Käännös

Kaunotar ja hirviö

Kaunotar ja Hirviö

21.4.2023
Disneyn sadut ovat varmaankin elinvoimaisimpia tarinoita maan päällä. Ne siirtyvät sukupolvelta toiselle varsin sulavasti. Kuten monet Disneyn sadut, myös Kaunotar ja Hirviö perustuu paljon vanhempaan satuun. Hirviö on komea prinssi, jonka haltiatar on kironnut kauheaksi hirviöksi tämän itsekkyyden takia. Hänellä on rajattu aika löytää todelline... Lue koko vinkki »
Leijona

Conn Iggulden: Leijona

20.4.2023
Conn Iggulden on yksi menestyneimmistä historiallisten seikkailukirjojen kirjailijoista. Hänen teoksiaan on käännetty suomeksi nopealla tahdilla. Tunnetuin hän on Julius Caesarin elämästä kertovasta Keisari-sarjasta. Igguldenin tyyli on yhdistellä faktaa ja fiktiota tavoitteenaan ensisijaisesti luoda viihteellisen tarinan. Leijonassa päähenkilön... Lue koko vinkki »
Ella 1: Speciell(a)

Aveline Stokart ja Kid Toussaint: Ella : 1. Speciell(a)

19.4.2023
Ella vaikuttaa normaalilta teiniltä, ja aloitettuaan uudessa koulussa hän löytää nopeasti uusia ystäviä. Maja, Otto, Farid ja Lina saavat kuitenkin huomata, että kaikki ei ole heidän uudessa ystävässään ihan siltä miltä näyttää. Välillä Ellan käyttäytyminen muuttuu kummalliseksi, ikään kuin hän muuttuisi aivan eri henkilöksi – ja itse asiassa juuri... Lue koko vinkki »
Puutarhan linnut

Sonia Baretti: Puutarhan linnut

18.4.2023
Puutarhan linnut on paksulehtinen kuvakirja, jonka sisään on rakennettu vetoluukut. Nämä vetoluukut ovat siitä hienoja, että niistä on vedettävissä vielä toinenkin luukku. Kirjan yhdeksän sivua esittelee erilaisia lintuja ja näiden ominaisuuksia. Joka sivulla on oma värimaailmansa, se on hyvä elementti, koska hyvin nuorelle lapselle linnut ovat ... Lue koko vinkki »
Helvetintuli

Karin Fossum: Helvetintuli

18.4.2023
Norjalaisen rikoksen kuningattaren Karin Fossumin vuonna 2014 alun perin ilmestynyt dekkari ilmestyi maaliskuussa 2023 Johnny Knigan julkaisemana ja Tarja Tevan suomentamana nimellä Helvetintuli. Kuten useimmissa Fossumin rikosromaaneissa, tässäkin murhaa tutkii Konrad Sejer parinsa Jakob Skarren kanssa, mutta tällä kertaa varsinaisen poliisityön r... Lue koko vinkki »
Jedien valo

Charles Soule: Jedien valo

18.4.2023
Charles Soule on monipuolinen kirjailija, joka on kirjoittanut aiemmin muun muassa Darth Vader -sarjakuvia. Jedien valo oli varsin odotettu teos, se piti New York Timesin bestsellerlistan kärkipaikkaa useita viikkoja. Star Wars on fantasiamaailmana ollut viime vuosikymmenenä ollut suurten muutosten kohteena. Star Warsin historia kirjoitettiin uu... Lue koko vinkki »
Kuka täällä asuu?

Sonia Baretti: Kuka täällä asuu?

17.4.2023
Luukkukirjat ovat monien lapsien suosikki kuvakirjoja. Yksinkertainen yllätyselementti tarjoaa lapselle iloa ja vuorovaikutusta kirjan kanssa. Kukkuluuruu!-kuvakirjasarjaan kuuluu lukuisia kirjoja. Näistä toinen suomeksi käännetty on nimeltään Puutarhan linnut. Kuka täällä asuu? on paksulehtinen kuvakirja, jonka sivujen sisään on rakennettu veto... Lue koko vinkki »
Huonetoveri

Ruth Ware: Huonetoveri

13.4.2023
Rikas ja kaunis April murhataan yliopiston asuntolassa. Aprilin huonetoveri Hannah löytää ruumiin ja näkee vilahduksen pakenevasta miehestä. Hänen todistajanlausuntonsa ansiosta mies tuomitaan.  Kymmenen vuotta myöhemmin Hannah odottaa lasta, kun Aprilin murhasta tuomittu mies kuolee. Hannah alkaa epäillä miehen syyllisyyttä ja tajuaa, että... Lue koko vinkki »
Rakas Senthuran

Akwaeke Emezi: Rakas Senthuran : Mustan hengen muistelmat

13.4.2023
Akwaeke Emezi on nigerialaistaustainen kirjailija, jolta on julkaistu suomeksi kaksi vaikuttavaa romaania, Vivek Ojin kuolema ja Makeaa vettä. Enemmän ja vähemmän omaelämäkerrallisissa teoksissa Emezi on käsitellyt sukupuolta, ulkopuolisuutta ja omaa olemustaan sukupuolettomana ọgbanje-henkiolentona. Ei siis ihme, että nuoresta iästään huolimatt... Lue koko vinkki »
Liekinkantajat

Ulla-Lena Lundberg: Liekinkantajat

12.4.2023
Kolmen sukupolven naiset ja heidän puolisonsa ovat tarinan keskiössä Ulla-Lena Lundbergin uusimmassa romaanissa Liekinkantajat. Lundberg on ison osan tuotantoaan kuvannut perheitä ja sukuja ja niiden historiaa läpi ajan ja aikakausien ja pääsääntöisesti maisemat ovat olleet ahvenanmaalaiset. Nyt liikkeelle lähdetään välittömästi 1852 Vaasan palon j... Lue koko vinkki »
Haava

Oksana Vasjakina: Haava

11.4.2023
Saimme taannoin kuulla siitä, miten nyky-Venäjän vallanpitäjät laativat moskovalaisille kirjastoille listan aiheeltaan epäsopivista kirjoista, jotka oli tuhottava. Tämä runoilija Oksana Vasjakinan esikoisromaani on yksi niistä. Syynä lienee kirjan arkinen mutta hyväksyvä ja normaalina pitämä suhtautuminen minäkertojan lesbouteen. Eräs kirjan sivuhe... Lue koko vinkki »
Jääpalatsin yllätys

Erica David: Jääpalatsin yllätys

11.4.2023
Harva moderni Disney-satu on lyönyt yhtä suuresti lävitse kuin Frozen. Hittielokuvan ympärille on luonnollisesti kasaantunut yhtä jos toista oheistuotetta. Yksi tällainen oheistuote on Erica Davidin kirjoittama Anna ja Elsa -sarja, joka vie tutut hahmot uusiin seikkailuihin. Jääpalatsin yllätys on sarjan kahdeksas osa. Kaukainen kuningaskunta on... Lue koko vinkki »
Paholaisnuket

Abraham Merritt: Paholaisnuket

9.4.2023
Kaikki kauhukirjallisuuden fanit tietävät H. P. Lovecraftin, mutta pulp-aikakaudelle mahtuu paljon muitakin mielenkiintoisia kirjailijoita. Yksi näistä on Abraham Merritt, jolta Paholaisnuket on nyt ensimmäinen suomennettu teos. Merrittin tuotantoon kuului kahdeksan romaania ja joukko lehdissä julkaistuja novelleja. Kirja käyttää pulp-aikakaudel... Lue koko vinkki »
Elisabet II : Kuningattaren elämä

Jen Arena ja Monique Dong: Elisabet II : Kuningattaren elämä

9.4.2023
Tammen Kultaiset kirjat -sarjan 300:nnen kirjan raja lähestyy: Elisabet II : Kuningattaren elämä on sarjan 296. osa. Satukirjoja ovat suurin osa. Tämä tarina on tosi. Satuna tämäkin tarina uppoaa 3-vuotiaille katselijoille ja kuuntelijoille, sen verran erilaista on hovielämä meidän tavan pulliaisten elämään verrattuna. "Elizabeth erosi muista l... Lue koko vinkki »
Djurslottet

Félix Delep ja Xavier Dorison: Djurslottet : osat 1–3

7.4.2023
Kauan sitten ihmiset rakensivat linnan, joka myöhemmin muokattiin maatilaksi. Kukaan ei oikein muista miksi ihmiset lopulta lähtivät tästä paikasta, mutta eipä sillä ole niin väliäkään. Tärkeintä oli, että ihmiset pysyttelivät poissa, ja hetken aikaa maatilan eläimet saattoivat kuvitella olevansa kahleista vapaita, tasavertaisia kansalaisia. Mutta ... Lue koko vinkki »
Hiljaisuus

Yrsa Sigurðardóttir: Hiljaisuus

7.4.2023
Hiljaisuus on Yrsa Sigurðardóttirin Huldarin ja Freyjan tutkimuksista kertovan sarjan kuudes, itsenäinen osa. Huldar on rikospoliisi, joten tätä sarjaa voi hyvällä syyllä kutsua perinteisesti poliisivetoiseksi, mutta hänen kanssaan rikoksia on ratkomassa hieman tavallisuudesta poikkeavan ammatin omaava Freyja. Tämä on lastenpsykologi, mutta auttaa ... Lue koko vinkki »
Kiirehdi rakkain

Alex Schulman: Kiirehdi rakkain

6.4.2023
Jos on lukenut kaikki Alex Schulmanin suomennetut teokset, on pakko jatkaa ja mikä ilahduttavinta, tämä kirja oli taas ihan mahtava elämys. Kiirehdi rakkain on kirjan nimi, joka tulee Tove Janssonin sanoittamasta Syyslaulusta. Väkisinkin se alkaa soimaan päässä ja korvissa, kun sanoo kirjan nimen ääneen. Alex Schulman on kirjoittanut monta ... Lue koko vinkki »
Maailman kauhea vihreys

Benjamín Labatut: Maailman kauhea vihreys

5.4.2023
Uteliaisuus on tieteentekijän siunaus ja eteenpäin vievä voima, ainakin tiettyyn pisteeseen saakka. Se, että haluaa ottaa syvällisesti selvää jostakin aivan fundamentaalisesta, koko kosmoksen mikro- tai makrorakenteesta vaikkapa, on hieno ja kunnioitettava tarve. Mutta entä kun se muuttuu pakkomielteeksi? Tai vielä pahempaa: entä jos se, mitä tiede... Lue koko vinkki »
Villi Iiris

Louise Glück: Villi iiris

4.4.2023
Louise Glück (s. 1943) on kiistatta merkittävä runoilija. Palkintokaapin koreimpana voittona komeilee tietysti se kirjallisuuden Nobel vuodelta 2020. Glück varmisti maineensa merkittävänä yhdysvaltalaisena runoilijana juuri tällä kokoelmallaan, joka voitti vuonna 1993 Pulitzerin. Wikipedian tiivistyksen mukaan Villi iiris kuvaa puutarhan kukkia ... Lue koko vinkki »