Käännös

Carrien nuoruusvuodet

Candace Bushnell: Carrien nuoruusvuodet

25.1.2011
Carrien nuoruusvuodet on Sinkkuelämää-kirjan ja etenkin sarjan esiosa. En ole koskaan pitänyt Sinkkuelämää-kirjasta, mutta sarjan takia tartuin tähän Carrien muistelmiin ja kirjailijan oma jälki ja luettavuus ovatkin nykyään paljon parempia. Carrie on koko Sinkkuelämää-sarjan avainhahmo, jonka kolumniin seurusteluelämästä sarja perustui. Carrien... Lue koko vinkki »
The Assassin’s Road

Kazuo Koike ja Goseki Kojima: The Assassin’s Road

23.1.2011
Ajattelen alkaessani lukea teatraalis-realistisesti piirrettyä sarjakuvaa, jonka pääosassa on kauhean vakavasti itseensä suhtautuva samurai työntämässä kolmivuotiasta poikaa kolisevissa, paksusta puusta valmistetuissa lastenvaunuissa pitkin historiallisen Japanin maaseutua, että tämän on oltava mustaa huumoria, hyvin mustaa. Nopeasti valkenee, e... Lue koko vinkki »
Sameissa vesissä

Arnaldur Indriðason: Sameissa vesissä

22.1.2011
Kolmekymppinen mies sujauttaa tyrmäystippoja nuoren naisen juomaan baarissa. Hän vie naisen mukanaan kotiinsa, mutta löytyy itse vähän myöhemmin raa'asti surmattuna. Naisesta ei näy paikalla kuin vähän hiuksia, t-paita ja itämaisilta mausteilta tuoksuva huivi. Reykjavikin poliisissa tapauksen tutkinta lankeaa nyt Elínborgille, kun Erlendur on ot... Lue koko vinkki »

Joanna Nadin: Rakkaus odottaa, Rachel Riley

21.1.2011
Rachelin tilityspäiväkirja jatkuu, tämä on Rachel Riley -sarjan kolmas suomennettu osa. Rachel on valmis rakkaudentäyteiseen vuoteen, sillä nyt se on totta: Rachel ja rock-tähti, osa-aikainen jauhelihakoneenkäyttäjä Justin seurustelevat. Rachel on varma, että Justin on Se Oikea, mutta onko hän valmis ottamaan seuraavan askeleen? Ei hätää, onneks... Lue koko vinkki »
Rakkauden aikakirja

Elif Shafak: Rakkauden aikakirja

20.1.2011
Amerikkalaisen kotirouvan, Ellan, elämä on vaisua ja valjua. Kaikki muuttuu, kun hän alkaa tehdä töitä kirjallisuusagentuurille ja saa luettavakseen tuntemattoman Aziz Zaharan käsikirjoituksen Suloinen rienaus. Tarinan päähenkilö on 1200-luvulla elänyt, mutta tänäkin päivänä runoistaan tunnettu mystikko Rumi, joka käy läpi syvällisen muutoksen derv... Lue koko vinkki »
Inez-kirjan kannessa on siniseksi värjätty mustavalkokuva naisen kasvoista sivuprofiilista. Kannen yläreunassa on pianon koskettimisto.

Carlos Fuentes: Inez

13.1.2011
– Meillä ei ole mitään sanottavaa omasta kuolemastamme. Meksikolaisen Carlos Fuentesin aseistariisuva romaaninaloitus tempaisee lukijan heti ensimmäiseltä sivulta alkaen 93-vuotiaan huippukapellimestarin muistoihin. Muisti onkin kantavana teemana koko teokselle, niin yksittäisen ihmisen muistot kuin koko ihmiskunnankin kollektiivinen muisti. Ja ... Lue koko vinkki »
The Pacific -kirjan kannessa on lukijaa kohti ryömivä yhdysvaltalaissotilas ja taustalla muita sotilaita ja räjähdyksiä.

Hugh Ambrose: The Pacific : Tyynenmeren taistelutoverit

11.1.2011
The Pacific kuvaa toista maailmansotaa Tyynellä valtamerellä. Tekijä on halunnut syventää samannimisen tv-sarjan synnyttämiä kokemuksia. Hanke sai alkunsa historioitsija Stephen Ambrosen tutkimuksista, jotka hänen poikansa Hugh Ambrose saattoi loppuun isän kuoltua. Aiemmista historiikeista sekä rintamamiesten muistelmista ja muista alkuperäisl... Lue koko vinkki »
Kiehtovat alkuaineet -kirjan kannessa on kuvattu valikoima eri alkuaineita edustavia esineitä ja kappaleita.

Theodore Gray: Kiehtovat alkuaineet

7.1.2011
Kiehtovat alkuaineet on todella näyttävä katsaus alkuaineiden maailmaan. Kirja on todella hyvän näköinen ja täynnä näyttäviä valokuvia alkuaineista. Se listaa kaikki alkuaineet järjestyksessä jaksollisen järjestelmän mukaisesti ja esittelee niiden tärkeimmät tiedot. Kyseessä on nimenomaan katsaus, sillä tekstin osuus on paikoin vähäinen. Alkuain... Lue koko vinkki »
Kesämaa-kirjan kannessa on jonkinlainen pieni avoauto ilmalaivan ohjaamona. Alla näkyy amerikkalaistyylistä omakotialuetta ja autoa kuljettaa pari mieshahmoa.

Michael Chabon: Kesämaa

6.1.2011
Luin Wikipediasta, että Kesämaa on yksi kaikkien aikojen myydyimpiä lastenkirjoja. Hämmästyttävää. Se kuitenkin selittää, miksi kirja on suomennettu. Suomalaiselle lukijalle kirja tulee nimittäin olemaan pieni huti, koska sen perusolettamus on, että baseball on maailman hienointa ajanvietettä. Jos ei välitä baseballista tuon taivaallista, osa ki... Lue koko vinkki »

Suzanne Collins: Nälkäpeli – Matkijanärhi

5.1.2011
Matkijanärhi on Nälkäpeli-trilogian ehdottomasti paras osa, hyvin koostettu ja älykäs romaani, joka onnistuu kaikilla tasoilla. Suzanne Collinsin luoma trilogia on saanut lukijat ihastumaan Katnissiin. Rohkea, vahva ja aatteidensa puolesta taisteleva nuori nainen oli valmis riskeeraamaan koko elämänsä voittaakseen epäinhimillisen ja julman tosi-TV-... Lue koko vinkki »
Oprah-kirjan kannessa on Oprah Winfreyn valokuva rajattuna rintakuvaksi.

Kitty Kelley: Oprah

3.1.2011
Mitä kätkeytyy julkisuuskuvaansa tarkasti vartioivan tv-tähden kulissien taakse? Oprah Winfrey on tunnettu mediapersoona, jota voidaan pitää yhtenä maailman vaikutusvaltaisimmasta naisista. Ensimmäinen suomeksi julkaistava Oprahin elämäkerta kertoo, miten rankkojakin aikoja eläneestä kauneuskuningattaresta tuli kaikkien kadehtima mediapersoona. ... Lue koko vinkki »
Oi, tule katsomaan -kirjan kannessa on beigellä taustalla keltainen yksivärinen kuva kristallikruunusta.

Hannele Mikaela Taivassalo: Oi, tule katsomaan

1.1.2011
"On vain loppu", ilmoittaa tämän kirjan takakansi. Ei muuta. Lopusta tässä onkin kyse. Heti aluksi tehdään selväksi loppu. "Oi, tule katsomaan, inhorealistisesti, läheltä: Ihmisen pään pirstaleita, pirstaleita, joissa on hiuksia, pirstaleita joissa kiiltelee kosteus." Tapahtuu siis rikos, oopperan lattialle ammutaan nainen, mies ampuu. Kuka ja k... Lue koko vinkki »
Pobby ja Dingan -kirjan keltasävyisessä kannessa on valokuva pitkään kesämekkoon pukeutuneesta tyttölapsesta, jonka kasvoista näkyy vain osa.

Ben Rice: Pobby ja Dingan

31.12.2010
Näin loppuvuonna tulee etsittyä eksyneitä kirjoja omasta hyllystä. Löysin kaapin kätköstä tämän pienen keltaisen kirjan, jonka lukemiseen meni vain hetki. Tarinan kertoo australialaisen perheen vesa, jonka pikkusiskon mielikuvitusystävät eräänä päivänä katoavat. Kirja ei ole pelkkä tavanomainen kasvutarina aikuisuuden kynnyksestä, va... Lue koko vinkki »

Arnaldur Indriðason: Hyytävä kylmyys

31.12.2010
Reykjavikin rikospoliisissa on hiljaista. Oikeastaan mitään vakavaa ei ole tekeillä, joten Erlendurilla on aikaa penkoa vanhempiakin selvittämättä jääneitä tapauksia. Islannissa ihmisiä silloin tällöin katoaa jäljettömiin. Koska Erlendurilla on valitettavan omakohtaistakin kokemusta asiasta, tällaiset tapaukset ovat erityisen lähellä häntä ja hän p... Lue koko vinkki »
Sininen torni -kirjan kannessa on mustalla taustalla vaaleat parrakkaan miehen kasvot katsomassa yläoikeaan.

Thórarinn Eldjárn: Sininen torni

29.12.2010
1600-luvulla Islanti oli Tanskan hallinnon alla ja sen kansa syvässä henkisessä lamaannustilassa. Kirkko valvoi kaikkea arkipäivää ja mielivaltaisetkin piispojen tuomiot olivat yleisiä. Erityisen ikävä oli avioliittolainsäädäntö, joka antoi käytännössä vain talollisille oikeuden avioitua ja kaikesta muusta parisuhteisiin liittyvistä asioista tehtii... Lue koko vinkki »
Kylmäveristen klubi -kirjan kannessa on mustavalkoinen kasvokuva suu auki, kulmahampaat näkyen, katsojaa tuijottavasta vampyyristä.

Charlaine Harris: Kylmäveristen klubi

27.12.2010
Sookien ja hänen vampyyripoikaystävänsä Billin rakkaus on koetuksella tässä Southern Vampire Mysteries -sarjan kolmannessa osassa. He ovat seurustelleet jo jonkin aikaa, kun Bill saa tehtävän. Vakavana ja salaperäisenä hän väittää lähtevänsä liikematkalle ja katoaa reissullaan kuin maan nielemänä. Koska Sookie ei pysty lukemaan tämän ajatuksia, on ... Lue koko vinkki »
Mussolini-kirjan kannessa on mustavalkoinen, punaiseksi värjätty kuva Mussolinin kasvoista.

Göran Hägg: Mussolini

22.12.2010
Tämä kirja kertoo erään totuuden siitä, miten vasemmistososialistisesta lehtimiehestä tuli ensimmäisen maailmansodan tappion jälkeen omalaatuinen, kansalliskiihkoinen poliittinen johtaja. Mustapaitojen valtaannousu Italiassa oli muuten miltei veretön. Poistettavien listalle joutunut maailmankuulu runoruhtinas D'Annunzio olisi ehkä pystynyt ottamaan... Lue koko vinkki »
Taikatalven kannessa Muumipeikko seisoo lumisessa maisemassa lyhty kädessään ja katsoo kohti sillankaiteella istuvaa Tuu-tikkiä, jonka takana loimottaa iso täysikuu.

Tove Jansson: Taikatalvi

17.12.2010
Muumit nukkuvat tunnetusti talviunta syötyään sitä ennen havunneulasia. Eräänä talvena muumipeikko kuitenkin herää kesken unien. Siitä avautuu uusi maailma ja uusi seikkailu. Taikatalvi on alkanut. Tove Janssonilla oli ilmiömäinen kyky kuvata erilaisia kulkijoita, olivat ne sitten ihmisiä, muumeja tai joitain muita. Lähes joka hahmolla on omat e... Lue koko vinkki »
Räme-kirjan kannessa on sinisävyinen kuva kaupungin kadulta, kohti taustalla näkyviä vuoria.

Arnaldur Indriðason: Räme

16.12.2010
Iäkäs mies löytyy tapettuna kotoaan Reykjavikin Pohjoisrämeen kaupunginosasta. Miehen ruumiin luota löytyy omituinen kolmisanainen viesti, jonka perusteella paikalle hälytetty rikospoliiisi Erlendur alkaa vähitellen päästä jutun tutkinnassa hajulle siitä, mistä syyllistä kannattaa lähteä etsimään. Tapettu mies paljastuu melkoisen ikäväksi persoo... Lue koko vinkki »