Käännös

Fima

Amos Oz: Fima

31.5.2012
"Psalmien kirjassa on säe, jossa sanotaan: Minun sieluni itkee murheesta. Sitä se suunnilleen on. Sieluni itkee. Riudun. Joskus minulla ei ole aavistustakaan siitä, miksi yhä roikun täällä kuin sulamaton mennätalven kinos. Tulen ja menen. Kirjoitan ja pyyhin yli. Täyttelen lomakkeita toimistossa. Puen vaatteet ylleni ja riisun ne taas. Soittelen pu... Lue koko vinkki »

Bernard Jakoby: Tie tuolle puolen : Miltä kuoleminen tuntuu

30.5.2012
Bernard Jakoby keskittyy kirjassaan lähinnä kertomaan useiden henkilöiden kuolemanrajakokemuksista eli ihmisten muistikuvista tilanteista, joissa heidät on jo lääketieteellisesti todettu kuolleksi. Tilanteista, joista he ovat kuitenkin kuin ihmeen kautta heränneet uudelleen henkiin. Useat ovat kertoneet olleensa tietoisia tapahtumista ympärillään, ... Lue koko vinkki »
Hopeinen hämähäkki

Vasyl Koželjanko: Hopeinen hämähäkki

30.5.2012
Vuonna 1938 Cernăuţin kaupungissa silloisessa Romaniassa (nykyään Tšernivtsi Ukrainassa) ihmiset odottivat sotaa juhlien ja tuhlaten kuin viimeistä päivää. Nuoret kovanyrkkiset mutta keikarimaiset rikoskonstaapelit, etninen ukrainalainen Karol Štefantšuk ja saksalaistaustainen Helmut Hartl, ovat poliisin iskujoukko, kun tarvitaan häikäilemättömiä m... Lue koko vinkki »
Uhrilahja

Åsa Larsson: Uhrilahja

29.5.2012
Ruotsin Lapissa tapahtuu jälleen outoja asioita. Lainion kylässä ammutun karhun vatsasta löytyy ihmisen peukalo, jonka vahvistetaan kuuluneen vanhalle miehelle, Fransille. Muutaman kuukauden kuluttua paljastuu raaka murha. Fransin tytär, Sol-Britt Uusitalo, on pahoinpidelty talikolla kuoliaaksi ja seinälle on kirjoitettu suurin kirjaimin ”HUOR... Lue koko vinkki »
Tohtori Veriraha

Philip K. Dick: Tohtori Veriraha

29.5.2012
Millaista on elämä ydinsodan jälkeisessä maailmassa? Tohtori Verirahassa mestari Philip K. Dick piirtää kuvan Yhdysvaltojen länsirannikolta ydintuhon jälkeisestä maailmasta. Vuosi on 1981. Tohtori Bruno Bluthgeld, kirjan nimen Veriraha, hakee psykoterapiasta apua vainoharhoihinsa. Bluthgeld oli vastuussa 1970-luvulla yläilmakehässä suoritetuista... Lue koko vinkki »
Kellopeli, Eli kuinka kaikki vedettiin käyntiin

Philip Pullman: Kellopeli eli kuinka kaikki vedettiin käyntiin

26.5.2012
Kaikki alkoi talvi-iltana, kun kaupunkilaiset kerääntyivät majataloon. Kylän kirjailija Fritz alkaa kertoa uusinta tarinaansa – Fritzin kauhutarinat tunnetaan ja majatalon asiakkaat tietävät odottaa hurjaa kertomusta. Tämä tarina, nimeltään Kellopeli, on aikaisempiakin hurjempi. Se on todellakin kuin kellopeli: kun se on vedetty käyntiin, sitä ei p... Lue koko vinkki »

Ragnhild Nilsen: Paremmaksi puhujaksi

25.5.2012
Sen verran monissa konferensseissa ja tilaisuudessa on tullut käytyä tunnistaakseen hyvän puhujan. Hyvän puhujan ei tarvitse olla mielenkiintoinen, edustava taikka edes järkevä. Paras puhuja osaa ottaa yleisönsä niin hyvin, että jokainen jopa tuhatpäisestä yleisöstä tuntee, että juuri hänelle puhutaan. Hyvän puhujan puheesta ei tarvitse tehdä muist... Lue koko vinkki »
Myrsky nousee

Damian Dibben: Myrsky nousee

25.5.2012
14-vuotiaan Jake Djonesin vanhemmat ovat kadonneet ja Jake itse joutuu kaapatuksi koulupäivän jälkeen. Kidnappaajat eivät kuitenkaan ole pahantahtoisia, vaan edustavat Historian vartijat -järjestöä. Jakelle paljastuu, että vanhemmat, joita hän luuli aivan tavallisiksi, kuuluvatkin Historian vartijoihin, mystiseen salaseuraan, jonka jäsenet matkusta... Lue koko vinkki »
Love Hina 1

Ken Akamatsu: Love Hina 1

22.5.2012
Love Hina on mangasarja, jota ei ole ainakaan vielä suomennettu. Tarinassa tapahtuu sen verran kehitystä, että arvioin nyt tässä vain ensimmäisen osan. Jatko kannattaa sitten lukea numerojärjestyksessä edes suurin piirtein. Keitaro-poika on jo lapsena päättänyt päästä Tokion yliopistoon yhdessä tytön kanssa, jota hän ei ole kuitenkaan tavannut e... Lue koko vinkki »
Kosta, Hamlet!

Michael Innes: Kosta, Hamlet!

21.5.2012
Scamnum Court on perinteinen englantilainen maalaiskartano. Sen isäntäväki, Hortonin herttua ja herttuatar, tunnettua ja varakasta Crispinien sukua, järjestää seurapiirilleen riemukkaan teatteriviikonlopun. Omin ja ystäviensä voimin he ovat harjoitelleet William Shakespearen Hamletin esityskuntoon. Iloa varjostavat muutamat nimettömät uhkailuv... Lue koko vinkki »
Isä muuttaa yläkertaan

Gerbrand Bakker: Isä muuttaa yläkertaan

18.5.2012
Hollannin maaseutu voi olla melko ankeaakin, vaikka toisin kuvitellaan. Kun peräkamaripoika, maamies ja karjankasvattaja Helmer van Wonderen alkaa pikkuhiljaa ottaa elämäänsä omiin käsiin, alkaa tapahtua. Hitaasti, mutta varmasti. Kaavamainen, tarkkaan laskeskeltu elämä saa uuden suunnan. Hän on jo lähempänä kuuttakymmentä, mutta elänyt tähän as... Lue koko vinkki »
Ihanat pelargonit

Eivor Rasehorn ja Susanna Rosén: Ihanat pelargonit

17.5.2012
Pelargoni on monipuolisempi kukka kuin mitä suuri yleisö yleensä tajuaa. Sillä on edelleen sellainen vähän vanhanaikainen imago ja ainakin Suomessa valitaan usein se yksi ja sama perusmalli. Monipuolisesta kasviryhmästä on kuitenkin paljon valinnanvaraa ja siitä löytyy vaihtoehtoja erilaisiin ympäristöihin. Ihanat pelargonit paneutuu tähän vanhaan ... Lue koko vinkki »
Päiväkirja 1939–1944

Mary Berg: Päiväkirja 1939–1944 : Kasvun vuodet Varsovan ghetossa

14.5.2012
Mary Berg oli vasta 15-vuotias, kun Varsovan ghettoa alettiin rakentaa suljetuksi alueeksi. Nuori nainen kirjasi ylös mitä ympärillä alkoi tapahtua. Ensin kaikki alkoi kuin varkain ja lisäksi hän itse kuului etuoikeutettuihin juutalaisiin, koska äiti oli Amerikan kansalainen. Aluksi he jopa asuivat hieman paremmassa paikassa ja elämä oli hieman hel... Lue koko vinkki »
Suloinen huijari

Ally Carter: Suloinen huijari

13.5.2012
Suloisen huijarin päähenkilönä on 15-vuotias varkaaksi kasvatettu Katarina. Hän on jo periaatteessa siirtymässä normaaliin elämään, kunnes kohdalle tulee isompi keikka. Hänen isäänsä syytetään asiattomasti varkaudesta, jolloin Katarinan ja hänen ystäviensä tehtävänä on hankkia jonkun muun varastamat taulut niiden edelliselle omistajalle takaisin. ... Lue koko vinkki »
Valkoinen viha

Jim Thompson: Valkoinen viha

13.5.2012
Ylikomisario Kari Vaaran pitäisi olla onnellinen, mutta kaikki muuttuu yhtäkkiä. Ihana, odotettu tyttövauva on syntynyt ja avioliitto on kunnossa. Mies kuitenkin kärsii helvetillisistä päänsäryistä, jotka tutkimuksen jälkeen paljastuvat aivokasvaimeksi. Lähes samassa yhteydessä hän lupautuu rikollisuutta torjuvan salaisen yksikön palvelukseen, vait... Lue koko vinkki »
Tarkoitettu

Ally Condie: Tarkoitettu

12.5.2012
Tarkoitettu aloittaa nuorten tieteistrilogian, jota tullaan vertailemaan niin Twilightiin kuin Nälkäpeliinkin. Kova kilpailu uusista nuortensarjoista takaa sen, että välillä löytyy helmiäkin. Eletään lähitulevaisuudessa, jossa kaikki epämääräinen ja ylimääräinen on karsittu pois ihmisten elämästä. Yhteiskunta päättää myös milloin ihminen kuolee ... Lue koko vinkki »
Helvetin enkelit

Hunter S. Thompson: Helvetin Enkelit

11.5.2012
Helvetin Enkelit kaasuttivat itsensä suuren amerikkalaisyleisön tietoisuuteen vuonna 1964, kun Montereyssa tapahtui jotain, jota lehdistö nimitti joukkoraiskaukseksi. Mediassa kerrottiin kahden teini-ikäisen tytön karusta kohtalosta ”haisevien karvaisten roistojen” käsissä. Myöhemmin jokainen syyte Montereyn tapahtumista hylättiin, mutta Helvetin E... Lue koko vinkki »
Helsingin alla

Maria Turtschaninoff: Helsingin alla

10.5.2012
Tiesitkö, että Helsingin alla on Alistadi, jossa asuvat peikot ja muu varjojen väki? Ei se mitään, jos et tiennyt, sillä ei sitä tiennyt Alvakaan, joka sentään on asunut lapsuutensa Alistadissa. Nyt Alva asuu maan päällä ihmisten keskuudessa, eikä muista kolmesta ensimmäisestä vuodestaan mitään. Nyt Alva on yläasteella. Hän kohtaa pitkän ja kome... Lue koko vinkki »
Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut

Charles Dickens: Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut

10.5.2012
Päätin lukea ainakin yhden Dickensin teoksen 200-vuotissyntymän kunniaksi. Ei tarvinnut kuin vain odottaa, että uusintapainokset hyppäävät syliin ja ensimmäinen sattui olemaan Nicholas Nickleby. Lähtökohta on dickensmäisen tuttu eli tuuliajolla olevan pojan elämää seurataan monista kovista koettelemuksista lopulta kasvamaan mieheksi ja itsensä o... Lue koko vinkki »