Käännös

Cowboy Henk

Herr Seele ja Kamagurka: Cowboy Henk

1.5.2011
"Jo kymmenviikkoisena olin täysikasvuinen sikiö. Lääkärien mukaan kyseessä oli kohdunulkoinen raskaus", kertoo Cowboy Henk. Lukijalle näytetään kuvaa kymmenviikkoisesta Henkistä partaansa ajamassa, napanuora vielä kiinni äidissä. Tämä on surrealistista sarjakuvaa, jossa Henk herää, leikkii koiran kanssa, käy rannalla ja matkustaa laivalla ja tek... Lue koko vinkki »
Silkkitie

Peter Hopkirk: Silkkitie

30.4.2011
Peter Hopkirkin kirja Silkkitie : tutkimusmatkailijat kadonneiden kaupunkien ja aarteiden jäljillä Kiinan Keski-Aasiassa kertoo erikoisesta ajasta Kiinan Keski-Aasian historiassa. Länsimaisen arkeologian näkökulmasta aika oli jännittävää — alueen asukkaat itse tuskin tajusivat, mitä suuressa mittakaavassa oli tapahtumassa. Jälkikäteen katsoen tu... Lue koko vinkki »
Piiat

Kathryn Stockett: Piiat

26.4.2011
Luettuani vain pari sivua Kathryn Stockettin Piiat-kirjaa, tiesin että tulisin pitämään teoksesta. Eletään 1960-lukua Mississipissä. Valkoiset miehet tekevät töitä, naiset hallinnoivat kotia ja heidän värilliset kotiapulaisensa kasvattavat heidän lapsensa. Tavat ja lait erottavat mustat ja valkoiset toisistaan kaikin mahdollisin tavoin. Lopulta asi... Lue koko vinkki »
Numeropeli

John Verdon: Numeropeli

24.4.2011
New Yorkin poliisin murharyhmästä varhaiseläkkeelle jäänyt Dave Gurney luulee voivansa viettää rauhallisia päiviä keräten elämäänsä kokoon, harrastaen ja nauttien, mutta näin ei todellakaan tule käymään! Hänen opiskeluaikainen kaverinsa, nykyään henkisen kasvun guru, Mark ottaa yhteyttä inhottavassa tilanteessa. Tämä on saanut omalaatuisia uhkau... Lue koko vinkki »
Maanpakolaisten planeetta

Ursula K. Le Guin: Maanpakolaisten planeetta

22.4.2011
Avain jatkaa ansiokasta Ursula Le Guinin scifi-tuotannon suomentamista. Maanpakolaisten planeetta on Rocannonin maailman tapaan Le Guinin varhaistuotantoa vuodelta 1966, siis lähes 50 vuoden takaa. Koska tarinan ydin on ihmisissä teknologian sijaan, se on vanhentunut huomattavasti arvokkaammin kuin moni muu 1960-luvun scifiromaani. Kirja kertoo ... Lue koko vinkki »
Tallinna kartta+opas

Virginia Rigot-Muller: Tallinna kartta+opas

20.4.2011
Tallinna kartta+opas kuuluu nimensä mukaisesti Otavan Kartta+opas-sarjaan, jossa on julkaistu opaskirjoja useista eri kaupungeista. Kirjassa kaupunki on jaettu osiin. Jokaisesta osasta on kirjan sisään taittuva kartta ja erilaisia vinkkejä, mitä juuri siellä kannattaa kokeilla. Neuvoja on annettu esimerkiksi ostospaikoista, ravintoloista ja eril... Lue koko vinkki »
Kevään kalpeudessa

Mari Jungstedt: Kevään kalpeudessa

19.4.2011
Visbyn kevät on viileä, mutta tapahtumarikas. Uuden kongressitalon valmistuttua pidetään juhlavat avajaiset – juhlien isännälle nämä kekkerit ovat kuitenkin viimeiset. Viktor Algård löydetään myöhemmin murhattuna epätavallisella tavalla. Komisario Knutas apulaisineen joutuu mukaan murhatutkintaan ja löytää motiivin, joka liittyy erään nuoren pah... Lue koko vinkki »

Lucy Dillon: Eksyneiden sydänten koti

17.4.2011
Nelikymppinen Rachel menettää työpaikkansa Lontoossa, pitkäaikainen suhde päättyy ja asuntokin menee alta samaan aikaan. Kaiken huipuksi hän löytää vielä ensimmäisen harmaan hiuksen! Elämä alkaa tuntua melko epäoikeudenmukaiselta. Ei ihme, että masentaa. Kun hän vielä kuulee perineensä edesmenneen tätinsä huomattavan omaisuuden koirahoitoloineen, k... Lue koko vinkki »
Hiljaisuus soi H-mollissa

Mari Strachan: Hiljaisuus soi H-mollissa

15.4.2011
Odottamaton kuolema saa pienen walesilaisen kylän ihmiset enemmän tai vähemmän sekaisin. Salaisuuksia, jotka kaikki tietävät kaivetaan jälleen esille eikä kylä ole enää entisensä. Se mikä tekee kirjasta nuorten romaanin, on että kaikki tapahtumat kertoo 12-vuotias Gwenni-tyttö, joka haluaa selvittää kaiken, niin murhan kuin ... Lue koko vinkki »
Musta mies

Richard Morgan: Musta mies

11.4.2011
Kuka pelkää mustaa miestä? Carl Marsalis on musta mies ja kieltämättä pelottava ilmestys. Marsalis on paitsi ihonväriltään tumma, myös pelätty geneettinen mutaatio, muunnelma 13. Supersotilaaksi suunniteltu 13 on kivikautinen metsästäjä-keräilijä, todellinen alfamies, jossa kukoistavat kaikki ne menestyjän piirteet, jotka maatalouteen siirtyminen i... Lue koko vinkki »
Aksolotli : Yliajo

Helene Hegemann: Aksolotli : yliajo

9.4.2011
Helene Hegemann kirjoitti tämän romaaninsa 17-vuotiaana. Kirjaa on jossain verrattu kapinakirjallisuuden klassikoihin, muun muassa 1950-luvulla ilmestyneeseen Sieppariin ruispellossa. Nuorten röyhkeys, älykkyys, inho ja tahallinen normeista poikkeaminen yhdistää ehkä teosten päähenkilöitä, mutta nykymeno on rajumpaa kaikin puolin. 16-vuotias Mif... Lue koko vinkki »
Mennyt maailma

Evelyn Waugh: Mennyt maailma

7.4.2011
Toinen maailmansota tuhosi lopullisesti erään elämäntavan. Englantilainen herraskartano oli tulossa tiensä päähän jo muutenkin, mutta poliittiset myllerrykset tappoivat sen lopullisesti. Menneen maailman, entisen elämän muistot palaavat heti kapteeni Charles Ryderin mieleen, kun hän saapuu joukko-osastonsa kanssa varuskunta-alueeksi muutetun Brides... Lue koko vinkki »
Mistä puhun kun puhun juoksemisesta

Haruki Murakami: Mistä puhun kun puhun juoksemisesta

3.4.2011
Kun Haruki Murakami 1980-luvun alkuvuosina päätti ryhtyä kokopäiväiseksi kirjailijaksi, oli hänellä monien muiden ongelmien lisäksi edessään myös kysymys siitä, miten ylläpitää kuntoaan. Hän valitsi lajikseen kestävyysjuoksun. Siitä lähtien Murakamin elämään on kuulunut käytännössä päivittäin pitkä juoksulenkki. Hän on osallistunut noin kerran vuod... Lue koko vinkki »
Rei Shimuran ensimmäinen tapaus

Sujata Massey: Rei Shimuran ensimmäinen tapaus

2.4.2011
The Salaryman’s Wife (arvio perustuu alkuteokseen) aloittaa Sujata Masseyn kymmenosaisen dekkarisarjan. Kuten kirjailijallakin, myös päähenkilöllä on juurensa eri puolilla maailmaa. Tässä kirjassa Rei Shimura, japanilais-amerikkalainen englanninopettaja, on juuri saapunut viettämään rentouttavaa uudenvuodenmatkaansa Japanin Alpeille. Rei yöpyy pien... Lue koko vinkki »
Pahimmassa tapauksessa

Donald E. Westlake: Pahimmassa tapauksessa

1.4.2011
John Dortmunderille käy tavanomaisella asuntomurtokeikalla tavattoman nolosti: hän joutuukin itse teossa asunnon omistajan yllättämäksi. Tämä ei kuitenkaan ole kaikkein nolointa, sillä asian tekee vielä pahemmaksi se, että omistaja — tavattoman epämiellyttävä monimiljardööri — ryöstääkin Dortmunderin sormesta sormuksen! New Yorkin alamaailmassa san... Lue koko vinkki »
Kulinaristin kuolema

Muriel Barbery: Kulinaristin kuolema

28.3.2011
Ruuasta kertova kaunokirjallisuus on fyysistä kirjallisuutta. Hyvin kerrottuna se saa veden kielelle ja vatsan kurisemaan. Muriel Barberyn Kulinaristin kuolema onkin kuin maittava välipala: yksinkertainen, mutta hienostunut. Kuoleva kulinaristi miettii viimeisinä hetkinään, mikä maku on jäänyt kummittelemaan hänen mieleensä ja kirja käy läpi mainei... Lue koko vinkki »
Edelleen Alice

Lisa Genova: Edelleen Alice

27.3.2011
Minulla on ikävä itseäni. Edelleen Alice on yksityiskohtainen kuvaus siitä, kuinka varhainen alzheimerintauti yht'äkkiä suistaa Alicen elämän raiteiltaan. Kirjailija Lisa Genova on Harvardin yliopiston neurotieteiden tohtori, mikä selittää sen, että tätä romaania lukiessa sen fiktiivisyys useasti unohtuu. Teksti on hyvin seikkaperäistä ja ki... Lue koko vinkki »
Bunkkeri

Andrea Maria Schenkel: Bunkkeri

26.3.2011
Palkitun saksalaisen menestyskirjailijan Andrea Maria Schenkelin kolmas rikosromaani Bunkkeri tarjoaa jälleen intensiivistä ja tihenevän piinaavaa jännitystä kirjailijan vähäeleiseen ja omaperäiseen tyyliin. Valmiin ja selkeän tarinan tilalle tekijä tarjoaa lukijalle tiedonsiruja murunen kerrallaan ja jättää paljon lukijan itse pääteltäväksi. Lyhyi... Lue koko vinkki »
Onnen ainekset

Cathy Kelly: Onnen ainekset

20.3.2011
Golden Square on viehättävä viktoriaaninen puutarha-aukio piilossa Dublinin keskustan hälinältä. Sen laidalla asuu Rae, kahvilaa pitävä viisikymppinen komea nainen. Teehuone on suosittu ympäristön oleskelupaikka, johon kokoonnutaan mielellään ja usein. Rae huomaa kohta olevansa avun tarpeessa menneisyyden antaessa merkkejä itsestään ja salaisuuk... Lue koko vinkki »
Pajunkissat ja kasvun kesä

Ann Brashares: Pajunkissat ja kasvun kesä

19.3.2011
Ama, Jo ja Polly ovat olleet ystäviä ala-asteelta asti ja aikaisemmin he ovat viettäneet myös kesänsä yhdessä. Nyt ystävyys on kuitenkin alkanut rakoilla. Ama lähtee loman ajaksi kesäkouluun, joka ei ollutkaan kunnollista opiskelua, vaan patikointiretki. Jo työskentelee ravintolassa. Polly on kotona ja haluaa mallileirille. Kaikilla tulee kesän aik... Lue koko vinkki »