Tekijä:

W. G. Sebald: Luonnon mukaan

15.1.2025

W. G. Sebald aloitti kirjallisen uransa tällä runokokoelmalla vuonna 1988. Sen käännösten kanssa saatiinkin odotella hetki: englanniksi se saatiin vasta Sebaldin kuoleman jälkeen vuonna 2002 ja Kari Aronpuron suomennos ilmestyi vasta 2022. Sebald onkin ollut paremmin tunnettu esseistisistä romaaneistaan. Aika proosallinen tämä runokokoelmakin on... Lue koko vinkki »

Judith Schalansky: Kadotettujen katalogi

21.8.2024

Judith Schalanskylta julkaistiin muutama vuosi sitten Kaukaisten saarten atlas, tavattoman kaunis kirja, joka esitteli kaukaisia saaria kauniisti, mutta vähän yhdentekevästi. Kirja oli esineenä parempi kuin kirjana. Nyt Schalanskyn uusin suomennos Kadotettujen katalogi tarjoaa kirjan, joka on edelleen esineenä viehättävä, mutta pienimuotoisemmin, j... Lue koko vinkki »

Iris Hanika: Menneisyydenhallintalaitos

14.10.2021

Saksalaiseen kulttuuriin kytkeytyy olennaisena osana toisen maailmansodan ja natsien hirmutekojen muisto. Se painaa myös Menneisyydenhallintalaitoksen päähenkilöä Hans Frambachia. Frambach työskentelee Menneisyydenhallintalaitoksessa, jonka tehtävänä on tallentaa holokaustin historiaa. Hän käsittelee päivästä toiseen samanlaisina toistuvia kuvauksi... Lue koko vinkki »

Judith Schalansky: Kaukaisten saarten atlas

6.9.2021

Ensimmäinen ajatus: onpas kaunis kirja! Hillityn harmaat kannet, mutta suorastaan säädyttömän kylläisen keltaisina paistavat sivunreunat. Teos, joka on ulkoasultaan täysin Judith Schalanskyn käsialaa, varta vasten suunniteltuja kirjasimia myöten, onkin ansaitusti palkittu Saksan kauneimpana kirjana. Mutta mistä se kertoo? Esipuheessa Schalansky ... Lue koko vinkki »

Emine Sevgi Özdamar: Elämä on karavaaniseralji

29.3.2021

Tämä turkkilainen tarina on tytön kasvutarina äidin kohdusta siihen, kun tyttö aikanaan muuttaa Saksaan. Matkan varrelle mahtuu monenlaista elämää eri puolilla Turkkia: tyttö asuu perheineen niin Istanbulissa, Anatolian syrjäseuduilla kuin arolla Ankaran lähistöllä. Tapahtumat ovat suurin piirtein omaelämäkerrallisia, kirjan tytöllä on paljon yhtym... Lue koko vinkki »

Jenny Erpenbeck: Kodin ikävä

29.1.2020

Kodin ikävä kuvaa sadan vuoden jaksoa saksalaista historiaa – no, prologi aloittaa kymmeniä tuhansia vuosia aikaisemmasta ajasta, kun jääkausi muovasi myöhemmin saksalaiseksi päätynyttä maaperää. Kirja kertoo brandenburgilaisesta talosta, jonka arkkitehti rakennuttaa vaimonsa iloksi, täyttäen kaikki tämän erikoisetkin toiveet. Kirja kuvaa histor... Lue koko vinkki »

Maike Wetzel: Tyttö joka löytyi

14.11.2019

11-vuotias Elly katoaa jälkiä jättämättä matkalla judotreeneihin. Ei onnettomuutta, ei mitään – vain puuttuva lapsi. Isosisko Ines ja vanhemmat jäävät tyhjän päälle, vaille varmuutta siitä, mitä tapahtui. Neljä vuotta myöhemmin perheelle soitetaan. Elly on löytynyt, pahasti traumatisoituneena, mutta elossa. Surun murtamat vanhemmat saavat uuden ... Lue koko vinkki »

Jenny Erpenbeck: Vanhan lapsen tarina

18.8.2019

Jenny Erpenbeckin Mennä, meni, mennyt teki sen verran vaikutuksen, että lainasin kirjastosta Erpenbeckin aikaisempaa suomennettua tuotantoa. Ensin luettavaksi pääsi pienoisromaani Vanhan lapsen tarina, Erpenbeckin esikoisteos, joka kertoo omituisen 14-vuotiaan tytön tarinan. Tyttö löytyy kadulta ämpäri kädessään. Kysyttäessä tyttö osaa kertoa ik... Lue koko vinkki »

Jenny Erpenbeck: Mennä, meni, mennyt

27.6.2019

Richard on Berliinissä asuva eläköitynyt ja leskeksi jäänyt professori, eikä kotimaakaan ole entiselle itäsaksalaiselle enää ihan sama Saksojen yhdistymisen jälkeen. Ei siis ole ihme, että mies on hieman tyhjän päällä. Sattuma johdattaa Richardin kohtaamaan Berliinissä mieltään osoittavia maahanmuuttajia. Kun afrikkalaisten pakolaisten protestil... Lue koko vinkki »

Thomas Bernhard: Pakkanen

7.2.2019

Thomas Bernhardin (1931–1989) tuotannon suomennoksissa on tullut esikoisteos Pakkasen vuoro. Vuonna 1963 alunperin ilmestynyt teos on kertomus nimettömästä sairaalaharjoittelijasta, joka lähtee apulaisylilääkäri Strauchin komennosta syrjäiseen Wengiin tarkkailemaan taidemaalari Strauchia, apulaisylilääkärin veljeä. Hän vaatii, että tarkkailen h... Lue koko vinkki »

Peter Wohlleben: Luonnon salainen verkosto

23.3.2018

Peter Wohlleben on saksalainen metsänhoitaja, luennoitsija ja kirjailija, jonka kirjat Puiden salattu elämä ja Eläinten salatut elämät ovat suosittuja Suomessakin. Luonnon salaiset verkostot jatkaa luonnon salaisuuksien penkomista. Wohlleben paljastaa luonnosta löytyviä yhteyksiä, jotka yhdistävät kasveja ja eläimiä yllättävillä tavoilla. Mit... Lue koko vinkki »

Saša Stanišić: Ennen juhlaa

9.8.2017

Pieni pohjoissaksalainen Fürstenfelden kylä valmistautuu vuoden suurimpaan juhlaan. Muuten kylä on hiljainen: huoltoasemaa ei enää ole, varsinaisen baarin sijasta juodaan Ullin autotallissa, väki vähenee, lautturikin on kuollut. Stanišić kuvaa kyläläisiä lempeästi, huumorintajuisesti ja ystävällisesti. Näkökulma vaihtelee henkilöstä toiseen, sii... Lue koko vinkki »

Christoph Ribbat: Ravintolassa : Ruoan maukas historia

6.8.2017

Ravintolassa käyminen on nykyisin itsestäänselvyys. Ruokaa on tarjoiltu maksuakin vastaan kaiketi aina, mutta mistä sai alkunsa varsinainen ravintolan konsepti, milloin syntyi restaurant? Varhaisimmat ravintolat ovat tietysti Pariisissa, missä muualla. 1760-luvulla trendikästä on syödä vähänlaisesti, olla vähän herkkä mimosa, jolle sopii ruoaksi... Lue koko vinkki »

Thomas Bernhard: Kolme pienoisromaania

23.1.2017

Tässä kirjassa on kolme erillistä pienoisromaania. Amras (1964) ilmestyi pian esikoisromaani Frostin jälkeen ja samaan varhaisten pienoisromaanien sarjaan kuuluvat myös Kortinpeluu (1969) ja Kävely (1971). Aiheet ovat Bernhardille ominaisia. Amras kertoo veljeksistä, joiden piti tehdä itsemurha yhdessä vanhempiensa kanssa. Vanhemmat ovat nyt kuo... Lue koko vinkki »

Melinda Nadj Abonji: Kyyhkysten lähtö

13.1.2017

Kyyhkysten lähtö kertoo Kocsisin perheestä, etenkin perheen tyttärestä Ildikósta. Perhe on kotoisin Jugoslaviasta ja kuuluu Vojvodinan unkarilaisvähemmistöön. Perhe on kuitenkin muuttanut Sveitsiin ja kirjan nykypäivään sijoittuvassa osassa saanut juuri itselleen kahvilan hoidettavaksi. Kirjan takaumissa vieraillaan kotiseuduilla. Hääjuhlissa kä... Lue koko vinkki »

Paula Bulling: Aamuvirkkujen maassa

16.4.2016

Ajankohtaista sarjakuvaa turvapaikanhakijoista. Aamuvirkkujen maa on tosin Saksa, tarkemmin Saksi-Anhalt, jossa sarjakuvapiirtäjä Paula Bulling tutustui turvapaikanhakijoihin vuonna 2012 osana Goethe-instituutin Comic-Transfer-ohjelmaa, jossa sarjakuvantekijät matkustivat Euroopassa ja Lähi-Idässä tutustuen turvapaikanhakijoiden tilanteeseen. ... Lue koko vinkki »

Ulli Lust: Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä

23.7.2015

Ulli on 17-vuotias punkkarityttö, joka saa Wienissä uuden ystävän, Edin. Edi on yrittänyt aikaisemmin reissata Italiaan, mutta jäi kiinni rajalla. Tytöt päättävät yrittää uudestaan yhdessä ja toteuttaa unelmansa villistä ja vapaasta matkasta – mitä väliä, vaikka tytöt ovat rahattomia, nuoria ja naiiveja? Tytöt pääsevät Italiaan ja kiertelevät tu... Lue koko vinkki »

Thomas Bernhard: Häiriö

3.11.2014

Häiriö on Itävallan kirjallisen kauhukakaran Thomas Bernhardin varhaisia töitä. Se kertoo lääkäristä, joka lähtee poikansa kanssa kierrokselle Itävallan maaseudulla. Aluksi kohdataan kievarinpitäjä, jonka vaimon juopunut miesjoukko on pahoinpidellyt. Tämä veriteko varjostaa teosta, eivätkä käänteet sen onnellisemmiksi muutu. Kuten Bernhard kirjoitt... Lue koko vinkki »

Thomas Bernhard: Palkintopuhetta

27.6.2014

Thomas Bernhard oli kitkerä, pahantuulinen mies – tai ainakin hänen kirjoistaan saa sellaisen kuvan. Palkintopuhetta on pieni kirja, joka kertoo kirjallisuuspalkinnoista. Niitä Bernhard voitti aikoinaan useammankin, vaikka aiheuttikin välillä pahennusta. Bernhard inhosi palkintoja, palkintoraateja ja kaikkea sitä, mitä palkinnot edustivat. Vain ... Lue koko vinkki »

Ursula Poznanski: Sokeat linnut

2.6.2014

Kiinnostuin Ursula Poznanskista lähinnä Viisi-kirjan geokätköilyaiheen vuoksi. Sarjan seuraavan osan myötä tarjoutui oiva tilaisuus tarkistaa, miten Poznanskin tyyli toimii ilman yhtä vetävää aihetta. Sokeat linnut alkaa kuolemantapauksilla. Salzburgilaiselta leirintäalueelta löytyy kaksi ruumista: kuristettu nainen ja ammuttu mie... Lue koko vinkki »