Kääntäjät: Kari Koski

Tove Alsterdal: Syväsatama

25.11.2023

Pohjoismaissa ilmestyy valtavasti dekkareita, ja valtavan paljon niistä on sarjoja, joissa sama henkilö, useimmiten poliisi, tutkii rikoksia ja eniten tietysti murhia. Tove Alsterdalin uusi kirja kuuluu periaatteessa kyseiseen massaan, mutta Ådalen-sarja onkin vain trilogia. Sen kaksi ensimmäistä osaa, Juurakko (2021) ja Vajoama (2022), ovat nimilt... Lue koko vinkki »

Tove Alsterdal: Vajoama

19.12.2022

Tove Alsterdal on erinomainen ja erilainen dekkaristi. Hänen edellinen teoksensa, Juurakko, voitti vuoden 2021 Lasiavain-palkinnon parhaasta pohjoismaisesta rikosromaanista, mikä ei olekaan ihan pieni saavutus, kun tiedämme, miten valtava määrä dekkareita Pohjoismaissa ilmestyy. Vajoama jatkaa tätä samaa linjaa yhtä korkeatasoisena. Se on itsenäine... Lue koko vinkki »

Tove Alsterdal: Juurakko

11.10.2022

Tämä Tove Alsterdalin Juurakko-romaani on saanut pohjoismaisen Lasiavain-palkinnon vuonna 2021. Ei ehkä niinkään arvaamattomien juonikuvioiden tai jokaista lukijaa yllättävän loppuratkaisun myötä, vaan ihan muista ansioista. Eira Sjödin on keski-ikää lähestyvä poliisikonstaapeli, joka on palannut Tukholmasta huoltamaan lievästi muistisairasta äi... Lue koko vinkki »

Niklas Natt och Dag: 1795 : Petojen naamiaiset

3.5.2022

Niklas Natt och Dagin edellinen kirja 1794 : Elävien haudasta jätti Emil Wingen ja Mickel Gardellin lohduttomaan tilanteeseen. Tulipalo tuhosi lastenkodin vieden mukanaan sata avutonta pienokaista, Anna Stina Knapp on kadoksissa ja todellinen syyllinen Tycho Ceton karkuteillä. Anna Stinan mukana kateissa on myös kirje, joka saattaisi paljastuessaa... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Jäänlähtö

16.4.2022

Maaliskuun viidentenä päivänä ilmestyy ruumis rannalle. Huhtikuun viidentenä sama juttu, samoin toukokuun viidentenä, joka kerta eri rannalle eri puolille Tukholman läänin aluetta, mutta aina samankaltaiseen maisemaan. Vakavista vammoista vähitellen toipuva komisario Desiré "Deer" Rosenkvist näkee yhteyden. Jostain syystä hänen esimiehensä kuitenk... Lue koko vinkki »

Maria Grund: Kuolemansynti

10.6.2021

Tunnetut pitkän linjan ruotsalaisdekkaristit Anna Jansson ja Mari Jungstedt ovat sijoittaneet suurimman osan teoksistaan Gotlannin saarelle, mutta nähtävästi sieltä löytyy sekä murhaajia että murhattavia vielä esikoiskirjailija Maria Grundillekin, ja hyvä niin, sillä hän käsittelee aihettaan varsin taitavasti ja itse asiassa huomattavasti synkemmin... Lue koko vinkki »

Peter Englund: Murha Sunnuntaitiellä

18.3.2021

Vuonna 1965 Ruotsissa tehdään erikoinen murha: 18-vuotias Kickan Granell löydetään kuolleena sängystään. Ensisilmäyksellä Granellin ruumis vaikuttaa vahingoittumattomalta, ja hänen kuolemaansa pidetään itsemurhana. Vähitellen kuitenkin selviää, että kyseessä onkin murha. Siitä alkaa laaja tutkinta, jonka myötä syyllinen saadaan kiinni. Murhaajan mo... Lue koko vinkki »

Jeanette Björkqvist: Kovat kadut : ammattirikollisten jäljillä

8.11.2020

Poliisi on poliisi ja sosiaalityöntekijä sosiaalityöntekijä. Rikosylikonstaapelille Kenneth Erikssonille raja on selvä, on kyseessä sitten perheväkivaltatilanne, ihmiskauppapidätys tai mikä muu tahansa asia, jota poliisi selvittää. "Jos sitä rajaa ei ole tehnyt itselleen selväksi, silloin kaikki menee vaikeaksi", Eriksson kertoo Jeanette Björkqvist... Lue koko vinkki »

Erling Kagge: Kaikki paitsi käveleminen on turhaa

26.10.2020

Olin napannut tämän varaukseen kustantajan katalogista, koska käveleminenhän on mitä parhainta. Käyn itsekin päivittäin kävelemässä ja olen vakaasti sitä mieltä, että käveleminen on parasta liikuntaa ja monin tavoin hyödyllistä. Miksipä en siis lukisi kirjaa kävelemisestä? Siinä vaiheessa kun luen kirjan kansista, että kirjoittaja "Erling Kagge ... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Vapaus

23.6.2020

Molly Blom, joka on salassa synnyttänyt Sam Bergerin lapsen, on piiloutunut jonnekin, joten Berger joutuu käynnistelemään uuden yksityisetsivätoimistonsa toimintaa pitkälti itsekseen. Hän saa traumaterapeuttinsa kautta houkuttelevan toimeksiannon: eräs ukrainalaissyntyinen siivooja on siepattu, ja pienen tutkimisen jälkeen näyttää siltä, että siepp... Lue koko vinkki »

Erik Axl Sund: Nukkemestari

27.4.2020

Erik Axl Sundin pseudonyymin takana on tunnetusti kaksi ruotsalaiskirjailijaa, kansiliepeen perusteella kaksi ei-niin-nuorta-vihaista-miestä, Jerker Eriksson ja Håkan Axlander Sundquist. Heidän aiemmat teoksensa, Varistyttö-trilogia sekä uuden sarjan aloittanut Lasiruumiit, saavuttivat melkoista huomiota dekkaripiireissä, ja jatko-osa antoikin odot... Lue koko vinkki »

Niklas Natt och Dag: 1794 : Elävien haudasta

25.4.2020

Niklas Natt och Dagin historiallisten romaanien trilogian toinen osa 1794 vie lukijan keskelle likaista ja synkeää Tukholmaa. Tarina alkaa kuitenkin vielä kauempaa, Saint-Barthélemyn saarelta Antilleilta, jossa Ruotsilla oli noihin aikoihin pieni siirtomaa. Saaren pääasiallinen elinkeino oli orjakauppa, ja sen ympärille Niklas Natt och Dag alkaa... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Äkkisyvä

22.6.2019

Arne Dahlin edellinen romaani Sydänmaa jätti päähenkilöparinsa lohduttomaan tilanteeseen. Sam Bergeriä epäillään murhasta, jota hän ei ole tehnyt, ja hän on Ruotsin etsityin mies. Säpon August Steen kuitenkin piilottaa Bergerin Tukholman saaristoon odottamaan – niin, odottamaan mitä? Molly Blom puolestaan makaa koomassa ja on raskaana tietämättään.... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Sydänmaa

2.11.2018

Sam Berger herää keskeltä erämaata jossain päin Ruotsin Lappia. Pari viikkoa on pyyhkiytynyt pois, pari tuskaista unohduksen viikkoa sen jälkeen, kun hän ja Molly Blom saivat kiinni teinityttöjä siepanneen mielipuolen tapahtumaketjussa, joka maksoi molempien työpaikat, isommista henkisistä lommoista puhumattakaan. Pidempään hengähdystaukoon ei ole ... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Rajamaat

1.11.2018

15-vuotias Ellen Savinger on siepattu. Sam Berger iskuryhmineen saa vinkin talosta, jossa tyttöä on mahdollisesti pidetty ja kidutettu. Pian Berger huomaa, että nyt ollaan tekemisissä äärimmäisen taitavan ja pirullisen pahan mielipuolen kanssa. Berger epäilee sarjamurhaajaa, mutta koska Savingerin ruumista ei löydy, eikä muihin hänen epäilemiinsä t... Lue koko vinkki »

Niklas Natt och Dag: 1793

11.10.2018

Ruotsin armeijan raakki eli siveyspoliisin palkkaa nostava sodassa käsivartensa menettänyt Mickel Cardell löytää vedestä ruumiin, jolta on leikelty kaikki raajat, jonka kieli on katkaistu ja jonka silmät on puhkaistu. Cecil Winge on poliisin liepeillä toimiva älykäs mies, josta keuhkotauti on tuota pikaa viemässä voiton. Winge ja Cardell yhdistävät... Lue koko vinkki »

Leif GW Persson: Vallanpitäjät

15.6.2018

Virkaa tekevä poliisipäällikkö Lars Martin Johansson haluaa päästä pitkästä aikaa oikean rikostutkinnan kimppuun. Miten on mahdollista, että putkaan tolkuttomassa humalassa mutta muutoin kunnossa tuotu laitapuolen kulkija löytyy parin tunnin päästä pahat vammat kasvoissaan sellistään? Tämän ongelman kautta Johanssonille kollegoineen aukeaa isompi j... Lue koko vinkki »

Jörn Donner: Suomi Finland

5.11.2017

Kirjalla on hieno kansi. Siinä on musta tausta. Keskivaiheilla lukee melko pienellä Suomi Finland ja sen yläpuolella isolla keltaisella fontilla Jörn. Aloin miettiä, kuinka monen suomalaisen ei tarvitse edes mainita sukunimeään. Keksin Donnerin lisäksi lähinnä Hjalliksen. Mutta asiaan. Kyse on siis Jörn Donnerin pamfletista SuomiFinland, joka on... Lue koko vinkki »

Leif GW Persson: Voiko kuolla kahdesti

4.7.2017

Kirjan otsikko esittää melko omituisen kysymyksen. Vastaus on tietenkin, että ihminen kuolee vain kerran. Mutta miksi sitten ruotsalaistunut thaimaalainen Jaidee Kunchai löytyy kuolleena pusikoituneelta Mälarenin saarelta, vaikka hän sai surmansa jo tapaninpäivän tsunamissa Khao Lakissa vuonna 2004? Uusi visainen juttu Ruotsin tunnetuimmalle rikosk... Lue koko vinkki »

Lone Theils: Kohtalokas merimatka

25.2.2017

Dekkarit ovat varmaankin menestynein kirjallisuusgenre Suomessa. Suuren kotimaisen tarjonnan lisäksi niitä käännetään kiitettävästi. Yksi näistä on tanskalaisen Lone Theilsin kirjoittama Kohtalokas merimatka. Kirja käynnistää päähenkilön (Nora Sand) nimeä kantavan dekkarisarjan. Nora Sand on päähenkilönä raikas tuulahdus dekkarigenreen, jossa pä... Lue koko vinkki »