Käännös – Mikko

He hukkuvat äitiensä kyyneliin

Johannes Anyuru: He hukkuvat äitiensä kyyneliin

28.6.2018
Kolme Isisin kannattajaa hyökkää Göteborgissa kirjakauppaan, jossa sarjakuvataiteilija Göran Loberg esittelee muslimeja provosoinutta taidettaan. Ihmisiä kuolee, räjähdeliiveillä uhkaillaan, poliisi piirittää kirjakaupan. Tapahtumat striimataan livenä nettiin. Kesken hyökkäyksen nuori nainen, joka videota kuvaa, kuiskaa kumppanilleen: "Tämä on v... Lue koko vinkki »
Bulevardi ja muita kirjoituksia

Tove Jansson: Bulevardi ja muita kirjoituksia

24.6.2018
Tiesitkö, että Tove Jansson (1914–2001) on tehnyt muutakin kuin muumeja? Varmaan tiesit, niin minäkin, mutta enpä ollut koskaan lukenut Janssonilta muuta kuin muumitarinoita. Bulevardi ja muita kertomuksia olikin helppo poimia kirjastosta matkaan, se kun lupasi valikoiman Janssonin unohdettua tuotantoa, novelleja ja esseitä vuosilta 1934–1995. ... Lue koko vinkki »
Kuolematon ja muita novelleja

Machado De Assis: Kuolematon ja muita novelleja

11.6.2018
Brasilialainen Machado de Assis (1839–1908) oli minulle vieras nimi, mutta näköjään vain omaa sivistymättömyyttäni: de Assis on brasilialaisen kirjallisuuden merkkinimiä. De Assisilta on suomennettu aikaisemmin yksi romaani ja yksi novellikokoelma. Kuolematon ja muita novelleja on uusi novellikokoelma, jonka itse bongasin Tähtifantasia-palkinnon... Lue koko vinkki »
Viraalit nerot

Ted Forsström ja Kaj Korkea-aho: Viraalit nerot

28.5.2018
Kahdeksasluokkalainen Atlas kirjoittelee sähköposteja Uuteen-Kaledoniaan vuodeksi muuttaneelle parhaalle kaverilleen Elliotille. Viestintä on vanhanaikaista, kuin kirjeenvaihtoa, joskin me lukijat näemme vain Atlaksen lähettämät viestit. Niissäkin riittää: Atlas kertoo hersyvällä tavalla kahdeksannen luokan arjesta. Ihmetyksen aiheina on niin uu... Lue koko vinkki »
Kartalta kadonneet

Bjørn Berge: Kartalta kadonneet : 1800- ja 1900-luvun unohdetut maat

23.5.2018
Norjalainen Bjørn Berge harrastaa postimerkkeilyä ja kadonneita maita. Tähän kirjaan on koottu valikoima maita, joita ei enää ole. Maan määritelmä on melko joustava; Bergelle tuntuu riittävän, että kyseessä on joku alue, jolla on joskus ollut jonkinlaisia postimerkkejä. Kirja esittelee viitisenkymmentä maata tai aluetta, joista suomalaiselle luk... Lue koko vinkki »
Heräilevät jumalat

Sylvain Neuvel: Heräilevät jumalat

22.5.2018
Jos et ole vielä lukenut Themis-kansioiden ensimmäistä osaa Uinuvat jättiläiset, aloita siitä. Siinä maan alta löytyi jättiläiskäsi ja muutama muu ruumiinosa ja kas, ihmiskunnalla oli hallussaan jättikokoinen taistelurobotti ja kuin ihmeen kaupalla sille sopivat ohjastajat. Nyt robotille tulee aivan uudenlaista tarvetta ja sen ominaisuuksien tutki... Lue koko vinkki »
Ihmiskrokettia

Kate Atkinson: Ihmiskrokettia

21.5.2018
Kate Atkinson nousi tietoisuuteeni Elämä elämältä -mestariteoksen myötä ja tänä vuonna olen perehtynyt Jackson Brodie -dekkareihin. Sen verran hyviä nämä kaikki ovat olleet, että loputkin Atkinsonin kirjoista on selvästi luettava. Niinpä kaivoin kirjastosta luettavakseni parinkymmenen vuoden takaisin Ihmiskrokettia-teoksen. Ei tarvinnut pettyä –... Lue koko vinkki »
Helmenkalastaja

Karin Erlandsson: Helmenkalastaja

10.5.2018
Helmenkalastajat etsivät innokkaasti helmiä meren pohjasta, jossa niitä riittää, kun tietää, mistä etsiä. Miranda tietää, sillä hän on helmenkalastajista paras. Eräänä päivänä kuningattarelta tulee tiedonanto: Silmäterän löytäjä palkitaan ruhtinaallisesti, helmen paino maksetaan seitsenkertaisesti kultana. Silmäterä on kaikista helmista legendaa... Lue koko vinkki »
Merikirja

Morten A. Strøksnes: Merikirja

8.5.2018
Alaotsikko Eli kuinka pyydystää jättihaita kumiveneestä isolla merellä neljänä vuodenaikana kertoo, mistä on kyse. Morten A. Strøksnesin kalastajasuvusta tuleva taiteilijaystävä Hugo Aasjord houkuttelee Strøksnesin kalastusprojektin pariin: Hugo ei ole koskaan nähnyt jäähaita, mitä jos lähdettäisiin kalastamaan sellainen? Jäähai eli holkeri on i... Lue koko vinkki »
Kuolonkielot

Karin Erlandsson: Kuolonkielot

7.5.2018
Nuori toimittaja Sara Kvist on saanut ensimmäisen työpaikkansa pienestä paikallislehdestä. Pieni paikkakunta ruotsinkielisellä Pohjanmaalla (suoraan ei sanota, mutta Uusikaarlepyy on vähintään henkinen esikuva) on vähän toista kuin Helsinki, mutta muutto tuntuu ihan hyvältä – asuuhan paikkakunnalla uusi poikaystävä Robert. On juhannus ja ensimmä... Lue koko vinkki »
Elävien kirja

Affinity Konar: Elävien kirja

30.4.2018
Pearl ja Stasha ovat puolanjuutalaiset kaksoset, jotka päätyvät Auschwitzin keskitysleirille. Siellä tytöt otetaan Josef Mengelen tutkimuskappaleiksi tämän kieroutuneisiin kaksostutkimuksiin. Henkiinjääminen ei siis ole ensisijainen ongelma, Mengele kyllä varmistaa tutkimuskappaleidensa selviytymisen keskitysleirin vaikeuksien keskellä. Elämä Me... Lue koko vinkki »
Nainen ikkunassa

A. J. Finn: Nainen ikkunassa

28.4.2018
Kirjan nimi ja kirjoittajan etunimen ja sukupuolen piilottaminen nimikirjainten taakse kertoo heti, mistä on kyse: Nainen ikkunassa on trendikäs trilleri, jossa on ajanmukainen epäluotettava kertoja. Nimimerkin A. J. Finn takaa paljastuu newyorkilainen William Morrow -kustantamossa työskentelevä kustannustoimittaja Daniel Mallory. Esikoisteos on... Lue koko vinkki »
Tanssimestari ja muita kertomuksia Zimbabwesta

Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta

20.4.2018
Petina Gappahin esikoisromaani Muistojen kirja oli melkoinen hitti ilmestyttyään englanniksi 2015 ja suomeksi pari vuotta myöhemmin. Sitä edelsi vuonna 2009 novellikokoelma An Elegy for Easterly, joka suomennettiin tuoreeltaan nimellä Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta. Kirja on monipuolinen kattaus tarinoita monenlaisten ilmiöiden maa... Lue koko vinkki »
Nainen hytissä 10

Ruth Ware: Nainen hytissä 10

1.4.2018
Ruth Waren ensimmäinen teos Synkän metsän siimeksessä oli trillerigenressä kelpo teos, jonka metsäinen ympäristö toi tarinaan oman tunnelmansa. Nyt suunnataan merille. Matkailutoimittaja Lo saa kutsun upealle luksusristeilijälle, jonka neitsytmatka on erinomainen tilaisuus nostaa omaa asemaa lehden toimituksessa. Lähtökohdat matkalle ovat kuiten... Lue koko vinkki »
Pienen pieni maa

Gaël Faye: Pienen pieni maa

29.3.2018
Kirjan otsikon pieni maa on Burundi, Belgiaa pienempi valtio Afrikassa. Suomalaisille maa voi olla vieras, mutta sen naapurissa on toinen pieni maa, suomalaisille tutumpi Ruanda. Maa on valitettavasti tuttu lähinnä kansanmurhastaan, jossa hutut murhasivat tutseja. Sama konflikti hutujen ja tutsien välillä näkyi myös naapurimaan puolella. Pienen ... Lue koko vinkki »
Luonnon salainen verkosto

Peter Wohlleben: Luonnon salainen verkosto

23.3.2018
Peter Wohlleben on saksalainen metsänhoitaja, luennoitsija ja kirjailija, jonka kirjat Puiden salattu elämä ja Eläinten salatut elämät ovat suosittuja Suomessakin. Luonnon salaiset verkostot jatkaa luonnon salaisuuksien penkomista. Wohlleben paljastaa luonnosta löytyviä yhteyksiä, jotka yhdistävät kasveja ja eläimiä yllättävillä tavoilla. Mit... Lue koko vinkki »
Tärkeitä tietoja eläimistä

Maja Säfström: Tärkeitä tietoja eläimistä

14.3.2018
Ruotsalaisen Maja Säfströmin Tärkeitä tietoja eläimistä on kaikin puolin ihastuttava kirja. Jo nimestään lähtien! (Suomennettu nimi on paljon parempi kuin alkuperäinen englanninkielinen Compendium of Amazing Animal Facts.) Kuten nimi paljastaa, kirja kertoo monenlaisia tärkeitä tietoja Säfströmin lempieläimistä. Kuvitus on tekijän omaa käsialaa.... Lue koko vinkki »
Kuilu

Kim Leine: Kuilu

13.3.2018
Ei ole ihme, että Kim Leinen viides romaani Kuilu päätyi seuraavaksi suomennettavaksi vuonna 2014 suomennetun Ikuisuusvuonon profeetan jälkeen. Toki se on seuraava järjestyksessä, mutta sen tapahtumat sijoittuvat pitkälti Suomen sisällissotaan. Kirja kertoo tanskalaisista kaksosista Kaj ja Ib Gottliebistä, jotka osallistuvat vapaaehtoisina vuode... Lue koko vinkki »
Minä näen sinut

Clare Mackintosh: Minä näen sinut

27.2.2018
Clare Mackintoshin esikoisteos Annoin sinun mennä oli vuoden 2017 parhaita trillereitä. Minä näen sinut asettaa heti näin alkuvuodesta riman korkealle: tämän ohittamiseksi saa kyllä olla varsin hyvä. Tähän asti ilmestyneistä tämä on helposti paras. Minä näen sinut kertoo Zoe Walkerista, joka kulkee töihin Lontoossa metrolla ja lähijunalla. Hän k... Lue koko vinkki »