Käännös – Tuija

Jos ei tiedä

Anne Lise Marstrand­-Jørgensen: Jos ei tiedä

4.3.2016
Kun kirjalla on mittaa melkein 600 sivua tiheään painettua tekstiä ja takakannessa luvataan romaanin kuvaavan lähinnä 1960­-luvun lopun seksuaalista vapautumista, tunsin aluksi vähän lannistuvani, mutta onneksi en antanut sen estää itseäni lukemisesta. Enkä sitten olisi mitenkään jättänyt tätä kirjaa kesken, vaan se imaisi mukaansa heti alusta läht... Lue koko vinkki »
Satakielen kuolema

Agnete Friis ja Lene Kaaberbøl: Satakielen kuolema

29.2.2016
Ukrainalaisen Natašan elämä on ollut enimmäkseen kovaa ja vaativaa; hän vietti lapsuutensa pienen kylän köyhyydessä ja unelmoi paremmasta, mikä näytti ensin toteutuvankin, kun hän meni naimisiin rikkaan ja hurmaavan Pavelin kanssa ja sai Katerina-­tyttären. Sitten Pavel kuoli epäilyttävällä tavalla, ja Natašaa alettiin epäillä hänen murhastaan. Äit... Lue koko vinkki »
Tyhmä neitsyt

Ida Simons: Tyhmä neitsyt

22.2.2016
Tässäpä taas viehättävä pieni helmi kirjaksi! Tyhmän neitsyen keskushenkilö on nuori Gittel, joka rakastaa pianonsoittoa. Hänen isänsä on epäonninen bisneksissään, ja kuvankaunis äiti ottaa sydämistyneenä tyttären kerta toisensa jälkeen mukaansa oman sukunsa luo Antwerpeniin ja lupaa jäädä sinne iäksi, mutta palaa aina takaisin, kun perhe alkaa her... Lue koko vinkki »
Purity

Jonathan Franzen: Purity

10.2.2016
”Kun Charlesin monet kuherruskuukaudet olivat ohi, hän ryhtyi kirjoittamaan isoa kirjaansa, romaania joka toisi hänelle paikan modernin amerikkalaiskirjallisuuden kaanonissa. Joskus ennen oli riittänyt, kun kirjoitti sellaisen teoksen kuin Ääni ja vimma tai Ja aurinko nousee. Mutta iso koko oli nyt kaikki kaikessa.” Tämä Charles-­kirjailija on ... Lue koko vinkki »
Miljoona ruusua

Mark Levengood: Miljoona ruusua

15.1.2016
Mark Levengood, joka on syntynyt Yhdysvalloissa, elänyt lapsuutensa Suomessa ja asuu tällä hetkellä Ruotsissa ja on tullut kirjoitustensa lisäksi tunnetuksi kirjailija Jonas Gardellin puolisona, on viime vuosina julkaissut pienimuotoisia pakinakirjoja, joista viimeisin, Miljoona ruusua, puhuu välillä ironisella mutta enimmäkseen sentään lempeällä h... Lue koko vinkki »
Kaksoiselämä

S.J. Watson: Kaksoiselämä

14.1.2016
S. J. Watsonin esikoisteos Kun suljen silmäni (2012) oli laadukas ja menestynyt psykologinen trilleri, joka tietysti loi kovia paineita seuraavalle kirjalle. Kaksoiselämä ei välttämättä lunasta kaikkia ensimmäisen romaanin lupauksia, mutta on joka tapauksessa vetävää jännitystä. Kirjan päähenkilö on lähes nelikymppinen valokuvaaja ja toipuva alk... Lue koko vinkki »
Huumeasema Zoo

Christiane F.: Huumeasema Zoo

12.1.2016
Älkää jauhako paskaa. Me ei olla koukussa kumpikaan, me lopetetaan heti kun meitä huvittaa. ­ Näin totesi 13-­vuotias Christiane poikaystävänsä Detlefin kavereille, kun nämä yrittivät saada heroiinia käyttävää nuorta pariskuntaa erilleen sillä perusteella, että Christiane voisi vielä päästä kuiville. Mutta näinhän ei käynyt, sen tietävät ne luk... Lue koko vinkki »
Lähimmäisen huhtikuu

Susanna Alakoski: Lähimmäisen huhtikuu : päiväkirja

3.1.2016
Susanna Alakoski on ruotsinsuomalainen kirjailija, joka tuli tunnetuksi Ystadin suomalaissiirtolaisten elämää kuvaavalla kirjallaan Sikalat (Svinalängorna) vuonna 2006; kirjan perusteella on tehty Sovinto­-niminen ruotsalaiselokuva (2010). Alakosken Ystad poikkeaa kovasti siitä leppoisasta pikkukaupungista, jonka olemme tottuneet näkemään Wallander... Lue koko vinkki »
Tummempi taivas

Ruben Eliassen ja Mari Jungstedt: Tummempi taivas

30.12.2015
Sitten viime lukeman on Mari Jungstedt vaihtanut maisemaa ja päähenkilöä (ja miestä, voisi näsäviisas henkilö lisätä, mutta minähän en lukeudu heihin). Vanha tuttu Anders Knutas Gotlannista on nyt pistänyt pillit pussiin ja tilalle on tullut Gran Canarialla perheineen elävä toimittaja Sara Moberg. Sara on asunut saarella jo parikymmentä vuotta ja t... Lue koko vinkki »
Naapuri

Herman Koch: Naapuri

29.12.2015
Herman Kochin Naapuri on loistokas tutkielma monista inhimillisistä tunteista, erityisesti niistä raadollisimmista. Se puhuu vihasta, kateudesta, pettymyksestä, kostonhalusta, mustasukkaisuudesta, ylemmyydentunteesta, vallankäytöstä. Mukana on myös rakkautta ja ystävyyttä, mutta niiltäkin puuttuu sokerikuorrutus: Kochin kuvaustapa on illuusioton, l... Lue koko vinkki »
100 isoäidinneliötä

Leonie Morgan: 100 isoäidinneliötä : perinteisen virkkausmallin uudet kuviot

19.12.2015
Moreeni-­kustannusliike on hemmotellut virkkauksen ystäviä jo useammalla palavirkkauskirjalla, joista kannattaa mainita Jan Eatonin 200 virkattua ruutua ja Betty Barndenin Virkatut kukkatilkut. Nyt käsiteltävänä oleva 100 isoäidinneliötä mainitsee muuten loppusanoissaan nämä kirjat lähdeteoksikseen. En oikein ymmärtänyt, miten tämä lähteiden käyttö... Lue koko vinkki »
Ihmiskoe

Ingrid Hedström: Ihmiskoe

18.12.2015
Ihmiskokeen tapahtumat alkavat marraskuussa 1978, kun kolmetoistavuotias Mikael lähtee hakemaan äidilleen polttopuita pihavajasta, eikä enää palaa tältä reissulta. Prologin jälkeen hypätään suoraan vuoteen 2010: diplomaatti Astrid Sammils on jäänyt sairaslomalle repivän avioerokriisin jälkeen ja muuttaa Taalainmaalle enoltaan perimälle tilalle. Lar... Lue koko vinkki »
Se mikä ei tapa

David Lagercrantz: Se mikä ei tapa

21.11.2015
Kirjailija Stieg Larsson kuoli äkilliseen sydänkohtaukseen vain 50-­vuotiaana vuonna 2004, ja häneltä julkaistiin postuumisti paljon kansainvälistäkin huomiota saanut Millennium-­trilogia. Larsson ehti kirjoittaa jo neljättäkin osaa parinsadan sivun verran, ja ilmeisesti hän oli suunnitellut sarjaa peräti kymmenosaiseksi. Kun David Lagercrantz sitt... Lue koko vinkki »
Aurinkokissan vuosi

Merete Mazzarella: Aurinkokissan vuosi

17.11.2015
Aurinkokissan vuosi on kaunis kirja. Merete Mazzarella on koonnut siihen ajatuksiaan ajan kulusta, ikääntymisestä, myöhemmällä iällä koetusta rakkaudesta ja avioliitosta ja välillä ahdistustakin herättävästä maailmanmenosta. Mazzarella on pohtinut vanhenemista jo aikaisemmissakin kirjoissaan, mutta nyt hän havahtui siihen, että täyttää kohta seitse... Lue koko vinkki »
Iloa virkkaukseen

Marinke Slump (toim.): Iloa virkkaukseen : 30 värikästä virkkausohjetta

16.11.2015
Kuluneena syyskautena on ilmestynyt ilahduttavan paljon käsityökirjoja, ja tällä linjalla jatkaa käsityöbloggarina ja ­suunnittelijana toimivan Marinke Slumpin kokoama kirja Iloa virkkaukseen. Se sisältää 30 värikästä mallia, joiden ohjenuorana on ollut 1960-­ ja 1970­-lukujen boheemityyli. Mukana ovat osiot sekä kodinsisustusmalleille että asustei... Lue koko vinkki »
Tappamisen pitkä oppimäärä

Saul Black: Tappamisen pitkä oppimäärä

13.11.2015
Olen lukenut viime vuosina todella paljon dekkareita ja kaikenlaisia tämän lajityypin edustajia: leppoisia harrastajaetsivätarinoita kuten metropoliitta Panteleimonin teokset, sekä karheita ja tummasävyisiä trillereitä kuten vaikkapa Jussi Adler­-Olsenin mainiot tarinat. Tappamisen pitkä oppimäärä sijoittuu ehdottomasti sinne kovaksikeitetympien ki... Lue koko vinkki »
Salametsästäjä

Tess Gerritsen: Salametsästäjä

5.11.2015
Salametsästäjä on jo yhdestoista jännäri, jossa Maura Isles ja Jane Rizzoli selvittelevät yhdessä enemmän tai vähemmän karmivia kuolemantapauksia. Kirjan tapahtumat alkavat Botswanassa, jonne lontoolainen kirjakauppias Millie on lähtenyt hieman vastahakoisesti safarille yhdessä innokkaan miesystävänsä Richardin kanssa. Millie kaipaa sisäwc:tä ja ho... Lue koko vinkki »