutta! Näin tammikuussa ruokakaupan parasta antia ovat veriappelsiinit; erityisesti Tarocco on hedelmistä parhaimpia. Kannattaa syödä niin kauan kuin sesonkia riittää. Veriappelsiinin kirjoittajaa Harriet Tyceä luonnehditaan kannen kehuissa uudeksi Paula Hawkinsiksi ja jos yhteydeksi riittää vetävien trillerien kirjoittaminen alk... Lue koko vinkki »
Sinä

Caroline Kepnes: Sinä

1.2.2020
Joe Goldberg työskentelee pienessä kirjakaupassa New Yorkissa. Eräänä päivänä kaupassa käy Guinevere Beck, New Yorkiin Nantucketista muuttanut pikkukaupungin tyttö, joka haluaa tulla kirjailijaksi. Guinevere – ystävien kesken vain Beck – on ihastuttava ja pitää oikeanlaisista kirjoista. Joe ihastuu ja luonnollisesti ottaa perusteellisesti selvää... Lue koko vinkki »
Kodin ikävä

Jenny Erpenbeck: Kodin ikävä

29.1.2020
Kodin ikävä kuvaa sadan vuoden jaksoa saksalaista historiaa – no, prologi aloittaa kymmeniä tuhansia vuosia aikaisemmasta ajasta, kun jääkausi muovasi myöhemmin saksalaiseksi päätynyttä maaperää. Kirja kertoo brandenburgilaisesta talosta, jonka arkkitehti rakennuttaa vaimonsa iloksi, täyttäen kaikki tämän erikoisetkin toiveet. Kirja kuvaa histor... Lue koko vinkki »
Uskollinen ystävänne

Jane Austen: Uskollinen ystävänne : kootut kertomukset

13.1.2020
Uskollinen ystävänne kokoaa samoihin kansiin muutaman Jane Austenin kirjeromaanin. Pääateriana on pienoisromaani Lady Susan ja sen seuraksi novellimittaiset, osin keskeneräiset Rakkaus ja ystävyys, Kolme sisarta ja Lesleyn linna. Kokonaisuuden täydentää suomentaja Inkeri Koskisen taustoittava esipuhe. Kaikki kertomukset rakentuvat kirjeromaanein... Lue koko vinkki »
Caracasissa on vielä yö

Karina Sainz Borgo: Caracasissa on vielä yö

17.12.2019
Venezuela ajautui öljyvaroistaan huolimatta vaikeuksiin presidentti Hugo Chávezin seuraajan Nicolas Maduron aikana. Holtiton inflaatio kuritti maata ja seurauksena on ollut runsain mitoin yleistä levottomuutta. Tämän levottomuuden keskelle sijoittuu Caracasissa on vielä yö, venezuelalaisen Karina Sainz Borgon esikoisteos. Kirjan päähenkilö Adela... Lue koko vinkki »
Maan tomua

Annie Proulx: Maan tomua : Kertomuksia Wyomingista 2

5.12.2019
Toinen osa Annie Proulxin Wyoming-kertomuksia vie lukijan Elk Toothiin, 80 asukkaan pikkukylään, jonka olennaisinta antia ovat kylän kolme baaria. Elk Toothissa jokainen pyrkii olemaan omalla tavallaan erikoinen ja jossain määrin onnistuukin siinä. Ei tarvitse kuin olla pennitön, itsetietoinen, nokkela ja potkia kaikin voimin sivistyneen yhteiskun... Lue koko vinkki »