Käännös – Joni

Aamu meren rannalla

Claes Andersson: Aamu meren rannalla : sisäänhengitys, uloshengitys

3.9.2015
Claes Anderssonin uudessa kokoelmassa vaihtelevat niin tunteet, aika kuin mittasuhteet. Se on kuin kävelisi huoneessa, joka on välillä omassa asunnossa, välillä ulkona suuressa maailmassa ja välillä omassa päässä. Toistuvia teemoja ovat lapsuus, isäsuhde sekä päivän uutisten aiheuttamat huomiot ja tunnereaktiot. Taide ja jalkapallo taas ovat kui... Lue koko vinkki »
Juoksuhiekka

Henning Mankell: Juoksuhiekka

30.4.2015
Ruotsalaisen Henning Mankellin tuotanto on laajaa, vaikka hänet tunnetaankin Suomessa parhaiten Kurt Wallander -dekkarisarjastaan. Juoksuhiekka osoittaa, että Mankellin kynä tekee terävää ja syvää jälkeä monesta aiheesta. Mankell selviää säikähdyksellä vaarallisesta kolarista ja saa syövän. Asiat eivät liity suoranaisesti toisiinsa, mutta toimiv... Lue koko vinkki »
Maailman paras Mato Matala

Richard Scarry: Maailman paras Mato Matala

13.2.2015
Omppuautossa, suihkukoneen ohjaimissa, peltotöissä, vasaroimassa tai vaikka koulussa. Mato Matala on monipuolinen kaveri, ja Richard Scarryn luoma tirolilaishattuinen hahmo onkin tuttu ympäri maailmaa. Tämä kuvateos on kuin kokoelma Mato Matalan puuhista. Aukeamat ovat välillä liiankin täyteen ahdettuja. Toisaalta se saattaa lisätä kirjan lukuke... Lue koko vinkki »
Koutokeino, kylmä kosto

Lars Pettersson: Koutokeino, kylmä kosto

21.11.2014
Lars Petterssonin Koutokeino, kylmä kosto sijoittuu pohjoiskalotin tappavankin kylmään talveen. Minäkertoja, tukholmalainen apulaissyyttäjä Anna Magnusson matkustaa äidinpuoleisen saamelaissukunsa pyynnöstä Norjan Finnmarkiin raiskauksesta syytetyn serkkunsa Nils Mattisin neuvonantajaksi. Tilanne on kiusallinen, sillä perillä Koutokeinossa Anna ... Lue koko vinkki »
Seikkailu merenpohjassa

Tove Jansson: Seikkailu merenpohjassa

28.3.2014
Tove Janssonin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta, ja niinpä hänen esikoisteoksensa julkaistiin uudestaan. Toven 13-vuotiaana salanimellä Vera Haij tekemä pieni kuvatarina on sananmukainen sukellus satumaailmaan. Ensimmäisellä sivulla tyttö ja poika ajavat autolla merenpohjaan, mutta se ei ole minkään loppu, vaan aloittaa omaperä... Lue koko vinkki »
Mato Matalan omppuauto

Richard Scarry: Mato Matalan Omppuauto

6.3.2014
Tutut Mato Matala ja Luru Lude seikkailevat matkallaan Kissalan Hessun omenankalastusjuhliin. Richard Scarry ei tuota pettymystä tälläkään kertaa. Mato Matalan Omppuauto on vauhdikas seikkailukirja, jonka luukkuja on hauska availla. Kuvat ovat selkeitä ja värikkäitä. Kuvitus on täynnä nokkelia yksityiskohtia, ja lukiessaan saa palata sivuja taak... Lue koko vinkki »
Sankta Psykon kasvatit

Johan Theorin: Sankta Psykon kasvatit

19.10.2013
Palkitun ruotsalaiskirjailijan uutuusteos on vahvasti teemautunut lapsiin, lapsuuden kokemuksiin sekä suljettujen ovien takaiseen elämään. Lasten ja aikuisten suhde on myös erityisesti tapetilla. Sankta Psykon psykiatrisessa sairaalassa asioita tapahtuu eniten katseiden ulkopuolella pimeydessä ja hiljaisuudessa. Päähenkilö Jan Hauger aloittaa uu... Lue koko vinkki »
Syksyni sumuissa rakastan sinua

Claes Andersson: Syksyni sumuissa rakastan sinua

26.8.2013
Kuin olisi peilin edessä, välillä hereillä, välillä katsellen peilistä omaa untaan. Tällainen ajatus nousi mieleen lukiessa Anderssonin tekstejä. Tyyli ja teemat ovat tekijän aiemmasta tuotannosta tuttuja, ja hyvä niin. Syksyni sumuissa rakastan sinua on vapautunut runokokoelma ja nautinnollista luettavaa. Andersson kirjoittaa tälläkin kertaa pa... Lue koko vinkki »

Renata Calverley: Renatan sota

27.6.2013
Miksi aikuiset muuttuvat ärtyisiksi? Miksi on mentävä piiloon, jos joku tulee ovelle? Mitä sota on? Tällaiset kysymykset ovat 3-vuotiaalle Renatalle jokapäiväisiä, mutta kunnon vastauksia hän ei niihin saa. Renatan sota kertoo toisen maailmansodan tapahtumista, tarkemmin Puolan saksalaismiehityksestä juutalaislapsen silmin. Elämä on jatkuvaa var... Lue koko vinkki »
Veden viemää

Mikael Niemi: Veden viemää

13.4.2013
Kirjan roadmovie-tyylinen alku on erinomainen, mutta loppu taas hieman töksähtävä. Siihen väliin mahtuu monenlaisia tapahtumia – ja etenkin vettä. Padot vesineen ovat Luulajan asukkaille tuttuja. Ihminen on pitänyt patojen avulla vettä kurissa, mutta eräänä päivänä renki muuttuu isännäksi. Voimalaitosten patoturvallisuus on ollut Ruotsissa paljo... Lue koko vinkki »

Fred Vargas: Normandialainen tapaus

28.2.2013
Normandialaista tapausta selvittää muun muassa Ikimetsän sydämestä tuttu komisario Jean-Baptiste Adamsberg. Myös hänen kollegansa ovat Vargasin aiemmista kirjoista tuttuja, ja jokaisella on oma erityistapansa tai -piirteensä. Vargasin tavaramerkkeihin kuuluukin erittäin tarkka henkilökuvaus. On sitten kyse päähenkilöstä tai sivujuonteessa esiintyvä... Lue koko vinkki »
Norsunhoitajien lapset

Peter Høeg: Norsunhoitajien lapset

5.9.2011
Matka, trilleri, itsetutkiskelu, perhedraama, seikkailu tai lapsuuden etsiminen. Norsunhoitajien lapset on tyylillisesti monipuolinen romaani, jota on vaikea kategorisoida. Niinpä sen onkin parempi antaa viedä mukanaan. Kirjassa on vahvoja, värikkäitä persoonia, joiden erikoispiirteet kuvataan tarkasti. Tästä tuli jollain tavalla mieleen John Ir... Lue koko vinkki »
Enkelioppi

Danielle Trussoni: Enkelioppi

27.2.2011
Kirjavinkkiä aloitetaan harvemmin lopusta, mutta nyt teen niin. Lukiessa meinasin jo harmitella, että onko muuten hyvässä kirjassa liian ennalta arvattava loppu. Onneksi Danielle Trussoni yllätti minut ja viimeiset sivut nostivat teoksen hyvästä loistavaksi. Enkeliopissa on hieman samaa henkeä kuin Umberto Econ Ruusun nimessä, eikä se ole ollenk... Lue koko vinkki »
Alkulukujen yksinäisyys -kirjan kannessa on lähikuva kasvoista

Paolo Giordano: Alkulukujen yksinäisyys

5.2.2011
Alkulukujen yksinäisyys on omituinen, elokuvamainen, hyvin kirjoitettu ja kiehtova teos. Toisella päähenkilöllä on jo ensimmäisessä luvussa sananmukaisesti kakka housussa, mutta se ei ole ollenkaan hänen suurin ongelmansa. Lähellä voi olla kaukana ja päinvastoin. Sen Alice ja Mattia oppivat tietämään hyvin sekä henkisesti että fyysisesti. Alice ... Lue koko vinkki »
Taikatalven kannessa Muumipeikko seisoo lumisessa maisemassa lyhty kädessään ja katsoo kohti sillankaiteella istuvaa Tuu-tikkiä, jonka takana loimottaa iso täysikuu.

Tove Jansson: Taikatalvi

17.12.2010
Muumit nukkuvat tunnetusti talviunta syötyään sitä ennen havunneulasia. Eräänä talvena muumipeikko kuitenkin herää kesken unien. Siitä avautuu uusi maailma ja uusi seikkailu. Taikatalvi on alkanut. Tove Janssonilla oli ilmiömäinen kyky kuvata erilaisia kulkijoita, olivat ne sitten ihmisiä, muumeja tai joitain muita. Lähes joka hahmolla on omat e... Lue koko vinkki »
Polte-kirjan kannessa on mustalla taustalla iso oranssinpunainen ympyrä, kuva Auringosta.

Ian McEwan: Polte

19.10.2010
Viime vuosien kuumiin puheenaiheisiin kuuluva ilmastonmuutos on tapetilla Ian McEwanin uusimmassa romaanissa. Poltteessa enemmän muutoksia tapahtuu kuitenkin ihmisissä, heidän käytöksessään ja tapahtumissa. Ihmisten keskinäiset suhteet ohjaavat toimintaa joka paikassa ja melkein joka asiassakin. Päähenkilö Michael Beard on fysiikan nobelisti, na... Lue koko vinkki »

Ben Myers: Muse : vastavirtaan

5.10.2010
Matthew Bellamyn, Chris Wolstenholmen ja Dominick Howardin muodostama Muse on yhtye, jonka tarina todellakin ansaitsi päästä kovien kansien väliin. Muse ei ole noussut maailmanlaajuiseen suosioon sattumalta, onnella tai ulkomusiikillisilla asioilla ratsastaen. Suuren lahjakkuuden lisäksi eväinä ovat olleet sinnikkyys, rohkeus tehdä jotain erilaista... Lue koko vinkki »
Rutto-kirjan kannessa on punaisella taustalla musta takajaloillaan seisovan rotan siluetti.

Albert Camus: Rutto

18.9.2010
Albert Camus ei kirjoittanut montaa romaania, mutta kaikkia leimasi omaleimainen tyyli ja niitä arvostetaan. Ruton tapahtumapaikkana on algerialainen rantakaupunki, mutta yhtä hyvin se olisi voinut olla mikä tahansa paikka ja aika. Kaikki alkaa pienestä ja kliseiseistä sanontaa mukaillen pisara kasvaa hetkessä valtamereksi. Kirja julkaistiin alu... Lue koko vinkki »
Kuun maisemissa -kirjan kannessa on amerikkalaistyylinen tienvarsimainoskyltti, jossa on Austerin ja kirjan nimet.

Paul Auster: Kuun maisemissa

22.6.2010
Kuu möllöttää taustalla alusta loppuun kuin tietämättään, seuraten kirjan tarinaa sivustakatsojana. Tarina kertoo orvoksi jääneen Marco Stanley Foggin kirjavista vaiheista, mutta myös moni muu henkilö tulee tutuksi. Päähenkilö tietää mitä on köyhyys ja nälkä, mutta ei ole juuri koskaan epätoivoinen. Hän uskoo tiettyyn tarkoitukseen ja jatkuvuuteen,... Lue koko vinkki »
Maan valo -kirjan kannessa on mustalla taustalla kappale vanhaa puuta.

Halldór Laxness: Maan valo

24.5.2010
Kirja päättyy lauseeseen: Ja kauneus yksin on hallitseva. Tämä kiteyttää aika paljon, sillä päähenkilö runoilija Olafur Karason Ljosvikingur pohtii paljon kauneutta ja pitää sitä tavallaan päämääränä, kaiken muun yläpuolella. Sen puolesta hän tekee uhrauksia, luopumisia ja hyvin kyseenalaisiakin tekoja. Olafur eroaa kaikista muista jo pienestä p... Lue koko vinkki »