Alkukieli ranska – Mikko

Lohjennut korva

Hergé: Lohjennut korva

8.11.2015
Tämä Tintti-seikkailu on ilmestynyt alunperin suomeksi nimellä Särkynyt korva. Aiempi vuonna 1974 ilmestynyt suomennos perustui vuonna 1943 uudelleenpiirrettyyn ja väritettyyn laitokseen alkuperäisestä albumista, mutta tämä facsimile-laitos on uskollinen alkuperäiselle vuoden 1938 mustavalkoiselle painokselle. Kirja on näyttävä: ohuen pehmeäkant... Lue koko vinkki »
Auringon valtatie

Baru: Auringon valtatie

22.7.2015
Karim Kemal on parikymppinen nuorimies, jolla on huono maine. Naisten kanssa menoa kuitenkin riittää, myös varattujen. Auringon valtatie lähtee käyntiin tilanteesta, jossa Karim jää kiinni varatun naisen sängystä. Aviomies on valitettavasti vähän ärhäkämpi tapaus, joten Karim joutuu pakenemaan henkensä edestä. Mukaan pakomatkalle joutuu myös K... Lue koko vinkki »
Minun Kiinani

Li Kunwu ja Philippe Ôtie: Minun Kiinani

21.7.2015
Minun Kiinani on kolmiosainen trilogia, jossa propagandapiirtäjä Li Kunwu kertoo elämästään Kiinassa. Tarina ja kuvitus ovat Lin, käsikirjoituksen on laatinut ranskalainen Philippe Ôtie. Trilogian ensimmäinen osa, Isän aika, alkaa 1950-luvun alusta Lin vanhempien kohtaamisesta ja päättyy 1970-luvulle puhemies Maon kuolemaan. Matka... Lue koko vinkki »
Asterix ja riidankylväjä

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja riidankylväjä

3.4.2015
Senaattori Stradivarius pilkkaa Caesaria senaatissa gallialaiskylästä, jota ei saada voitettua. Uusiin seikkailuihin ei senaatilta rahaa tipu, ennen kuin vanhatkin valloitukset on saatu kuriin! Caesarin ystävät keksivät ratkaisun: kylvetään riitaa gallien keskuuteen ja hajoitetaan heidän joukkonsa. Caesar tyrmää idean mahdottomana, mutta eräältä... Lue koko vinkki »
Asterix ja alppikukka

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja alppikukka

31.3.2015
Asterix ja Obelix päätyvät tässä seikkailussa Helvetiaan eli Sveitsiin etsimään lääkerohtoon tarvittavaa alppikukkaa – auttaakseen roomalaista. Mistä ihmeestä on kyse? Omituisen käänteen takana on Condaten kuvernööri Gracchus Flunssavirus, joka rellestää ja viettää orgioita ja pimittää samalla taskuunsa niin paljon verovaroja kuin vain voi. Room... Lue koko vinkki »
Näkemiin taivaassa

Pierre Lemaitre: Näkemiin taivaassa

10.12.2014
Ensimmäinen maailmansota on loppumassa – lopulliseen aseiden laskemiseen on enää pari viikkoa aikaa. Ranskalaiset upseerit katsovat kunnia-asiakseen vallata kukkula 113, vaikka miehet ovatkin haluttomia. Saksalaiset ampuvat kuitenkin raukkamaisesti tiedustelijat, joka lietsoo ranskalaiset raivoon ja sotatoimiin. Paitsi että ampujat eivät ol... Lue koko vinkki »
Hämärien puotien kuja

Patrick Modiano: Hämärien puotien kuja

23.10.2014
Eipä mennyt vuoden 2014 nobelistin julkaisemisesta monta minuuttia, kun Hämärien puotien kuja oli jo varauksessa. Onneksi olin nopea, näköjään muutama muukin havitteli Tampereen kirjaston ainoaa kappaletta. Nobelistivalinta tuli hivenen puskasta, Suomessakin ne muutama Modiano-suomennos 1970- ja 1980-luvuilta ovat päätyneet pääasiassa kirjasto... Lue koko vinkki »
Kirottu sota!

Jacques Tardi ja Jean-Pierre Verney: Kirottu sota!

24.9.2014
Ensimmäisen maailmansodan alkamisesta tuli tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Se on ihan hyvä hetki katsella taaksepäin ja ihmetellä, miten järjetön sekin sota oli. Kirottu sota! tarkastelee sotaa ranskalaisen metallisorvarin näkökulmasta. Kirjan kertojalla ei ole minkäänlaista ymmärrystä sodan motiiveja kohtaan ja se näkyy läpi tarinan vakaa... Lue koko vinkki »
Asterix olympialaisissa

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix olympialaisissa

4.6.2014
Asterix saa ystävineen kuulla, että Kreikassa on olympialaiset, johon roomalaiset aikovat osallistua. Gallialaiset haluavat mukaan, ja se onnistuu kyllä – ovathan hekin roomalaisia. Kerrankin siitä on iloa, että Caesar on valloittanut lähes koko Gallian. Roomalaiset eivät tietenkään ilahdu tästä. Etenkin lähivaruskunnan Akvariumin toivo Claudius... Lue koko vinkki »

Olivier Schwartz ja Yann: Leopardinainen

3.6.2014
Leopardinainen on osa Pikon ja Fantasion uudet seikkailut -sarjaa, jossa tunnetut uudemman polven ranskalaiset sarjakuvataiteilijat esittävät näkemyksiään suosituista sankareista Pikosta ja Fantasiosta. Yann ja Olivier Schwartz tekivät sarjaan vuonna 2009 osan Tummanvihreä pikkolopoika, jossa pikkolo Piko ja toimittaja Fantasio se... Lue koko vinkki »
Asterix ja kadonnut kilpi

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja kadonnut kilpi

3.6.2014
Julius Caesar päihitti gallialaispäällikkö Vercingetorixin Alesiassa vuonna 52 eaa. Taistelun päätyttyä Vercingetorix laskee aseensa Caesarin jalkojen juureen. Aseet jäävät lojumaan, mutta eräs uhkarohkea legioonalainen ottaa Vercingetorixin kilven itselleen muistoksi. No, koko Galliaa Caesar ei tietenkään valloittanut. Siinä kaikkien tuntemassa... Lue koko vinkki »
Totuus Harry Quebertin tapauksesta

Joël Dicker: Totuus Harry Quebertin tapauksesta

8.5.2014
Kirjallisuusmaailma on kuohunut nuoren, alle kolmekymppisen sveitsiläisen Joël Dickerin kirjoittamasta romaanista. Totuus Harry Quebertin tapauksesta myi Ranskassa yli miljoona kappaletta. Käännösoikeudet on myyty kymmeniin maihin ja Suomessakin kirjassa on kohistu. En oikeastaan ihmettele. Totuus Harry Quebertin tapauksesta on vetoava, melko ke... Lue koko vinkki »
Asterix ja suuri merimatka

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja suuri merimatka

3.5.2014
Kuka löysi Amerikan? Kristoffer Kolumbus, sanoo joku. Viikingit ehtivät ensin, korjaa toinen. Tosiasia kuitenkin on, että vielä ennen viikinkejä Amerikassa vierailivat tietysti Asterix ja Obelix. Kuinka siinä niin kävi? No, härkävankkurit, jotka tuovat kalaa Parisiumista tuttuun gallialaiskylään, ovat lakossa, joten Amaryllix ei saa tuoretta kal... Lue koko vinkki »
Asterix ja normannien maihinnousu

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix ja normannien maihinnousu

15.12.2013
Päällikkö Aladobixin veljenpoika Poppix veltostuu Parisiumin kaupunkielämässä, joten kloppi lähetetään maalle, jossa hänestä pitää tehdä kunnon mies. Pahimmat pelot toteutuvat, kun Poppix karauttaa pihaan mediolanumilaisilla urheiluvaunuillaan ja esittelee, miten Parisiumin katakombeissa tanssitaan ja soitetaan. Onneksi Poppixille tarjoutuu tila... Lue koko vinkki »
Perhonen ja jaguaari

Aliette de Bodard: Perhonen ja jaguaari

3.12.2013
Osuuskumman ensimmäisen käännösjulkaisun kirjailija on ranskalainen Aliette de Bodard, jolta on Kirjavinkeissä aiemmin arvosteltu omaperäinen ja mainio Servant of the Underworld. Tuon dekkarin asetelmana toimi atsteekkien Tenochtitlan, ja samanlaisia vaikutteita Perhosessa ja jaguaarissakin on. Novellikokoelma on jakautunut kahtia. Ens... Lue koko vinkki »
Asterix legioonalaisena

René Goscinny ja Albert Uderzo: Asterix legioonalaisena

19.11.2013
Asterix legioonalaisena ilmestyi alunperin vuonna 1967 Ranskassa kymmenentenä Asterix-albumina ja Suomessa vuonna 1970 kolmantena Asterixina. Nyt albumi on julkaistu uutena kovakantisena painoksena. Uusittu painos on kaunis katsella: kuvat on väritetty ja tekstattu uudestaan. Lopputulos on skarpin ja kirkkaan näköinen, paljon parempi kuin aikaisemm... Lue koko vinkki »
Asterix ja piktit

Didier Conrad ja Jean-Yves Ferri: Asterix ja piktit

9.11.2013
Asterixeissa lukee tekijöinä Uderzo ja Goscinny, mutta René Goscinnyn kuoltua sarjakuvaa on tehnyt Albert Uderzo yksin – vaihtelevalla laadulla, useimmat pitänevät Uderzon ja Goscinnyn tekemiä albumeita parhaina. Nyt Uderzo on antanut kynän eteenpäin ja vaikka Goscinnyn ja Uderzon nimet ovatkin yhä albumin kannessa ne isoimmalla präntätyt, käsikirj... Lue koko vinkki »
Eldorado

Laurent Gaudè: Eldorado

12.9.2013
Eurooppa on Afrikasta katsoen Eldorado, jonne monet haluavat ja vain harvat onnistuvat pääsemään. Ranskalaisen Laurent Gaudén Eldorado tarkastelee Välimeren yli suuntautuvaa laitonta maahanmuuttoa kahdesta vastakkaisesta näkökulmasta: toisella puolen on italialainen rannikkovartioston kapteeni Salvatore Piracci, toisella puolen su... Lue koko vinkki »
Hyvitys

Boualem Sansal: Hyvitys

7.5.2013
Algerialaisen Boualem Sansalin romaani Hyvitys on holokaustikirjallisuutta: se perkaa natsien jälkeensä jättämää perintöä. Näkökulma vain on yllättävä. Kirja kertoo veljeksistä, Rachelista ja Malrichistä, jotka asuvat Ranskassa. Veljekset ovat alunperin algerialaisia, mutta heidän isänsä on saksalainen. Kirjan rakenne on monikerro... Lue koko vinkki »

Ousmane Sembène: Jumalan puupalikat

8.4.2013
Ranskalaiset aloittivat 1800-luvulla rakentamaan Dakar–Niger-rautatielinjaa, joka kulkee Dakarista Senegalista Koulikoroon Maliin. 1900-luvun alussa valmistunut rata yhdistää Niger-joen Dakarin satamaan. Vuonna 1947 rata oli näyttämönä lakolle, jossa afrikkalaiset rautatieläiset lakkoilivat saadakseen samat oikeudet kuin valkoisilla työläisillä on.... Lue koko vinkki »