Käännös

Elämän ilo

Goliarda Sapienza: Elämän ilo

29.12.2014
Mikä urakka! Elämän ilo on vaatimattomat 722 sivua pitkä, ja se kertoo Modestasta, joka syntyy Sisiliassa 1900-­luvun alussa. Elämä kuljettaa hänet köyhästä kodista luostarin kautta italialaisen aatelisperheen linnaan, ja Modestan kehityksen kautta lukija saa tutustua vuosisadan alun erilaisiin aatteisiin ja elämäntapoihin. ­ Luin tämän kirjan melk... Lue koko vinkki »

Mark Twain: Huckleberry Finnin seikkailut

27.12.2014
Mark Twainin Huckleberry Finn on yksi tunnetuimmista amerikkalaisen romaanikirjallisuuden henkilöhahmoista. Alkujaan Tom Sawyerin ystävänä esittäytynyt Huck, hieman yksinkertainen mutta hyväsydäminen maalaispoika, on pääosassa Huckleberry Finnin seikkailuissa. Kirja ilmestyi alunperin jo vuonna 1884, ja se on siitä lähtien sementoinut ase... Lue koko vinkki »
Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja

David Foster Wallace: Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja

23.12.2014
Pyörittelin joskus Infinite Jestiä käsissäni, omistinkin tämän tiiliskiven jonkun aikaa. Jäi sitten lukematta. David Foster Wallace on ilmiönä kuitenkin sen verran kiinnostava, että Vastenmielisten tyyppien lyhyitä haastatteluja oli yksinkertaisesti pakko napata kirjaston hyllystä mukaan, kun siihen sattumalta törmäsin. Kirja... Lue koko vinkki »
Neiti Koume, tiikeriraita 1

Natsumi Hoshino: Neiti Koume, tiikeriraita 1

20.12.2014
Koume on kiltti ja suloinen kissaneiti, jonka elämä mullistuu, kun samaan talouteen muuttaa äksy kissanpentu. Sen ansiosta Koume päätyy moniin seikkailuihin ja kohtaa monta uutta tuttavuutta. Jollei ole ennen mangaa lukenut, niin tämä pokkari neuvoo onneksi länsimaisesta suunnasta aloittavia kuinka luetaan. Aluksi lukiessani huomioni kiinnittyi ... Lue koko vinkki »
Uinuvien kirjojen labyrintti

Walter Moers: Uinuvien kirjojen labyrintti

20.12.2014
Tämä Uinuvien kirjojen kaupungin jatko-osa on ilmestynyt usean vuoden jälkeen suomeksi. Sen tapahtumista on kulunut 200 vuotta ja lohikäärmekirjailija Hildegunst von Mythenmetz on palannut käymään Kirjaliston kaupunkiin. Paikat ovat muuttuneet edellisen käynnin ja kirjalabyrintin tulipalon jälkeen. Vanhojen tuttujen lisäksi hän tapaa paljon uu... Lue koko vinkki »
Kolme

Sarah Lotz: Kolme

18.12.2014
12. tammikuuta vuonna 2012 kolme lentokonetta tippuu ja jokaisesta onnettomuudesta jää henkiin vain yksi eloonjäänyt, kaikki pieniä lapsia. Neljännen koneen tippuessa salaliittoteoriat ovat valloittaneet sosiaalisen median kaikki kolkat ja maailma odottaa kauhulla vielä yhtä eloonjäänyttä. Mitä kaikki oikeasti tarkoittaa? Kolme on kuin musta laa... Lue koko vinkki »

Stina Wirsén: Kuka suuttuu?

17.12.2014
Miten toisten kanssa leikitään? Miksei torni saa olla yksin minun? Pieni lapsi joutuu yrityksen ja erehdyksen kautta harjoittelemaan muiden kanssa elämistä. Niin myös Stina Wirsénin kirjassa Kuka suuttuu? Kiukkuinen pikku nalle ei halua keltaista kissaa kaverikseen palikkaleikkeihin. Tappeluhan siitä tulee! Mutta onneksi lopulta asiat sov... Lue koko vinkki »

Graeme Rimer (toim.): Suuri asekirja : Aseiden kiinnostava historia

16.12.2014
Ihan kirjaimellisesti suurikokoinen Suuri asekirja on Dorling Kindersleyn eli DK:n alunperin julkaisema. DK on erikoistunut näyttäviin, runsaasti kuvitettuihin tietokirjoihin, ja sellainen tämäkin on: kirja on täynnä upean isokokoisia ja yksityiskohtaisia kuvia tuliaseista. Suuri asekirja on siis mainio sohvapöytäkirja kaikille aseista kiin... Lue koko vinkki »
Perheateria

Ferran Adrià: Perheateria : kokkaa kotona Ferran Adriàn kanssa

15.12.2014
Yhdessä syöminen on tärkeää. Yleensä tavataan puhua lähinnä perheen keskinäisen aterioinnin merkityksestä, mutta toki sosiaalisuuden yhdistäminen syömiseen on tärkeää muutenkin – esimerkiksi työpaikalla. Tämän ymmärsi erityisen hyvin katalonialainen Ferran Adrià, legendaarisen kolmen Michelin-tähden elBulli-ravintolan pääkokki, joka tarjoili vuosie... Lue koko vinkki »
Kolmas ääni

Cilla Börjlind ja Rolf Börjlind: Kolmas ääni

12.12.2014
Luin aika tarkalleen vuosi sitten Cilla ja Rolf Börjlindin dekkarin Nousuvesi, josta uumoilin alkavan uuden sarjan. Näin on sitten käynytkin: nyt ilmestyneessä jatko­-osassa päähenkilö Olivia Rönning, joka sai Nousuvedessä traagisten tapahtumien kautta selville syntyperänsä, harkitsee vakavasti poliisiopiskelujensa lopettamista ja siirtymistä taide... Lue koko vinkki »
Pitkä sota

Stephen Baxter ja Terry Pratchett: Pitkä sota

12.12.2014
Viime vuonna ilmestynyt Terry Pratchettin ja Stephen Baxterin yhteistuotos Pitkä maa on saanut jatkoa Pitkän sodan muodossa. Kirjasarja jatkuu vielä tämänkin osan jälkeen. Sarjaa alun perin suunniteltiin peräti kuusiosaiseksi, mutta viimeinen tieto on, että sarjasta on tulossa neliosainen. Pitkä maa -kirjan ydin oli teknologinen keksintö, joka m... Lue koko vinkki »
Pieni elokuvateatteri Pariisissa

Nicolas Barreau: Pieni elokuvateatteri Pariisissa

11.12.2014
"Eikö olekin uskomatonta, että kaikkien vuosituhansien jälkeen, jotka maapallo on jo pyörinyt akselinsa ympäri, rakkaus vieläkin on kaikkein ihmeellisintä, mitä kahdelle ihmiselle voi sattua? Yhä uudelleen rakkaus antaa meidän aloittaa alusta ja odottaa tulevalta suuria." Alain Bonnard olisi voinut luoda uraa korkealuokkaisten kylpyhuonekaluste... Lue koko vinkki »
Pitkä laulu

Andrea Levy: Pitkä laulu

11.12.2014
July on tyttö jamaikalaisella sokeriplantaasilla, orjan ja valkoisen valttarin lapsi. Raiskauksesta syntynyt tyttö viedään äidiltään, kun plantaasin isännän sisko haluaa tytön itselleen, kuin esineen. Kai sen voi ylennyksenäkin nähdä – nyt tyttöä ei myydä tai pistetä pelto-orjaksi, vaan hänestä tulee sisäorja. Muutoksen siemenet ovat kuitenkin j... Lue koko vinkki »
Näkemiin taivaassa

Pierre Lemaitre: Näkemiin taivaassa

10.12.2014
Ensimmäinen maailmansota on loppumassa – lopulliseen aseiden laskemiseen on enää pari viikkoa aikaa. Ranskalaiset upseerit katsovat kunnia-asiakseen vallata kukkula 113, vaikka miehet ovatkin haluttomia. Saksalaiset ampuvat kuitenkin raukkamaisesti tiedustelijat, joka lietsoo ranskalaiset raivoon ja sotatoimiin. Paitsi että ampujat eivät ol... Lue koko vinkki »
Pimeän puolen kronikat

Daniel Lipkowitz: Pimeän puolen kronikat

8.12.2014
Jostakin hämmästyttävästä syystä lähes jokainen poikalapsi tuntuu kokevan jossakin vaiheessa Star Wars -villityksen, vaikkei vielä moneen vuoteen voi elokuvia katsellakaan, ja meilläkin Star Wars -vaihe on kestänyt jo jonkin aikaa. Mikäpä siis voittaisi pienen Star Wars -fanin paremmin puolelleen kuin Lego Star Wars -kirjat, joista tietenkin Pimeän... Lue koko vinkki »
Hyöky

Daniel Galera: Hyöky

7.12.2014
Brasilialaisen Daniel Galeran ensimmäinen suomennettu romaani kaivautuu lukijan tietoisuuteen monella tapaa. Toisaalta se vyöryy armottomasti ja kovakouraisesti yli, toisaalta liplattelee rauhallisesti ympärille, kietoen pikku hiljaa otteeseensa, tosin tiukkaakin tiukempaan sellaiseen. Tapahtuipa tuo soluttautuminen osaksi tietoisuutta sitten miten... Lue koko vinkki »
Salattu

Kristin Cast ja P. C. Cast: Salattu

7.12.2014
P. C. ja Kristin Castin suosittu Yön talo -sarja on edennyt jo kymmenenteen osaansa, jossa pahuuteen kääntynyt Yön talon johtajatar Neferet on vihdoin paljastunut ja jäänyt kiinni Zoeyn äidin murhasta. Tämä ei kuitenkaan Neferetiä lannista, vaan hän hyökkää nyt avoimesti Zoeyta ja tämän ystäviä vastaan. Kaaos tuntuukin valtaavan Yön talon, eikä Zoe... Lue koko vinkki »
Neulemallien käsikirja

Melody Griffiths ja Lesley Stanfield: Neulemallien käsikirja : 300 neulemallin vaiheittaiset ohjeet, mallikuvat ja kaaviot

6.12.2014
Moreenin rikkaassa käsityökirjatarjonnassa ilmestyi aiemmin Sarah Hazellin Virkkausmallien käsikirja, jonka sisarteokseksi olemme nyt saaneet tunnettujen neulealan konkarien, Lesley Stanfieldin ja Melody Griffitsin kirjan neulemalleista. Kuten jo Hazellin kirjan kohdalla totesin, tämä idea ei ehkä ole kovin vallankumouksellinen käsityökirjojen peri... Lue koko vinkki »
Vihreäsilmäinen yö

Amanda Aizpuriete: Vihreäsilmäinen yö : valitut runot 1986-2004

6.12.2014
Vihreäsilmäinen yö on kokoelma latvialaisen Amanda Aizpurieten runoja. Runot on julkaistu alun perin eri kokoelmissa vuosina 1986–2004. Runot ovat tyyliltään ja hengeltään vähän samantapaisia kuin Edith Södergranin ja Anna Ahmatovan runot, mutta samalla kuitenkin hivenen nykyaikaisempia. Uusimmat ja vanhimmat runot ovat vähän erilaisia teemoilta... Lue koko vinkki »