Käännös

Nimi metsäretkellä

Anna Dybdal: Nimi metsäretkellä

10.6.2022
Paras kirjani on mielenkiintoinen palvelu, joka valmistaa lastenkirjoja. Muista lastenkirjoista nämä poikkeavat siinä, että ne ovat yksilöitäviä. Tämä tarkoit­taa, että ne painetaan yksilöinä ja tilaaja saa itse valita niihin ominaisuuksia. Lapsi metsäretkellä -kirja sisältää matkan metsään, jonka aikana tavataan erilaisia eläimiä ja kerätään kä... Lue koko vinkki »
Varjolilja

Johanna Mo: Varjolilja

9.6.2022
Varjolilja on toinen osa Saarimurhat -sarjasta, jossa kerrotaan poliisipari Hanna Dunckerista ja Erik Lindgrenistä. Hannasta kerrotaan sarjan ensimmäi­sessä osassa Yölaulaja, että hän on palannut Tukholmasta takaisin kotiseu­dulleen Öölantiin, jossa hänelle on vuosia sitten tapahtunut perin ikävä asia: hänen edesmennyt isänsä on syyllistynyt vakava... Lue koko vinkki »
Kielletty päiväkirja

Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja

7.6.2022
Valeria on nelikymppinen perheenäiti 1950-luvun Roomassa. Eräänä päivänä hän huomaa tupakkakaupassa mustan kiiltäväkantisen vihon, ja hetken mieli­johteesta haluaa ostaa sen. Vaivautunut myyjä selittää sen olevan kiellettyä tavaraa, koska hänen kaupassaan ei saisi myydä muuta kuin tupakkaa, mutta Valeria saa sen lopulta ostetuksi. Niin vihosta t... Lue koko vinkki »
Minä tarvitsen bussikuskia

Solja Krapu: Minä tarvitsen bussikuskia

6.6.2022
Tämä runokokoelma oli täysin sattumanvarainen kirjastonhyllypoiminta, ihan vain nimen perusteella. Odotin saavani kotimaista runoutta, mutta sainkin käännösrunoutta. Solja Krapu on kyllä suomalainen ja käynyt peruskoulunsa Suomessa, mutta sen jälkeen Krapu on asunut Ruotsissa ja kirjoittaakin ruotsiksi. Suomenruotsalaista runoutta olen lukenut aika... Lue koko vinkki »
Murhe ja autuus

Meg Mason: Murhe ja autuus

6.6.2022
Tämän romaanin takaliepeessä luonnehdittiin kirjaa kertomalla, että se on esimerkiksi ”järisyttävän hauska”. Taidan sitten olla perin tosikko lukija, mutta minun mielestäni Murhe ja autuus ei ollut kovinkaan hauska joitakin verbaali­sia vetoja lukuunottamatta. Minusta kirja oli ennen muuta traaginen ja suru­mielinenkin kuvaus Marthasta ja hänen epä... Lue koko vinkki »
Obeliskiportti

N. K. Jemisin: Obeliskiportti

4.6.2022
Sanoisin, että on jonkunmoinen saavutus voittaa arvostettu kirjallisuus­palkinto trilogian toisella osalla. Kakkososathan ovat helposti väliinputoajia: ensimmäinen osa on kiinnostava, kun se esittelee kokonaan uuden maailman ja kolmososa on luonnollisesti jännittävä finaali. Kakkososa on sitten silta alun ja lopun välissä. No, näin sen ei tietenkää... Lue koko vinkki »
Makhno : Ukrainian Freedom Fighter

Philippe Thirault ja Roberto Zaghi: Makhno : Ukrainian Freedom Fighter

3.6.2022
Nestor Makhno (suomeksi Mahno) 1888–1934 oli ukrainalainen anarkisti­vallankumouksellinen ja Ukrainan vallankumouksellisen kapinallisarmeijan komentaja. Suosittu kansanmies näki aikansa epätasa-arvon räikeänä ja onnistui nopeasti keräämään suuren seuraajajoukon. Lopullisena tavoitteena oli luoda anarkistisen aatteen mukainen yhteiskunta: suurmaanom... Lue koko vinkki »
Lontoon tyttö

Susanna Alakoski: Lontoon tyttö

31.5.2022
Susanna Alakoski aloitti neliosaiseksi tarkoitetun omista sukujuuristaan kertovan sarjansa Pumpulienkeli-romaanilla (2021); se kuvasi maalta tulleen nuoren Hildan elämänvaiheita hänen jouduttuaan olosuhteiden pakosta lähtemään kotoaan Vaasaan puuvillatehtaan työläiseksi. Nyt keskiössä ovat Hildan lisäksi hänen aikuiset lapsensa Jonni ja Greta, jois... Lue koko vinkki »
Erikoisen naisen kaupunki

Vivian Gornick: Erikoisen naisen kaupunki : muistelma

29.5.2022
Luettuani tämän kirjan en voinut väistää muistikuvaa Woody Allenin elo­kuvasta Manhattan – oodi New Yorkille, tuokiokuvia suuresta kaupungista ja ihmisistä sen vilinässä. Hurmaava teos ilman Woody Alleniin liittyviä mieli­kuvia. Luin noin vuosi sitten Vivian Gornickin muistelmateoksen Toisissamme kiinni, ja sen yhteydessä mietin, miten vaikeaa o... Lue koko vinkki »
Triceratops ja muut sarvinaamadinosaurukset

Johan Egerkrans: Triceratops ja muut sarvinaamadinosaurukset

27.5.2022
Johan Egerkrans iskee jälleen. Ruotsin parhaan kuvittajan dinosauruskirja-sarja jatkuu, ja tällä kertaa tutustutaan rajakalloisiin dinosauruksiin, eli tuttavallisemmin sarvinaamoihin ja paksukallodinosauruksiin. Yhteistä näillä kahdella kasvisyöjädinosaurusryhmällä oli näkyvä luureunus tai -harjanne kallon takaosassa. Keratopseilla, eli sarvinaamoi... Lue koko vinkki »
Lokin huuto

Ann Cleeves: Lokin huuto

27.5.2022
Ann Cleeves lopetti Shetlanti-sarjansa tyylikkäästi vuonna 2021 suomeksi ilmestyneeseen romaaniin Kulovalkea. Nyt hän on luonut brittidekkarien ystävien iloksi ja jännitykseksi aivan uuden hahmon, tiukasta uskonnollisesta yhteisöstä eronneen rikoskomisario Matthew Vennin, joka onkin oikein miellyttävä tuttavuus.  Rannalta löytyy tuntematon ... Lue koko vinkki »
Twists of Fate

Paco Roca: Twists of Fate

22.5.2022
Viime aikoina eteeni on osunut aika paljon kirjoja, joiden teemana on sivuun jäänyt historia. Mitkä asiat unohtuvat ja mitkä eivät on mielenkiintoinen kysymys, ja jos minua jokin kiinnostaa historiassa, niin juuri tällaisten hieman unohdettujen tarinoiden ja näkökulmien löytäminen. Sarjakuvataiteilija Paco Roca on samoilla linjoilla. Twists of Fate... Lue koko vinkki »
Toinen elämäni

Julien Sandrel: Toinen elämäni

20.5.2022
Toinen elämäni on ranskalaisen Julien Sandrelin toinen romaani. Esikois­romaani Unelmien lista nousi kansainväliseksi bestselleriksi, minkä ansioista Sandrel uskalsi jättää yritysmaailman ja ryhtyä päätoimiseksi kirjailijaksi. Toinen elämäni kertoo identtisestä kaksosuudesta, sisaruuden voimasta, perhesalaisuuksista, elämän sattumanvaraisuuksista j... Lue koko vinkki »
Varjokuningas

Maaza Mengiste: Varjokuningas

19.5.2022
Poikkeuksellinen aihe ja uusi maa kirjalliselle kartalle ovat aina hyviä syitä tarttua kirjaan. Niin oli Varjokuninkaan kohdalla: tämän kirjan luettuani saan rastittaa Etiopian listalta. Etiopialaisen Maaza Mengisten kirjoittama teos sijoittuu 1930-luvulle, toiseen Italian ja Etiopian väliseen sotaan. Tämä vuosina 1935–1937 käyty sota oli yksi tois... Lue koko vinkki »
Omistuskirjoituksia

Deborah Levy: Omistuskirjoituksia

17.5.2022
Brittiläisen Deborah Levyn elävä elämäkertatrilogia tulee päätökseensä tässä teoksessa. Aloitusosa Mitä en halua tietää oli vastaus George Orwellin tunnettuun esseeseen ja trilogian toinen osa Elämisen hinta kuvasi myrskyisää elämänvaihetta, jossa äiti kuoli, tyttäret muuttivat pois kotoa ja avioliitto päättyi. Oli ilmeisesti eri asia hankkia ta... Lue koko vinkki »
Puuhakkaat perheet ja Miirun juhlat

Maria Löfgren: Puuhakkaat perheet ja Miirun juhlat

16.5.2022
Puuhakkaat perheet ja Miirun juhlat on kuvakirja, jossa seurataan kahta kissaa, kun nämä seikkailevat kymmenen eri perheen elämän lävitse. Jokainen perhe on oma kokonaisuutensa: siinä missä Sointulat ovat kaikki musikaalisia, Sahaset puolestaan tykkäävät rakentaa asioita. Kirjan huipentuu Miiru-kissan juhliin, jossa mukana varsin merkillinen olento... Lue koko vinkki »
Pikkupöllön uusi ystävä

Debi Gliori: Pikkupöllön uusi ystävä

15.5.2022
Debi Gliorin ja Alison Brownin Pikkupöllö-lastenkirjasarja käsittelee lap­suuden aiheita yleensä vastentahtoisen Pikkupöllön kautta. Sarjassa on aiemmin ilmestynyt suomeksi neljä muutakin osaa. Tämänkertainen käsittelee nimensä mukaisesti ystävystymistä. Pikkupöllö on syvällä leikissään pehmoeläimensä kanssa. Sitten paikalle tulee hänen äitinsä,... Lue koko vinkki »
Pupen kurkistusluukkukirja

Eric Hill: Pupen kurkistusluukkukirja

14.5.2022
Kaikkein klassisin lasten luukkukirja on Eric Hillin Puppe-sarja. Sarjan kirjat olivat itselle lapsena kaikkein rakkaimmat ja niiden vetovoima siirtyy suku­polvelta toiselle. Pupen kurkistusluukkukirja on suunnattu kaikkein nuorim­mille lapsille. Puppe on iloinen pieni koira, jolla on tapana joutua seikkailuun ystäviensä tai perheensä kanssa. Ki... Lue koko vinkki »