Käännös – Juha Salmi

Jean Van Hamme: Aranin maan kolme vanhusta

4.6.2019
Thorgal on saanut omakseen kauniin Aarcian, mutta viikinkikylään jäämisen sijaan he lähtevät elämään omilleen. Kauaa he eivät joudu matkustamaan, sillä metsästä ilmaantuu menninkäinen, joka kutsuu parin juhliin. Juhlat vaikuttavat epämääräisiltä ja ennen kuin pääsankarit huomaavatkaan, he ovat jälleen ongelmissa. Tarinankerronta on nopeatempoist... Lue koko vinkki »

Mary Higgins Clark: En sua silmistäni saa

13.3.2019
Viime vuosina Tammi on kunnostautunut Mary Higgins Clarkin kääntämisessä. Vuosittain julkaistut kirjat varmasti jatkuvat vielä hetken, sillä Mary Higgins Clark on tuotteliaampi kuin koskaan. Häneltä on nimittäin julkaistu peräti kaksitoista kirjaa viimeisen viiden vuoden aikana. Se on aikamoinen saavutus, varsinkin kun ottaa huomioon, että hän on j... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Jäämerten saari

22.2.2019
Albumin alkaessa Thorgal on menossa naimisiin kauniin Aarcian kanssa. Kesken hääjuhlien suuret kotkat kaappaavat morsiamen kummalliselle laivalle. Tämä saa viikinkiklaanin lähtemään takaa-ajoon. Matka vie jäämerelle, josta yksikään viikinkilaiva ei ole palannut. Jäämerten saari osoittaa ensimmäistä albumia paremmin, mitä tekijöillä on suunnitelm... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Lumoojattaren kosto

11.2.2019
Olin innoissani, kun kuulin WSOY:n julkaisevan Thorgal-albumeja. Thorgal oli osa omaa sarjakuvaharrastukseni alkutaivalta ajankohdassa, jossa lapsuuden harrastus kasvoi hieman kypsempiin sarjakuviin. Thorgalia alettiin alun perin julkaista ranskaksi 1980-luvun lopussa ja sarjan ydin koostuu kolmestakymmenestä albumista. Tämän jälkeenkin sarja jatku... Lue koko vinkki »

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Kylmää kyytiä

25.12.2018
Jeff Kinney on maailman myydyimpiä nuortenkirjailijoita. Neropatin päiväkirja -sarjaa on myyty yli 75 miljoonaa kappaletta ja sitä on käännetty monille kielille. Neropatin päiväkirjan keskiössä on Greg Heffley, yläkoululainen normaali poika, jonka maailma on alati tätä vastaan. Kirjasarjan suosion yksi suurimmista suosion syistä on niiden rakenne: ... Lue koko vinkki »

Robert Kirchubel: Itärintaman operaatiokartasto 1941-1945

18.12.2018
Minervan syysjulkaisuihin mahtui pari sotakirjaa, jotka täydentävät toinen toisiaan hyvin. David Porterin Puna-Armeijan panssarivaunut esitteli yksityiskohtaisesti toisen maailmansodan venäläiskalustoa. Robert Kirchubelin Operaatiokartasto jatkaa tästä esitellen itärintaman merkittävimmät taistelut vaihe vaiheelta. Toisen maailmansodan itärintam... Lue koko vinkki »

David Porter: Puna-armeijan panssarivaunut : yksiköt ja operaatiot 1939-45

9.12.2018
Yksi asia joka ei katoa koskaan suomalaisesta käännöskirjallisuudesta on sota-aiheinen tietokirjallisuus. Erityisesti Suomen sodista ja maailmansodista löytyy loputtomasti tutkittavaa. David Porterin Puna-armeijan panssarivaunut esittelee piirroskuvin neuvostoliittolaiskaluston. Visuaalinen läpileikkaus aseteknologian kehityksestä on kiinnostava, ... Lue koko vinkki »
On hieno paikka haudan povi

Alan Bradley: On hieno paikka haudan povi

23.10.2018
Bazarin julkaisema Alan Bradleyn Flavia de Lucesta kertova salapoliisisarja on edennyt yhdeksänteen osaansa. Sarjan keskiössä on sarjan nimeä kantava 12-vuotias tyttö, joka ajautuu jollain tavalla aina ratkomaan murhia. Siinä missä useimmat lapset olisivat pahassa pulassa, Flavia on enemmän kuin valmis tarttumaan haasteisiin. Tämänkertaisen tari... Lue koko vinkki »

Martin Widmark: Ruusun salaisuus

22.10.2018
Ruusun salaisuuden päähenkilö nuori Stefan kantaa sisällään suurta tuskaa. Hänen äitinsä on kuollut, ja vielä hirttäytynyt itse. Stefan on asian kanssa yksin. Hänen isänsä suree omalla tahollaan, mutta kumpikaan ei osaa hyväksyä asiaa. Mikä sai äidin tekemään niin? Hän vaikutti niin onnelliselta. Miksi äiti kirjoitti isälle ennen kuolemaansa? Minkä... Lue koko vinkki »

Owen King ja Stephen King: Ruususen uni

2.10.2018
Kaikkien aikojen kauhukirjailijan, Stephen Kingin, kirjoitustahti ei hellitä. Tällä kertaa hän on tehnyt yhteistyötä poikansa Owenin kanssa. Tuloksena on Ruususen uni, joka oli ehdolla kauhukirjoille jaettavaan Bram Stoker -palkintoon ja valittiin Goodreadsin yleisöäänestyksessä vuoden kauhukirjaksi. Ruususen unen keskipisteessä on kumma tauti, ... Lue koko vinkki »

Hannu Rajaniemi: Kesämaa

11.9.2018
Hannu Rajaniemi palaa scifin pariin Kesämaalla. Tällä kertaa tarjolla on vaihtoehtoista historiaa. Vuosi on 1938 ja ihminen on onnistunut voittamaan kuoleman tai ainakin tavallaan. Kuollessaan osa ihmisistä päätyy Kesämaahan, joka on kuolleiden metropoli. Kesämaa ei ole kuitenkaan täysin irrallaan maailmasta, vaan siihen voi olla yhteydenpidossa ee... Lue koko vinkki »

Andrzej Sapkowski: Narrenturm

6.9.2018
Noiturilla suomalaiset ihastuttanut Andrzej Sapkowski on palannut, tällä kertaa historiallisen romaanin voimin. Narrenturm voitti Janusz A. Zajdel -palkinnon, joka myönnetään vuoden parhaalle spefikirjalle Puolassa vuonna 2003. Narrenturm sijoittuu 1400-luvulle. Reinmar Bielaulainen yllätetään salasuhteesta kauniin Adelan kanssa. Tämän aviomies, G... Lue koko vinkki »

Ben Bova: Kuunnousu

10.8.2018
Ben Bova on scifikirjailija, jonka tuotokset ovat jääneet vähälle huomiolle Suomessa. Tätä seikkaa lähtee korjaamaan Aviador julkaisemalla Kuunnousun. Ben Bovan nimi nousee aika ajoin esiin klassikkoscifin yhteydessä. Hän toimi Analog Science Fact & Fiction -scifilehdessä toimittajana 1970-luvulla ja voitti sinä aikana kuusi arvostettua Hugo-pa... Lue koko vinkki »

Nikki Sixx: Heroiinipäiväkirja (uudistettu laitos)

24.7.2018
Rock-elämäkertojen saralla yksi kirjoista on maineeltaan ylitse muiden. Nikki Sixxin Heroiinipäiväkirja on kenties rujoin kurkistus siihen, millaista megatähden elämä voi olla. Mötley Crüen basisti kävi elämänsä alkupuolella läpi aikamoisia vastoinkäymisiä. Huumeita kului aina yliannostuksiin asti. Niistä muodostuukin tämän kirjan ydin. "Kun olen m... Lue koko vinkki »

Leonard Goldberg: Sherlock Holmesin tytär

22.7.2018
Ei varmaankaan ole olemassa elinvoimaisempaa pulp-hahmoa kuin Sherlock Holmes. Hahmon siirryttyä vapaaseen käyttöön, on hahmon ympärille rakentunut useita tv-sarjoja, elokuvia ja uusia kirjoja. Leonard Goldberg sijoittaa oman tuotoksensa Sherlock Holmesin ajan loppupuolelle, 1900-luvun alkuun. Charles Harrelston, veteraani, kuolee. Poliisit sivu... Lue koko vinkki »
Nemi : Elämän tyrskyissä

Lise Myhre: Nemi : Elämän tyrskyissä

4.7.2018
Valtavirran ulkopuolella olevan nörttitytön seikkailuita on ehditty seurata jo aikamoinen tovi. Nemi-sarjakuva on täyttänyt 20-vuotta. Tuorein albumi Elämän tyrskyissä on järjestysnumeroltaan jo kolmaskymmeneskuudes. Nemi on kaiken tavallisen ulkopuolella. Hänelle Taru sormusten herrasta on tositapahtuma ja normaalit ihmiset ovat pelottavia. Hän... Lue koko vinkki »

Sebastian Bach: Sebastian Bach : Skid Rowsta Broadwaylle

26.6.2018
Kahdeksankymmentäluvun lopulla hard rockin musiikkitaivaalle nousi uusi tähti. Skid Row nousi listoille, teki kiertueita ja eli varsin railakasta elämää. Sen keulahahmo Sebastian Bach on varsinainen persoona. Kirjan sisältö on suoraan sitä mitä voi odottaakin. Kansien väliin mahtuu paljon sekoiluja – joista osa hirveitä – tarinoita huumeidenkäyt... Lue koko vinkki »

Terry Pratchett: Paimenen kruunu

10.6.2018
Kaikki loppuu joskus, niin myös Terry Pratchettin kirjat. Vuonna 2015 menehtyneen menestyskirjailijan tuotoksia on vielä käännetty Suomeen tasaisesti, koska käännöksissä on oltu niin paljon jäljessä. Valitettavasti tämä päättyy Paimenen kruunuun. Paimenen kruunu on Tiffany Särkynen -nuortenkirjasarjan viimeiseksi jäävä osa, joka on järjestyslukemal... Lue koko vinkki »

Brandon Sanderson: Ylenemisen kaivo

1.6.2018
Viimeinen valtakunta oli viime vuoden suurimpia fantasiatulokkaita. Brandon Sandersonin sarjan aloitusosa muun muassa kaappasi itselleen Tähtifantasia-ehdokkuuden. Sarja onnistui erityisesti kahdessa asiassa: ympäristönluomisessa ja omaperäisyydessä. Kirjan maailmassa joillain ihmisillä on kykyjä saada metalleista erikoisia voimia. Tämä idea saatta... Lue koko vinkki »
Blueberry

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry : Chihuahua Pearl, Puolen miljoonan dollarin mies ja Ruumiskirstun balladi

28.5.2018
Ranskalais-belgialainen sarjakuva on aina ollut eurooppalaisen sarjakuvan lippulaiva. Sieltä on aina löytynyt edustusta kaikkiin genreihin. Yksi näistä on Blueberry-länkkäri, joka sijoittaa renttumaisen mutta valtavan neuvokkaan lännenmiehen ratkomaan mitä erikoisempia seikkailuja. Tämän kokoelman tarinoiden aluksi Blueberry on Meksikon rajavart... Lue koko vinkki »