Käännös – Mikko

Tyttö joka löytyi

Maike Wetzel: Tyttö joka löytyi

14.11.2019
11-vuotias Elly katoaa jälkiä jättämättä matkalla judotreeneihin. Ei onnettomuutta, ei mitään – vain puuttuva lapsi. Isosisko Ines ja vanhemmat jäävät tyhjän päälle, vaille varmuutta siitä, mitä tapahtui. Neljä vuotta myöhemmin perheelle soitetaan. Elly on löytynyt, pahasti traumatisoituneena, mutta elossa. Surun murtamat vanhemmat saavat uuden ... Lue koko vinkki »
Vi

Kim Thúy: Vi

12.11.2019
Vi on vanhempiensa ainoa tytär ja siksi kallisarvoinen – jo nimi Bảo Vi tarkoittaa "arvokasta pikkuruista". Vi pakenee Vietnamista venepakolaisena äitinsä ja veljiensä kanssa Kanadaan. Äiti ja veljet sopeutuvat kaikella vietnamilaisella tarmokkuudella elämään Kanadassa, mutta Vi ei löydä paikkaansa niin helposti. Kim Thúy kertoi perheensä tarina... Lue koko vinkki »
Jumalten verta suonissamme

Katie Lowe: Jumalten verta suonissamme

11.11.2019
Katie Lowe tekee väitöskirjaansa naisten raivosta kirjallisuuden modernismissa ja naisten kirjoittamassa nykykirjallisuudessa. Ei siis ole ihme, että Lowen esikoisromaani Jumalten verta suonissamme käsittelee samaa aihetta. Tapahtumat sijoittuvat englantilaiseen Elm Hollow Academyn eliittikouluun, johon Violet pääsee kiitos liikenneonnettomuuden... Lue koko vinkki »
Kylmän kosketus

Louise Penny: Kylmän kosketus

10.11.2019
Toinen osa Armand Gamachesta kertovassa dekkarisarjassa vie meidät takaisin Three Pinesin kylään Kanadassa. Joulutunnelmissa ollaan, kun kesken perinteisen tapaninpäivän curling-ottelun tuore kyläläinen CC de Poitiers heittää henkensä. Pian on selvää, että kuolemassa on kyse murhasta: ei ole sattumaa, että de Poitiers menehtyy. Sisustus- ja henk... Lue koko vinkki »
Nousu & tuho

Liv Strömquist: Nousu & tuho

7.11.2019
Liv Strömquist on taas vauhdissa: Nousu & Tuho on raskaiden tekstimassojen alle taipuvaa yksinkertaista sarjakuvakerrontaa kootuista aiheista ja yhtä tulenpalavalla sävyllä esitettynä kuin ennenkin. Nyt ei kuitenkaan olla feminismin asialla siinä määrin kuin muissa Strömquistin albumeissa, vaan kritiikin terä on kohdistettu äärikapitalismiin. ... Lue koko vinkki »
Lyhyt kantama

Annie Proulx: Lyhyt kantama : Kertomuksia Wyomingista

5.11.2019
Wyoming on yksi Yhdysvaltojen neliskulmaisista osavaltioista. Pinta-alaltaan se on noin kolme neljäsosaa Suomesta, mutta asukkaita siellä on puolisen miljoonaa. Osavaltion suurin kaupunki Cheyenne on väkiluvultaan samaa kokoluokkaa kuin Rovaniemi. Wyoming ei siis ole mikään kovin merkittävä väestökeskittymä, lääniä on noin puoli neliökilometriä asu... Lue koko vinkki »
Kahdeksan puraisua

Carmen Maria Machado: Kahdeksan puraisua

4.11.2019
Carmen Maria Machado on esseisti, novellisti ja kriitikko, joka esikoisteoksessaan esittelee mielenkiintoisia näkyjä, joita voisi lyhyesti luonnehtia feminismin, queerin ja kauhun avainsanoilla. Novelleista välittyvät naisen elämän ja kehollisuuden arkipäiväiset kauhut. Aloitusnovellissa Aviomiehen tikki kuvataan naista, jonka aviomies haluaa av... Lue koko vinkki »
Pimeydestä loistaa valo

Petina Gappah: Pimeydestä loistaa valo

29.10.2019
Aikaisempien näyttöjen valossa Petina Gappahin uusin oli jo muutenkin lukulistalla, mutta lisäksi se lupasi tarjota kuluneeseen aiheeseen uuden näkökulman. Pimeydestä loistaa valo kertoo David Livingstonesta – tosin pääasiassa tämän kuoleman jälkeen. Kun Livingstone kuoli matkoillaan Afrikassa, hänen palvelijansa ja kantajansa toivat isäntänsä r... Lue koko vinkki »
Einsteinin vaimo

Liv Strömquist: Einsteinin vaimo

23.10.2019
Kuka oli kaikkien aikojen kammottavin poikaystävä? Albumin aloittava Maailmanhistorian järkyttävimmät poikaystävät -gaala iskee silmille perinpohjaisen kattauksen mitä hirvittävimpiä poikaystäviä. Kyllä on komeasti osattu naista alistaa! (Ihan hiukkasen hämmästyttää Stingin nostaminen listalle Every Breath You Taken vuoksi: biisihän kyllä kertoo... Lue koko vinkki »
Laivauutisia

Annie Proulx: Laivauutisia

21.10.2019
Laivauutisista minulle tulee mieleen Lasse Hallströmin elokuva, jota en kuitenkaan ole nähnyt. Nyt kun olen kirjan lukenut, en taida katsoakaan – ainakin kuvauksen perusteella se ottaa melko reippaita vapauksia kirjan sisällön suhteen ja on hyvin vaikea kuvitella Kevin Spacey kirjan nuhjuisen päähenkilön Quoylen paikalle. Quoyle on melkoinen kön... Lue koko vinkki »
Kielletty hedelmä

Liv Strömquist: Kielletty hedelmä

8.10.2019
Liv Strömquist käsittelee sarjakuvassaan naisen sukuelimiä ja sitä, miksi ihmiskunnalla on ollut tähän elimeen niin käsittämättömän vaikea suhde kautta historian. Strömquist tarjoaa tanakan annoksen kulttuurihistoriaa ja miesten vuosituhantista urpoilua aiheen parissa. On mielenkiintoista, miten miehen ja naisen välisten erojen tulkinta on muutt... Lue koko vinkki »
Kuolema kiitospäivänä

Louise Penny: Kuolema kiitospäivänä

1.10.2019
Louise Pennyn esikoisteos ilmestyi suomeksi jo toistamiseen, edellisen ker­ran rikoskomisario Armand Gamachen tutkimuksiin päästiin vuonna 2008, kun WSOY julkaisi kirjan Sapo-sarjassa nimellä Naivistin kuolema. Silloin sar­jan julkaisu jäi kakkososaan, saapa nähdä kuinka pitkälle Bazar tällä kertaa suomentaa nyt jo 15-osaiseksi venynyttä sarjaa. ... Lue koko vinkki »
Prinssi Charlesin tunne

Liv Strömquist: Prinssi Charlesin tunne

27.9.2019
Ruotsalainen Liv Strömquist on tunnettu ja arvostettu sarjakuvataiteilija ja feministi. Prinssi Charlesin tunne pureutuukin vimmalla länsimaisen kulttuurin ytimessä vellovaan patriarkaattiin. Jo alku on mainio. Se esittelee neljän koplan: neljä korkeasti palkattua tv-koomikkoa, joissa kaikissa on jotain yhteistä. Tim Allen, Jerry Seinfeld, Ray R... Lue koko vinkki »
Miestä ei voi raiskata

Märta Tikkanen: Miestä ei voi raiskata

17.9.2019
Moitin Liane Moriartyn Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista -kirjaa valjusta nimestä. Samaa ei voi sanoa Märta Tikkasen klassikosta: nimi Miestä ei voi raiskata on sen verran väkevä teesi, että se herättää heti mielipiteitä. Kirjan kirjoittamisen aikaan otsikko piti paikkansa: vaikka teknisesti miehen saattoikin maata väkisin, se ei lain silmissä ollu... Lue koko vinkki »
Hovitanssija

Kyung-sook Shin: Hovitanssija

16.9.2019
Korealainen kirjailija Kyung-sook Shin löysi historiankirjoista maininnan 1800-luvulla eläneestä korealaisnaisesta Yi Jinistä, hovitanssijasta, joka puhui ranskaa ja matkusti ranskalaisen lähettilään kanssa Pariisiin. Maininta oli niin eriskummallinen ja häipyi niin historian käänteisiin, että Shinin oli pakko tarttua siihen ja kirjoittaa romaani, ... Lue koko vinkki »
Miehet selittävät minulle asioita

Rebecca Solnit: Miehet selittävät minulle asioita

14.9.2019
Rebecca Solnit on amerikkalainen kirjoittaja ja historioitsija, jonka erityisaloja ovat kulttuurihistoria, ympäristöasiat ja feminismi. Suomessa Solnit lienee tunnetuin Men Explain Things To Me -esseestään, josta mansplainaamisen käsite nousi esiin – sana itsessään ei Solnitin tekstissä esiinny, mutta ilmiö kylläkin. Nyt Solnitin esseitä on saatu s... Lue koko vinkki »
Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista

Liane Moriarty: Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista

23.8.2019
Nyt on kirjaa lattealla nimellä siunattu. No, en tiedä, onko alkuteoksen Nine Perfect Strangers minkä verran parempi, mutta silti: voi huokaus. Tarinan juoni heittää yhdeksän vierasta kymmeneksi päiväksi hyvinvointihotelli Tranquillum Houseen retriittiin. Aluksi kerätään puhelimet ja muut laitteet pois ja sitten opetellaan meditointia, paastoami... Lue koko vinkki »
Vanhan lapsen tarina

Jenny Erpenbeck: Vanhan lapsen tarina

18.8.2019
Jenny Erpenbeckin Mennä, meni, mennyt teki sen verran vaikutuksen, että lainasin kirjastosta Erpenbeckin aikaisempaa suomennettua tuotantoa. Ensin luettavaksi pääsi pienoisromaani Vanhan lapsen tarina, Erpenbeckin esikoisteos, joka kertoo omituisen 14-vuotiaan tytön tarinan. Tyttö löytyy kadulta ämpäri kädessään. Kysyttäessä tyttö osaa kertoa ik... Lue koko vinkki »
Niin käy vain elokuvissa

Holly Bourne: Niin käy vain elokuvissa

16.8.2019
Audrey Winters on teinityttö, joka on saanut romantiikasta kyllikseen. Pettymykset ovat olleet raskaita: poikaystävä jätti ja vei siinä sivussa Audreyltä innon rakkaaseen teatteriharrastukseen ja toisaalta isä jätti äidin rumasti ja äiti on saanut kärsiä pahasti. Ei siis ihme, että romantiikka lähinnä kuvottaa. Paetakseen äitinsä kriisiä Audrey ... Lue koko vinkki »
Alma

Merete Mazzarella: Alma : Edelläkävijän tarina

13.8.2019
Aikamoinen edelläkävijä tämä Alma Söderhjelm (1870–1949) tosiaan oli – ensimmäisiä suomalaisia naisylioppilaita, Pohjoismaiden ensimmäinen naisdosentti, Suomen ensimmäinen naisprofessori. Itsenäinen nainen yliopistomaailmassa aikana, jolloin sellaista ei vain tehty. Merete Mazzarella on tarttunut Söderhjelmin elämään ja tiivistää sen hienosti na... Lue koko vinkki »