Käännös – Antti Koskinen

Molly & Henry

Kjell Westö: Molly & Henry : Romaani sotavuosilta

25.3.2024
Sinä aamuna hän ymmärsi, että kun sota oli riittävän kaukana, siinä oli apokalyptista, perverssiä kauneutta. Se oli värien leikkiä, kuvia ja kaukaisia ääniä, ja ihmisen sisällä heräsi vavistus ja ihmetys. Vasta lähietäisyydellä astuivat esiin sodan helvetillinen luonne, sen monokrominen likaisenharmaa maailma täynnä yksinkertaista eläimellistä pelk... Lue koko vinkki »
Viimeiset sanat

Benjamin Ferencz ja Nadia Khomami: Viimeiset sanat : miten elää elämä josta olla ylpeä

25.3.2024
Pahin tyytyväisen olotilan este on vertailu. Hevosilla on silmälaput, jotta ne eivät näe mitä ympärillä tapahtuu; tämä pitää ne tyyninä. Toisinaan meidänkin on käytettävä silmälappuja. Meidän ei pidä antaa muiden ihmisten saavutusten estää meitä tuntemasta mielihyvää omista saavutuksistamme, ja aina on myös hyvä muistaa, ettei jonkun toisen ilo rii... Lue koko vinkki »
Nainen minussa

Britney Spears: Nainen minussa

7.2.2024
Halusin mennä piiloon mutta tahdoin myös tulla nähdyksi. Kumpikin tunne oli aito. Käpertyneenä kaapin kylmään pimeyteen tunsin itseni niin pieneksi, että voisin kadota. Mutta kun muut katsoivat minuun, tunsin muuttuvani joksikin toiseksi, sellaiseksi joka voisi hallita tilaa. Kun kajautin laulun valkoisissa sukkahousuissa, minusta tuntui kuin kaikk... Lue koko vinkki »
Muurahaisia ja dinosauruksia

Liu Cixin: Muurahaisia ja dinosauruksia

3.10.2023
Eräänä tavallisena liitukauden päivänä Maan ensimmäisen sivilisaation siemen alkoi itää, kun muurahaiset ja dinosaurukset löysivät toisensa. Liu Cixinin tarinat ulottuvat yleensä kauas sekä ajassa ja paikassa, vaikka ne monesti ovatkin aluksi sidottuja omaan aikaamme tai menneeseen. Muurahaisia ja dinosauruksia kuvaa Maan historiaa yhdistäen ai... Lue koko vinkki »
Jotain muutakin kuin tämä

Merete Mazzarella: Jotain muutakin kuin tämä : pohdintoja uskosta

19.9.2023
Oma suhde uskontoon ja Jumalaan ei ehkä ole se kaikkein kuumin ja suosituin kaunokirjallinen aihe tässä ajassa ja yhteiskunnassa, joka on enenevässä määrin uskonnottomampi ainakin verrattuna siihen, miten kristillinen uskonnollisuus on perinteisesti ymmärretty. Kirjailija Merete Mazzarella pohtii kuitenkin uusimmassa kirjassaan Jotain muutakin kui... Lue koko vinkki »
Venäjä : Aatteet ja ideat Pietari Suuresta Putiniin

Bengt Jangfeldt: Venäjä : Aatteet ja ideat Pietari Suuresta Putiniin

25.7.2023
Kautta länsimaisen modernin historian, Venäjän ymmärtäminen ollut suomalaisille ja eurooppalaisille tärkeää, mutta se on osoittautunut vaikeaksi eikä venäläisen mielen ennakointi ole ollut helppoa. Ymmärrys on tänä päivänä erityisen tärkeää, kun Venäjä parhaillaan hyökkää Ukrainaan. Siksi onkin hienoa, että Siltala on julkaissut Tukholman yliopisto... Lue koko vinkki »
Hiekan poikki

Hugh Howey: Hiekan poikki

5.7.2023
Menestyskirjailijoiden on toisinaan vaikea tuottaa materiaalia siinä tahdissa, jota kirjailijan uskolliset lukijat toivovat ja näin kävi myös Hugh Howeylle, jonka uutuuden Hiekan poikki julkaisua edelsi kuuden vuoden luomisvaihe. Hiekan poikki jatkaa Howeyn luomassa Siilo-trilogiasta kumpuavasta ja Hiekassa esitellyssä postapokalyptisessa maailmass... Lue koko vinkki »
Helvetintuli

Karin Fossum: Helvetintuli

18.4.2023
Norjalaisen rikoksen kuningattaren Karin Fossumin vuonna 2014 alun perin ilmestynyt dekkari ilmestyi maaliskuussa 2023 Johnny Knigan julkaisemana ja Tarja Tevän suomentamana nimellä Helvetintuli. Kuten useimmissa Fossumin rikosromaaneissa, tässäkin murhaa tutkii Konrad Sejer parinsa Jakob Skarren kanssa, mutta tällä kertaa varsinaisen poliisityön r... Lue koko vinkki »
Liekinkantajat

Ulla-Lena Lundberg: Liekinkantajat

12.4.2023
Kolmen sukupolven naiset ja heidän puolisonsa ovat tarinan keskiössä Ulla-Lena Lundbergin uusimmassa romaanissa Liekinkantajat. Lundberg on ison osan tuotantoaan kuvannut perheitä ja sukuja ja niiden historiaa läpi ajan ja aikakausien ja pääsääntöisesti maisemat ovat olleet ahvenanmaalaiset. Nyt liikkeelle lähdetään välittömästi 1852 Vaasan palon j... Lue koko vinkki »
Pallosalama

Liu Cixin: Pallosalama

10.1.2023
Kiinalainen Liu Cixin nousi maailman maineeseen Muistoja planeetta maasta -trilogiansa ansiosta, joka on saavuttanut huomiota myös Suomessa Aula & Co:n julkaistua koko trilogian suomenkielisenä laitoksena. Alun perin vuonna 2004 Kiinassa ilmestynyttä Pallosalamaa pidetään itsenäisenä esiosana trilogialle ja on upeaa, että Aula & Co ja suome... Lue koko vinkki »
Operaatio Ave Maria

Andy Weir: Operaatio Ave Maria

21.11.2022
Okei, hengitä syvään. Älä hätäile, ettet tee järjettömiä johtopäätöksiä. Kyllä, vetovoima on liian suuri. Lähdetään siitä ja mietitään järkeviä vastauksia. Kaliforniassa asuva Andy Weir nousi tieteiskirjailijana maailmanmaineeseen kirjallaan Yksin Marsissa. Weirin uutuuskirja Operaatio Ave Maria on sekin tarina selviytymisestä avaruudessa, mutt... Lue koko vinkki »
Vuodet

Kjell Westö ja Mårten Westö: Vuodet : Veljekset kertovat

1.9.2022
Mitä syvemmälle tähän kirjaan etenen, mitä enemmän tekstejä kirjoitan ja mitä enemmän sinun tekstejäsi luen, sitä paremmin ymmärrän mistä kai­kessa oikein on kysymys, minun mielestäni. Niistä tihentyneistä hetkistä, jolloin ajan lineaarisuus hälvenee, jolloin salama ikään kuin välähtää, ja vuosien tai vuosikymmenten erottamat näyt ovat yhtäkkiä mie... Lue koko vinkki »
Kuudes vartio

Sergei Lukjanenko: Kuudes vartio

14.11.2021
Moskovan katuja terrorisoi vampyyri, jonka jättämät vihjeet johtavat Anton Gorodetskin, yöpartion edustajan ja Valon suurvelhon, ikiaikaisen, käsittämättömän voimakkaan ja menneisyydestä palanneen entiteetin jäljille. Entiteetin tavoitteena on tuhota sekä Muihin kuuluvat että ihmiset eli uhka on suurempi kuin kertaakaan aiemmin. Gorodetski joutuu t... Lue koko vinkki »
Kirjojen tytär

Margaret Rogerson: Kirjojen tytär

23.12.2020
Ne olivat tietoa, jolle oli annettu elämä. Viisautta, jolla oli ääni. Ne lauloivat, kun tähtien valo paistoi sisään kirjaston ikkunoista. Ne tunsivat tuskaa ja kärsivät särkyneistä sydämistä. Joskus ne olivat pahantahtoisia, irvokkaita - mutta sellainen oli kirjaston ulkopuolinenkin maailma. Ja se ei tehnyt tästä maailmasta yhtään vähempää taistele... Lue koko vinkki »
Spotify: Miten maailma valloitetaan

Sven Carlsson ja Jonas Leijonhufvud: Spotify: Miten maailma valloitetaan

13.12.2020
Spotify: Miten maailma valloitetaan kirjoittajat Sven Carlsson ja Jonas Leijonhufvud aloittavat kirjansa kaikkein tärkeimmällä huomiolla Spotifyn historiaan, ja ehkä tämä vinkkikin on siksi hyvä aloittaa samalla huomiolla. Kirjan kirjoittajat eivät ole päässeet haastattelemaan Spotifyn perustajia Daniel Ekia ja Martin Loretzonia ja siksi kirjoittaj... Lue koko vinkki »
Digirakkautta

Angela Ahola: Digirakkautta : Opas onnistuneeseen nettideittailuun

2.11.2020
Viesteissä ei tulisi olla mitään raskasta tai liian tunteellista, vaan avainsanoina ovat leikkisyys ja hauskuus. Olivatpa tunteet mitkä tahansa, on päämäärä selvä: deitti pitää saada näkemään, että olet kiinnostunut, mutta niin, ettet vaikuta epätoivoiselta. Tarkastele hänen vastauksiaan ja seuraa ja tunnustele niitä kuin tanssissa. Neittideitta... Lue koko vinkki »

Sanna Sporrong: Onnellisuuskalenteri : Kohti merkityksellistä elämää

25.5.2020
Vaadimme itseltämme aina vain enemmän, mutta samalla keskittymiskykymme heikkenee jatkuvasti stressin ja liiallisten ärsykkeiden takia. Aika on ainoa asia, jota emme voi saada lisää. Kuinka voisit suunnitella arkesi niin, että aika olisi sinun puolellasi, ei sinua vastaan? Kiire ja tunne siitä, että aikaa ei vaan yksinkertaisesti ole riittävästi, k... Lue koko vinkki »

Frank Martela: Elämän tarkoitus : Suuntana merkityksellinen elämä

22.5.2020
Jonakin päivänä musiikki loppuu. Kukaan ei tiedä, mitä sen jälkeen tapahtuu. Mutta hiljaisuuden odottelussa ei ole mitään järkeä. Jos luet tätä, musiikki soi yhä sinulle. Mene siis tanssimaan. Elämän tarkoituksen etsiminen on yksi merkittävimmistä modernin ajan ajattelijoita ja filosofeja työllistäneistä tehtävistä. Tutkija ja psykologian dosentti ... Lue koko vinkki »

Merete Mazzarella: Emmekö voisi elää sovussa? : Esseitä ajastamme

12.5.2020
Onko utopistista ajatella, että myös me erilaisissa kuplissa elävät suomalaiset voisimme oppia ajattelemaan asioita enemmän "yhtäläisyyksien, yhteisten päämäärien ja keskinäisen riippuvuuden" kannalta? Tämä vaatisi toisenlaista keskustelua kuin nykyinen - median suosima - keskustelu, jossa vastakkaiset mielipiteet törmäävät yhteen, mutta ennen muut... Lue koko vinkki »

Julia Tuvesson: Vuokaruoka : Vaivatonta kasvisruokaa uunissa

15.8.2019
Monet harrastukset ovat nousseet kukoistamaan blogien ja Instagram-tilien avustamana ja ruoanlaitto on hyötynyt uusista alustoista merkittävästi. Uudet alustat ovat myös nostaneet uusia tähtiä ruokakulttuurin suunnannäyttäjiksi ja ruotsalainen Julia Tuvesson on yksi heistä Tuvessonskan-bloginsa avustamana. Tuvessonin menestys perustuu ajatukseen si... Lue koko vinkki »