Käännös – Mikko

Manhattan Beach

Jennifer Egan: Manhattan Beach

11.12.2018
Eletään lamakautta New Yorkissa. Annan isä Ed Kerrigan työskentelee satamassa liiton hommissa, mutta tekee sivussa epämääräisiä bisneksiä gangsteri Dexter Stylesin kanssa. Näissä yhteyksissä 12-vuotias Anna kohtaa Stylesin ensimmäistä kertaa. Sitten seuraa hyppäys 1940-luvulle, sotavuosiin. Isä on kadonnut jonnekin ja Anna työskentelee Brooklyni... Lue koko vinkki »
Korkeampi oikeus

Michael Hjorth ja Hans Rosenfeldt: Korkeampi oikeus

23.11.2018
Kuudes Sebastian Bergman -kirja jatkaa siitä, mihin edeltäjä Hylätyt yli kaksi vuotta sitten jäi. Vanhoja taidettiin muistella tarpeeksi, kun missään vaiheessa ei ajan kuluminen vaivannut, vaan pääsin hyvin kyytiin ja olennaiset asiat palasivat mieleen vaivatta. Murharyhmän Vanja on vaihtanut kaupunkia Uppsalaan. Tutkittavaksi tulee törkeiden ra... Lue koko vinkki »
Hevonen meni baariin

David Grossman: Hevonen meni baariin

18.11.2018
Eläköitynyt tuomari Avishai Lazar saa yllättävän kutsun standup-klubille Netanyaan. Kutsuja on koomikko Dovaleh Greenstein ja kun Avishai aikansa miettii, hän muistaa: Dovaleh on tuttu lapsuudesta, neljänkymmenen vuoden takaa. "Haluan, että katsot minua", hän tokaisi. "Haluan, että näet minut, tosiaan näet minut, ja kerrot minulle sitten jälkeenpä... Lue koko vinkki »
Maresin voima

Maria Turtschaninoff: Maresin voima : Punaisen luostarin kronikoita

16.11.2018
Punaisen luostarin kronikat jatkuvat! Naondel oli sivuaskel, eikä suoraa jatkoa Maresille, mutta nyt saadaan tietää, mitä Maresille kuuluu. Maresi palaa kotiinsa: Rovasin provinssi ja kotikylä Sáru jäi pikkutyttönä taakse nälänhädän vuoksi ja tilalle tuli luostarielämä Punaisessa luostarissa, mutta nyt neidoksi varttuneen Maresin on aika palata ... Lue koko vinkki »
Tanssia ruusuilla

Lucia Berlin: Tanssia ruusuilla ja muita kertomuksia

16.11.2018
Tanssia ruusuilla on toinen osa Siivoojan käsikirjaa. Englanniksi nämä ilmestyivät yhtenä osana, Aula & Co jakoi kahteen. Taloudellisesti ratkaisu on varmasti perusteltu, eikä taiteellisestikaan ongelmallinen: toimii tämä näinkin. Samanlaisella linjalla kuitenkin jatketaan. Lucia Berlinin (1936–2004) novellit ovat omaelämäkerrallisia ainekse... Lue koko vinkki »
Anna minun olla

Clare Mackintosh: Anna minun olla

4.11.2018
Anna Johnsonin äidin itsemurhasta on vuosi, isän itsemurhasta vuosi ja seitsemän kuukautta. Molemmat tappoivat itsensä samalla tavalla, hyppäämällä Beachy Headin kallionjyrkänteeltä alas mereen. Äidin itsemurhan vuosipäivänä Anna saa nimettömän kortin: "Itsemurhako? Mieti vähän." Tiesin sen. Olin aina tiennyt sen. Äitini oli minua kymmenen kert... Lue koko vinkki »
Toivoa sopii

Edward St Aubyn: Toivoa sopii

30.10.2018
Toivoa sopii kokoaa samoihin kansiin Patrick Melrosen tarinan kaksi viimeistä osaa. Kolme ensimmäistä osaahan julkaistiin kokonaisuutena Loistava menneisyys. Äidinmaitoa ja Loppujen lopuksi ovat suoraa jatkoa edellisille, joten jos et ole vielä lukenut ensimmäistä osaa, aloita siitä. Äidinmaitoa sijoittuu Patrick Melrosen elämässä vaiheeseen, jo... Lue koko vinkki »
Kolmen kappaleen probleema

Liu Cixin: Kolmen kappaleen probleema

23.10.2018
Kiinalaisen Liu Cixinin vuonna 2007 ilmestynyt romaani päätyi tietoisuuteeni ja lukulistalleni vuoden 2014 englanninnoksen ja viimeistään vuonna 2015 tulleen Hugo-palkintovoiton myötä. Senkin jälkeen vaadittiin vielä vuonna 2018 ilmestynyt suomennos, että kirja pääsi luettavaksi, mutta olipahan odotuksen arvoinen! Kolmen kappaleen probleema on k... Lue koko vinkki »
Syvien pohdintojen jaosto

Jenny Offill: Syvien pohdintojen jaosto

20.10.2018
Syvien pohdintojen jaosto kertoo pariskunnasta, joka kohtaa toisensa, rakastuu, menee naimisiin, saa lapsen ja ajautuu suhteessaan kriisiin. Nimi viittaa pariskunnan toisilleen lähettämiin kirjeisiin, joiden palautusosoitteeksi oli tapana kirjoittaa "Syvien pohdintojen jaosto". Kirja etenee nopeasti, lyhyinä irrallisina kappaleina, jotka eivät o... Lue koko vinkki »
Sydänkohtauksia

Ted Forsström ja Kaj Korkea-aho: Zoo! Sydänkohtauksia

13.10.2018
Sydänkohtauksia on suoraa jatkoa Zoo! Viraalit nerot -kirjalle. Kahdeksasluokkalainen Atlas nauttii asemastaan koulun johtokunnassa, vaikka siinä on rasittavatkin puolensa. Aina saa olla esimerkiksi vastailemassa kaikkien tyhmiin kysymyksiin. Atlas sattuu moittimaan kouluruokaa julkisesti, suututtaen koulun keittäjän, joten Atlas löytää itsensä ... Lue koko vinkki »
Älä mene pois

Ayọ̀bámi Adébáyọ̀: Älä mene pois

10.10.2018
Yejide ja Akin ovat nuori nigerialainen aviopari, joiden elämä on pääpiirteittäin onnellista. Avio-onnea varjostaa vain yksi ongelma: lapsettomuus. Nigeriassa kulttuuriin kuuluu runsas lapsiluku, joten odotukset ovat kovat. Yejiden anoppi varsinkin lastaa miniälle paineita niskaan. Yejiden käämit palavat viimeistään siinä vaiheessa, kun oven tak... Lue koko vinkki »
Naisten aika

Jelena Tšižova: Naisten aika

20.9.2018
Ensinnä on pakko kehua Jelena Tšižovan kirjailijaesittelyä, joka alkaa näin: "Venäläinen Jelena Tšižova (s. 1957) päätti ryhtyä kirjailijaksi pelastuttuaan palavalta risteilyalukselta." Tämähän olisi itsessään jo todella erinomainen romaanin aloitus. Naisten aika ei kuitenkaan kerro orastavasta kirjailijuudesta merellisen katastrofin jälkeen, va... Lue koko vinkki »
Valhepeli

Ruth Ware: Valhepeli

20.9.2018
Isa saa tekstiviestin vanhalta ystävältään Katelta: "Tarvitsen teitä". Sama viesti on lähtenyt muillekin vanhan kouluaikaisen kaveriporukan jäsenille. Neljä naista kohtaa Katen kodissa, vanhassa myllyssä suolarämeillä koulun lähistöllä. Merestä on löytynyt jotain, joka uhkaa paljastaa vanhat salaisuudet. Kouluaikoina ystävyksillä oli Valhepelins... Lue koko vinkki »
Loistava menneisyys

Edward St Aubyn: Loistava menneisyys

15.8.2018
Loistava menneisyys kokoaa samoihin kansiin kolme ensimmäistä Patrick Melrose -romaania. Romaanisarja on nyt hyvin ajankohtainen, kiitos Benedict Cumberbatchin tähdittämän tv-sarjan, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan – viisiosaisen sarjan kolme ensimmäistä kirjaa kun ilmestyivät jo 1990-luvulla ja suomeksi vasta nyt. Kirjat kertovat Patr... Lue koko vinkki »
Elysionin tuli

Alastair Reynolds: Elysionin tuli

14.8.2018
Elysionin tuli on Prefekti Dreyfus pulassa -sarjan toinen osa. Sarjan aloitusosa Prefekti on ilmestynyt jo kymmenisen vuotta sitten, eikä ilmestyessään ollut varsinaisesti sarjan aloitusosa, vaan itsenäinen teos Ilmestysten avaruuden maailmassa. Jatko-osa osuu siis varmasti monille tilanteeseen, jossa edellisestä osasta ei kovin tarkkoja muistoja o... Lue koko vinkki »
Menneisyyden kaiku

Rivers Solomon: Menneisyyden kaiku

13.8.2018
Oletko koskaan kohdannut kirjallisuudessa sukupolvialusta, jossa kaikki olisi kunnossa? Ehkä onnelliset sukupolvialukset ovat vain niin tylsä aihe, ettei kukaan halua kirjoittaa sellaisesta. Menneisyyden kaiun esittelemä HSS Matilda ei ainakaan lukeudu niihin hyväntuulisiin, turvallisiin sukupolvialuksiin. Hurmahenkinen uskonnollisuus jyrää, ala... Lue koko vinkki »
Niin kuin me olisimme kauniita

Gin Phillips: Niin kuin me olisimme kauniita

27.7.2018
Joan on nelivuotiaan poikansa Lincolnin kanssa eläintarhassa. Eläintarhaa ollaan sulkemassa, puisto alkaa olla jo tyhjillään, kun Joan pääsee poikansa kanssa vihdoin matkaan kohti portteja. Matka keskeytyy kuitenkin yllätykseen: aseistautuneet massamurhaajat ovat hyökänneet eläintarhaan ja ampuvat ihmisiä ja eläimiä. Joan kääntyy Lincolnin kanss... Lue koko vinkki »
Vedenpaisumus

Philip Pullman: Vedenpaisumus

19.7.2018
Universumien tomu on mainio fantasiakirjasarja, yksi arvostetuimpia ja palkituimpia. Ei siis ihme, että Philip Pullman tuntee vetoa palata sarjansa pariin vielä parikymmentä vuotta sen alkuperäisen ilmestymisen jälkeen. Vedenpaisumus aloittaa Lyran kirjat -sarjan, joka sijoittuu aikaan ennen Universumien tomun alkua. Universumien tomun päähenkil... Lue koko vinkki »
Museon kulisseissa

Kate Atkinson: Museon kulisseissa

10.7.2018
Kate Atkinson on tuttu Jackson Brodie -dekkareistaan ja palkitusta Elämä elämältä -romaanistaan. Museon kulisseissa on Atkinsonin esikoisteos vuodelta 1995, eikä ollenkaan häpeä vertailussa myöhempien teosten kanssa. Päinvastoin: nyt kun olen lukenut kaikki Atkinsonin teokset, nostaisin tämän aivan parhaiden joukkoon. Museon kulisseissa kertoo R... Lue koko vinkki »