Käännös – Tuija

Yöperhoset

Ann Cleeves: Yöperhoset

18.4.2016
”It ain't over till the fat lady sings.” ­ Tämä vanha viisaus tulee väkisinkin mieleen Vera Stanhope -dekkareita lukiessa, ja vaikkei Vera Stanhope tässä uudessakaan kirjassa varsinaisesti laula, ei tapaus selviä ennen kuin aivan loppumetreillä Veran nokkeluuden ja taitavan poliisintyön ansiosta. Yöperhoset sijoittuu pieneen Kimmerstonin kylään,... Lue koko vinkki »
Kivisydän

Katarina Wennstam: Kivisydän

13.4.2016
Edellisessä kirjassaan Katarina Wennstam esitteli lukijoille rikostarkastaja Charlotta Lugnin ja asianajaja Shirin Sundinin, joilla oli Petturi­-teoksessa tutkittavanaan jalkapallohuliganismiin liittyvä viharikos. Nyt mennään rikosasteikossa astetta pidemmälle. Parivaljakko joutuu kasvokkain sydäntäsärkevän tapauksen kanssa. On joulunalusaika, j... Lue koko vinkki »
Kaikki laulavat linnut

Evie Wyld: Kaikki laulavat linnut

12.4.2016
Jos kirjan nimi kertoo laulavista linnuista ja kansi kuvaa tyyliteltyä mintunvihreää lintuparvea, voisi luulla kirjan sisältävän runollista luonnon ihastelua, mutta tämä teos on kaikkea muuta. Sen päähenkilö, Jake Whyte, on nuori nainen joka elää jollain tuntemattomaksi jäävällä jumalanhylkäämällä brittisaarella aivan meren tuntumassa ja hoitaa lam... Lue koko vinkki »
Lotus Blues

Kristina Ohlsson: Lotus blues

2.4.2016
Siinä missä Kristina Ohlssonin edellisten dekkarien päähenkilöt Alex Recht ja Fredrika Bergman herättivät lukijassa sympatioita, on uusi keskushenkilö, asianajaja Martin Benner, selvästi epämiellyttävämpi: hän on itsevarma niin pitkälle että tuntuu olevan itseään täynnä, hän on rikas ja menestyvä ja komea ja arvoiltaan kova, ja päälle päätteeksi vi... Lue koko vinkki »
Virginia Woolf: Päiväkirja 2

Virginia Woolf: Päiväkirja II

28.3.2016
”Tajusin juuri, että harjoittelen kirjoittamista tässä päiväkirjassa: soitan asteikkoja & kokeilen tiettyjä keinoja”, kirjoittaa Virginia Woolf päiväkirjaansa vuoden 1924 lopulla. Hän on juuri saamassa valmiiksi yhden tunnetuimmista kirjoistaan eli Rouva Dallowayn ja on vähän aikaa sitten muuttanut Richmondista keskelle Lontoota. Päiväkirjoj... Lue koko vinkki »
Kenenkään ei pitänyt tietää

Renée Knight: Kenenkään ei pitänyt tietää

24.3.2016
Tässäpä jokaisen puhdasverisen paranoidin painajainen: alat lukea jostain käsiisi tullutta kirjaa ja huomaat, että se kertookin juuri sinusta ja repii auki menneisyytesi suuren salaisuuden. Näin käy Catherine Ravenscroftille, joka on menestynyt ja palkittu dokumenttielokuvien ohjaaja. Hänellä on rakastava aviomies Robert ja poika Nicholas, joka tos... Lue koko vinkki »
75 virkattua pitsikuviota

Caitlin Sainio: 75 virkattua pitsikuviota

21.3.2016
Ainahan voi virkata niitä tavanomaisia neliöitä tai ympyröitä tai oikein erikoisessa tapauksessa kuusikulmioita, mutta miksipä ei joskus koettaisi tehdä vaikkapa kuuta, aurinkoa, leijaa, lintua tai merihevosta? Caitlin Sainio antaa kirjassaan malleja tällaisiin tavallisuudesta poikkeaviin tai välillä melkein mielikuvituksellisiinkin kuvioihin. 7... Lue koko vinkki »
Elä ja uneksi

Erica Jong: Elä ja uneksi

19.3.2016
Erica Jong (s. 1942) on amerikanjuutalainen kirjailija. Hänen läpimurtoteoksensa oli Fear of Flying (1973, suom. Lennä, uneksi 1976), jota minäkin nuorena aloittelevana feministinä tavailin innokkaasti. Sen päähenkilö oli kovasti Jongia itseään muistuttava Isadora Wing, joka on mukana myös uudessa Elä ja uneksi ­-kirjassa, tällä kertaa tosin vain s... Lue koko vinkki »
Vähän enemmän Eevasta

Mary Marck: Eevan luokka, Vähän enemmän Eevasta

12.3.2016
Kersti Bergrothin (1886–­1975) kirjallinen ura oli tavattoman pitkä ja tuotanto laaja; nykyään hänet muistetaan parhaiten karjalaisnäytelmästään Anu ja Mikko. Mary Marck oli yksi Bergrothin monista salanimistä. Eevan luokka (ilm. ensimmäisen kerran 1917) ja Vähän enemmän Eevasta (1918) edustavat suomalaista tyttökirjallisuutta parhaimmillaan. Kirjo... Lue koko vinkki »
Jos ei tiedä

Anne Lise Marstrand­-Jørgensen: Jos ei tiedä

4.3.2016
Kun kirjalla on mittaa melkein 600 sivua tiheään painettua tekstiä ja takakannessa luvataan romaanin kuvaavan lähinnä 1960­-luvun lopun seksuaalista vapautumista, tunsin aluksi vähän lannistuvani, mutta onneksi en antanut sen estää itseäni lukemisesta. Enkä sitten olisi mitenkään jättänyt tätä kirjaa kesken, vaan se imaisi mukaansa heti alusta läht... Lue koko vinkki »
Satakielen kuolema

Agnete Friis ja Lene Kaaberbøl: Satakielen kuolema

29.2.2016
Ukrainalaisen Natašan elämä on ollut enimmäkseen kovaa ja vaativaa; hän vietti lapsuutensa pienen kylän köyhyydessä ja unelmoi paremmasta, mikä näytti ensin toteutuvankin, kun hän meni naimisiin rikkaan ja hurmaavan Pavelin kanssa ja sai Katerina-­tyttären. Sitten Pavel kuoli epäilyttävällä tavalla, ja Natašaa alettiin epäillä hänen murhastaan. Äit... Lue koko vinkki »
Tyhmä neitsyt

Ida Simons: Tyhmä neitsyt

22.2.2016
Tässäpä taas viehättävä pieni helmi kirjaksi! Tyhmän neitsyen keskushenkilö on nuori Gittel, joka rakastaa pianonsoittoa. Hänen isänsä on epäonninen bisneksissään, ja kuvankaunis äiti ottaa sydämistyneenä tyttären kerta toisensa jälkeen mukaansa oman sukunsa luo Antwerpeniin ja lupaa jäädä sinne iäksi, mutta palaa aina takaisin, kun perhe alkaa her... Lue koko vinkki »
Purity

Jonathan Franzen: Purity

10.2.2016
”Kun Charlesin monet kuherruskuukaudet olivat ohi, hän ryhtyi kirjoittamaan isoa kirjaansa, romaania joka toisi hänelle paikan modernin amerikkalaiskirjallisuuden kaanonissa. Joskus ennen oli riittänyt, kun kirjoitti sellaisen teoksen kuin Ääni ja vimma tai Ja aurinko nousee. Mutta iso koko oli nyt kaikki kaikessa.” Tämä Charles-­kirjailija on ... Lue koko vinkki »
Miljoona ruusua

Mark Levengood: Miljoona ruusua

15.1.2016
Mark Levengood, joka on syntynyt Yhdysvalloissa, elänyt lapsuutensa Suomessa ja asuu tällä hetkellä Ruotsissa ja on tullut kirjoitustensa lisäksi tunnetuksi kirjailija Jonas Gardellin puolisona, on viime vuosina julkaissut pienimuotoisia pakinakirjoja, joista viimeisin, Miljoona ruusua, puhuu välillä ironisella mutta enimmäkseen sentään lempeällä h... Lue koko vinkki »
Kaksoiselämä

S.J. Watson: Kaksoiselämä

14.1.2016
S. J. Watsonin esikoisteos Kun suljen silmäni (2012) oli laadukas ja menestynyt psykologinen trilleri, joka tietysti loi kovia paineita seuraavalle kirjalle. Kaksoiselämä ei välttämättä lunasta kaikkia ensimmäisen romaanin lupauksia, mutta on joka tapauksessa vetävää jännitystä. Kirjan päähenkilö on lähes nelikymppinen valokuvaaja ja toipuva alk... Lue koko vinkki »
Huumeasema Zoo

Christiane F.: Huumeasema Zoo

12.1.2016
Älkää jauhako paskaa. Me ei olla koukussa kumpikaan, me lopetetaan heti kun meitä huvittaa. ­ Näin totesi 13-­vuotias Christiane poikaystävänsä Detlefin kavereille, kun nämä yrittivät saada heroiinia käyttävää nuorta pariskuntaa erilleen sillä perusteella, että Christiane voisi vielä päästä kuiville. Mutta näinhän ei käynyt, sen tietävät ne luk... Lue koko vinkki »
Lähimmäisen huhtikuu

Susanna Alakoski: Lähimmäisen huhtikuu : päiväkirja

3.1.2016
Susanna Alakoski on ruotsinsuomalainen kirjailija, joka tuli tunnetuksi Ystadin suomalaissiirtolaisten elämää kuvaavalla kirjallaan Sikalat (Svinalängorna) vuonna 2006; kirjan perusteella on tehty Sovinto­-niminen ruotsalaiselokuva (2010). Alakosken Ystad poikkeaa kovasti siitä leppoisasta pikkukaupungista, jonka olemme tottuneet näkemään Wallander... Lue koko vinkki »
Tummempi taivas

Ruben Eliassen ja Mari Jungstedt: Tummempi taivas

30.12.2015
Sitten viime lukeman on Mari Jungstedt vaihtanut maisemaa ja päähenkilöä (ja miestä, voisi näsäviisas henkilö lisätä, mutta minähän en lukeudu heihin). Vanha tuttu Anders Knutas Gotlannista on nyt pistänyt pillit pussiin ja tilalle on tullut Gran Canarialla perheineen elävä toimittaja Sara Moberg. Sara on asunut saarella jo parikymmentä vuotta ja t... Lue koko vinkki »