Käännös – Mikko

Mielen tyyneydestä

Plutarkhos: Mielen tyyneydestä

10.9.2020
Mikäpä siinä onkin, että nämä 2000 vuotta vanhat tekstit puhuttelevat niin hyvin edelleen? Muutamia syitä tulee mieleen. Ensinnäkin se ilmeinen: 2000 vuotta on asioiden suuressa mittakaavassa yksi silmänräpäys, eikä ihmisen psykologia ole siinä ajassa muuttunut mihinkään, vaikka moni asia ympärillä onkin muuttunut. Toiseksi antiikin kirjoitta... Lue koko vinkki »
Tästä pelistä pois

Eva Frantz: Tästä pelistä pois

8.9.2020
Kyllä vain jatkuu hyvänä Eva Frantzin Anna Glad -dekkarien sarja! Frantz kirjoittaa aika vahvasti cozy crimen puolelle meneviä dekkareita, mieleen tulee viime aikoina lukemastani erityisesti Louise Pennyn Armand Gamache -dekkarit. Perinteisen arvoitusdekkarin ystävät viihtyvät Anna Gladin seikkailujen parissa varmasti. Tällä kertaa seurataan par... Lue koko vinkki »
Syitä itkeä julkisesti

Holly Bourne: Syitä itkeä julkisesti

6.9.2020
Olen nyt lukenut kaksi Holly Bournen nuortenkirjaa ja molemmat ovat olleet samalla tavalla hyviä ja hyödyllisen tuntuisia. Syitä itkeä julkisesti kertoo Ameliesta, joka muuttaa Sheffieldistä etelään ja aloittaa uudessa lukiossa. Siinäpä sitä onkin jo riittävästi haastetta, etenkin kun Amelie on todella ujo, mutta samalla rakastaa musiikkia ja halua... Lue koko vinkki »
Mies tahtoo muuttua

bell hooks: Mies tahtoo muuttua

4.9.2020
Paljon bell hooksista kuulleena oli mielenkiintoista vihdoin hooksin ajatuksia lukea. Olihan tässä, pienessä kirjassa varsin tiivistä tekstiä ja paljon ajattelemisen aihetta mieheydestä. Bell hooks kirjoittaa miehistä ja maskuliinisuudesta vahvan feministisestä näkökulmasta. Mieheyttä lähestytään monista näkökulmista: maskuliinisuutta käsitellää... Lue koko vinkki »
Kuolleet tytöt

Jorge Ibargüengoitia: Kuolleet tytöt

2.9.2020
Tämä kirja sattui kirjaston hyllystä matkaan, missäpä muuallakaan tällaiseen törmäisi, kun ei divareita kierrä. Bongasin tästä maahaastetta varten Meksikon. Keltainen kirjasto oli jonkunasteinen laadun tae, Jorge Ibargüengoitia taas ihan outo nimi (mutta mikä nimi, pureskelkaa nyt tuota sukunimeä!). Ja kas, tämähän oli aivan iloinen yllätys. Kir... Lue koko vinkki »
Vapaan miehen raamattu

Gao Xingjian: Vapaan miehen raamattu

31.8.2020
Kiinalainen nobelisti Gao Xingjian kuvaa Vapaan miehen raamatussa elämää Kiinassa kulttuurivallankumouksen aikana. Kulttuurivallankumouksen on oltava yksi hurjimmista mullistuksista, sen verran tehokkaasti siinä sekoitettiin kokonaisen ison valtion ihmisten elämää ja asemia poliittisella vainoharhaisuudella ja väkivaltaisella terrorismilla. Vuos... Lue koko vinkki »
Stylesin tapaus

Agatha Christie: Stylesin tapaus

25.8.2020
Näin on ihmisellä laho pää. En ollut ennen lukenut Stylesin tapausta, mutta elokuvan katsoin, kun se vuosi sitten tuli osana Poirot-elokuvien kesäputkea. Vaan niin vain tapauksen yksityiskohdat olivat jo kadonneet päästäni! Takakansitekstin perusteella sekoitin sen itse asiassa ensin ihan eri tapaukseen (jonka nimi puolestaan pakenee päästäni nyt t... Lue koko vinkki »
Hulabaloo hedelmätarhassa

Kiran Desai: Hulabaloo hedelmätarhassa

24.8.2020
Hiukkasen oli erisävyinen kirja tämä Kiran Desain esikoisteos verrattuna siihen tunnetumpaan eli Menetyksen perintöön. Kirja kertoo nuoresta jokseenkin elämäänsä kyllästyneestä Sampathista, joka lahoaa ikävässä työssä postitoimiston virkailijana intialaisessa pikkukaupungissa Punjabissa, kunnes eräänä päivänä koettuaan ikäviä takaiskuja suuressa hä... Lue koko vinkki »
Muistista piirretty kaupunki

Jelena Tšižova: Muistista piirretty kaupunki

20.8.2020
Tässäpä oikein elegantti muistelmateos, jossa käydään läpi henkilökohtaista historiaa, sukuhistoriaa ja Pietarin kaupungin historiaa neljän sukupolven ajalta. Venäjällä se tarkoittaa hyvin monipuolista ajanjaksoa tsaarinvallasta varhaisen kommunismin ja Stalinin vainojen kautta Neuvostoliiton hajoamiseen. Kaupunkiin liittyvistä historiallisista ... Lue koko vinkki »
Luomakunnan kruunu

Adam Rutherford: Luomakunnan kruunu

11.8.2020
Ihminen on ainoa laji, joka on kokenut valaistumisen ja kysynyt: "Olenko minä erityinen?" Vastaus osoittautui kumma kyllä olevan sekä myönteinen että kielteinen.Adam Rutherford: Luomakunnan kruunu Luomakunnan kruunu kertoo ihmisistä. Shakespeare kirjoittaa Hamletissa, miten ihminen on "täydellisyyden perikuva eläinten joukoss... Lue koko vinkki »
Ilta paratiisissa

Lucia Berlin: Ilta paratiisissa ja muita kertomuksia

10.8.2020
Siivoojan käsikirja nosti Lucia Berlinin uuteen kukoistukseen, joten Berlinin novelleista koottiin vielä toinen kokoelma, Ilta paratiisissa. Nyt sekin on saatu suomeksi (kolmantena suomennettuna Berlin-kokoelmana, koska Siivoojan käsikirja julkaistiin meillä kahdessa osassa). Jos olet lukenut Berlinin aikaisempia novelleja, tiedät täsmälleen, mi... Lue koko vinkki »
Kuningashuone

Hilary Mantel: Kuningashuone

30.7.2020
Jossakin, tai kukaties ei missään, on yhteiskunta, jota filosofit hallitsevat. Heillä on puhtaat kädet ja tahraton sydän. Mutta jopa valon metropolissa on kärpäsiä kuhisevia tunkioita ja lantakasoja. Jopa hyveen tasavallassa tarvitaan miestä lapioimaan paska pois, ja jossakin on kirjoitettu, että miehen nimi on Cromwell. Noin kymmenen vuoden työ... Lue koko vinkki »
Sokeriplantaasin valtiatar

Esmeralda Santiago: Sokeriplantaasin valtiatar

20.7.2020
Ensivaikutelma Sokeriplantaasin valtiattaresta ei ollut kummoinen: ensi alkuun tämä vaikutti vähän turhankin viihteelliseltä ja kepeältä. Mitäpä minä seksikohtauksia vastustaisin, mutta kirjan alun lesbo- ja twincest-kohtaukset yllättivät silti. Se puoli kirjasta jäi kuitenkin paljon vähemmälle, kun tarina pääsi varsinaiseen asiaan eli kun kirjan p... Lue koko vinkki »
Laiton lapsi

Trevor Noah: Laiton lapsi : Värikäs nuoruuteni Etelä-Afrikassa

12.7.2020
Tämä oli jokseenkin toisentyyppinen kirja kuin odotin. En tiennyt Trevor Noahista mitään etukäteen, en ole koskaan katsonut The Daily Show'ta. Niinpä tuli yllätyksenä, miten hauskalla tavalla Laiton lapsi on kirjoitettu. Noah kertoo todella värikkäästä lapsuudestaan ja nuoruudestaan Etelä-Afrikassa ja valottaa siinä sivussa apartheidin älyttömyyttä... Lue koko vinkki »
Armonvuosi

Kim Liggett: Armonvuosi

10.7.2020
Armonvuosi on dystooppinen kuvaus äärimmäisen patriarkaalisesta yhteiskunnasta, jossa naiset ovat miesten omaisuutta ja kaikin tavoin miesten vallan alaisina. Päähenkilö Tierney on teinityttö, joka valmistautuu armonvuoteensa. Armonvuoden ajaksi naiset karkotetaan erämaahan, jotta he voivat vapauttaa taikavoimansa turvallisesti miehiä vaara... Lue koko vinkki »
Jakarandapuun lapset

Sahar Delijani: Jakarandapuun lapset

4.7.2020
Kauniin kannen sisälle kätkeytyy inhottavia tarinoita, mutta onneksi Jakarandapuun lapset ei ollut ihan niin synkkä kuin olisi voinut olla. Iranin islamilaisen vallankumouksen kauhuissa 1980-luvulla kuitenkin ollaan ja ihmisiä vangitaan ja teloitetaan mielivaltaisesti. Kidutus- ja kärsimyskuvausten sijaan pääpaino on kuitenkin lapsissa. Azar syn... Lue koko vinkki »
Vesitanssija

Ta-Nehisi Coates: Vesitanssija

28.6.2020
Olipas jotenkin hämmästyttävän sujuvasti etenevä kirja. Jotenkin tällaiselta suuresti arvostetulta Keltaisen kirjaston kirjalta odottaisi, että kirjan parissa vierähtäisi hyvä tovi, mutta ei, tämä oli hyvin nopealukuinen, joutuisa kirja. Ja mikäpä siinä – eihän se mikään itseisarvo ole, että hyvän kirjan on oltava hidassoutuinen. Ta-Nehisi Coate... Lue koko vinkki »
Kolme naista

Lisa Taddeo: Kolme naista

27.6.2020
Kolme naista on vähän vaikeasti tiivistettävä kirja, mutta pääasiassa se on lähikuva kolmesta yhdysvaltalaisesta naisesta ja näiden seksuaalisuudesta. Kirja on kirjoitettu kaunokirjallisella – paikoin jopa pornografisella – tyylillä, mutta on reportaasi kirjaan päätyneiden naisten elämästä. Naisia on kolme. Alun perin heitä oli enemmänkin, mutta... Lue koko vinkki »
Järki ja tunteet

Jane Austen: Järki ja tunteet

19.6.2020
Jane Austenin esikoisteos Järki ja tunteet ilmestyi alunperin vuonna 1811 anonyymisti, tekijänään vain A lady. Suomeksi teos ilmestyi alunperin vuonna 1952 Aune Brotheruksen suomennoksena WSOY:n kustantamana ja nyt siitä on saatu uusi suomennos Kersti Juvan tekemänä ja Teoksen kustantamana. Järki ja tunteet alkoi jotenkin vähän sekavasti ja hita... Lue koko vinkki »
Xu Sanguanin elämä ja verikaupat

Yu Hua: Xu Sanguanin elämä ja verikaupat

17.6.2020
Jos olet koskaan pohtinut, miksi verenluovutuksesta ei makseta rahallista korvausta, tästä kirjasta se selviää. Xu Sanguanin elämä ja verikaupat kertoo Xu Sanguanista, joka jo nuorena miehenä oppii, että myymällä verta tienaa hyvin. Kotikylässä pidetään vahvoina vain miehiä, jotka ovat käyneet myymässä vertaan, ja maksettu 35 yuanin korva... Lue koko vinkki »